TRABALLANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

traballante [trabalˈlante] ΕΠΊΘ

1. traballante (instabile):

traballante mobile, sedia: wobbly

traballante mobile, sedia: wonky βρετ

traballante scala, costruzione, struttura: rickety

traballante scala, costruzione, struttura: shaky

traballante scala, costruzione, struttura: unsteady

traballante persona: tottering

traballante persona: wobbly

2. traballante μτφ:

traballante memoria, ragione: failing

traballante ragionamento, alibi, politica: shaky

traballante organizzazione, sistema: ramshackle

traballante coalizione, governo: unsteady

traballante coalizione, governo: tottering

il suo matrimonio è un po' traballante: her marriage is a bit rocky

traballare [trabalˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. traballare (essere instabile):

traballare persona:: to stagger

traballare persona:: to teeter

traballare persona:: to totter

traballare persona:: to wobble

traballare mobile, sedia:: to wobble

traballare scala, costruzione:: to be rickety

2. traballare veicolo:

traballare: to jolt

3. traballare μτφ:

traballare ragione, memoria:: to fail

traballare regime, organizzazione:: to teeter

traballare regime, organizzazione:: to totter

la ditta traballa: the company is tottering or is in a shaky situation

αγγλικά

ιταλικά

waggly: traballante

rickety chair, staircase: traballante, sgangherato

rickety: traballante, instabile

jolting: traballante

ramshackle: traballante

tottering person: vacillante, traballante

totteringly: in modo vacillante, traballante

creaky: traballante

drunkenly walk: in modo traballante

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

traballare [tra·bal·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. traballare (tavolo, dente):

traballare: to wobble

2. traballare μτφ (speranza, convinzione):

traballare: to waver

αγγλικά

ιταλικά

waggly: traballante

rocky: traballante

wobbly: traballante

rickety steps: traballante

wobble: traballare

wobble: far traballare

Presente
io	traballo
tu	traballi
lui/lei/Lei	traballa
noi	traballiamo
voi	traballate
loro	traballano

Imperfetto
io	traballavo
tu	traballavi
lui/lei/Lei	traballava
noi	traballavamo
voi	traballavate
loro	traballavano

Passato remoto
io	traballai
tu	traballasti
lui/lei/Lei	traballò
noi	traballammo
voi	traballaste
loro	traballarono

Futuro semplice
io	traballerò
tu	traballerai
lui/lei/Lei	traballerà
noi	traballeremo
voi	traballerete
loro	traballeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La città non lo ha rafforzato, ma lo ha fatto traballare e lo ha estraniato.

it.wikipedia.org

Anche il solido rapporto di amicizia tra i due sembra traballare a causa delle sempre maggiori difficoltà incontrate.

it.wikipedia.org

Non sarei sorpreso se traballasse un po'.

it.wikipedia.org

Il caricatore traballava, dando origine a problemi di alimentazione, o cadeva del tutto, e proprio questo è la causa delle pessime recensioni su tali caricatori.

it.wikipedia.org

Lo statunitense si aggiudica di misura il tredicesimo round, pareggia il quattordicesimo e si getta all'arma bianca all'ultima ripresa facendo traballare l'italiano.

it.wikipedia.org