STAG HUNT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

stag hunt [ˈstæɡˌhʌnt] ΟΥΣ (battue)

stag hunt

caccia θηλ al cervo

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. stag [βρετ staɡ, αμερικ stæɡ] ΟΥΣ

1. stag ΖΩΟΛ:

stag

cervo αρσ

2. stag βρετ ΟΙΚΟΝ:

stag

aumentista αρσ θηλ

stag

rialzista αρσ θηλ

II. stag [βρετ staɡ, αμερικ stæɡ] ΕΠΊΘ (all male)

stag

per soli uomini

I. hunt [βρετ hʌnt, αμερικ hənt] ΟΥΣ

1. hunt ΚΥΝΉΓΙ (activity):

hunt

caccia θηλ

lion hunt

caccia al leone

2. hunt (search):

hunt

ricerca θηλ (for di)

to join the hunt for sb, sth

partecipare alla ricerca di qn, qc

the hunt is on for the terrorists, for the best cook in Britain

è aperta la caccia ai terroristi, al miglior cuoco in Gran Bretagna

3. hunt ΚΥΝΉΓΙ:

hunt (fox-hunting group)

società θηλ di caccia alla volpe

hunt (fox-hunting area)

zona θηλ di caccia

to be a member of the hunt

fare parte della società di caccia alla volpe

II. hunt [βρετ hʌnt, αμερικ hənt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hunt ΚΥΝΉΓΙ:

hunt (pursue) game, fox, bear

cacciare

hunt (pursue over) area, estate

battere

2. hunt (seek, pursue):

hunt murderer, prisoner, suspect, witness

ricercare

to hunt sb out of or off sth

cacciare qn da qc

3. hunt ΚΥΝΉΓΙ (use for hunting):

hunt horse

= montare, cavalcare per la caccia

to hunt (a pack of) hounds

cacciare con i cani or usare i cani per la caccia

III. hunt [βρετ hʌnt, αμερικ hənt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hunt (for prey):

hunt animal:

cacciare

2. hunt (search):

to hunt for object, person, address

cercare ovunque

to hunt for truth, cure

essere alla ricerca di

to hunt for sth in, among sth

cercare qc in, tra qc

to hunt around or about for sth

cercare qc ovunque

to hunt high and low for sth

cercare qc in lungo e in largo or per mare e per terra

3. hunt (oscillate):

hunt gauge, indicator:

oscillare (around intorno a)

hunt device, aircraft:

oscillare

στο λεξικό PONS

stag [stæg] ΟΥΣ

1. stag ΖΩΟΛ:

stag

cervo αρσ

2. stag (unaccompanied male):

stag

scapolo αρσ

I. hunt [hʌnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hunt (chase to kill):

hunt

cacciare

2. hunt (search for):

hunt

dare la caccia a

II. hunt [hʌnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hunt (chase to kill):

hunt

cacciare

to go hunting

andare a caccia

2. hunt (search):

to hunt for

cercare

III. hunt [hʌnt] ΟΥΣ

1. hunt (chase):

hunt

caccia θηλ

to go on a hunt

andare a caccia

2. hunt (search):

hunt

ricerca θηλ

Present

I	hunt
you	hunt
he/she/it	hunts
we	hunt
you	hunt
they	hunt

Past

I	hunted
you	hunted
he/she/it	hunted
we	hunted
you	hunted
they	hunted

Present Perfect

I	have	hunted
you	have	hunted
he/she/it	has	hunted
we	have	hunted
you	have	hunted
they	have	hunted

Past Perfect

I	had	hunted
you	had	hunted
he/she/it	had	hunted
we	had	hunted
you	had	hunted
they	had	hunted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The children are happy when they find big stag beetles in one of the open areas, something which rarely happens in town.

en.wikipedia.org

A makara made in iron shows the monster in the form of half stag and half fish.

en.wikipedia.org

The legendary stag was taken by a noble man.

en.wikipedia.org

Following the constructed entrance, on the right appears a fish, followed by a large male deer (stag) together with a little hind (both in black).

en.wikipedia.org

The school mascot is a stag, and the teams' colors are white and green.

en.wikipedia.org