στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. solo [ˈsolo] ΕΠΊΘ Solo si rende con alone, se il fatto di essere solo non è visto né come positivo né come negativo: ieri sono stato solo in casa = yesterday I stayed at home alone; con lo stesso significato, ma in modo più informale, si usano on one's own o by oneself, i quali possono suggerire la mancanza di aiuto: voglio finirlo da solo = I want to finish it on my own / by myself. Se invece la solitudine è vista negativamente, solo si traduce con lonely (o lonesome in inglese americano): da quando mia moglie è morta, spesso mi sento solo = since my wife died, I have often felt lonely. - Per le altre accezioni, si veda la voce qui sotto
II. solo (sola) [ˈsolo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. solo (persona):
III. solo [ˈsolo] ΕΠΊΡΡ
1. solo:
2. solo (nel tempo):
IV. solo [ˈsolo] ΣΎΝΔ
1. solo:
sole [ˈsole] ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
ιταλικά
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
I. solo (-a) ΕΠΊΘ
1. solo (senza compagnia):
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gibbs cerca di far collaborare il bambino che dopo iniziali dubbi decide di fidarsi dell'agente.
it.wikipedia.org Quando gli orologi di qualità diventarono disponibili, essi apparvero imprecisi alle persone che erano abituate a fidarsi delle meridiane.
it.wikipedia.org Benny non ha altra scelta che fidarsi finalmente dei suoi amici.
it.wikipedia.org Dave, dal canto suo, gli dice di non fidarsi del medico e lo convince a continuare a mangiare.
it.wikipedia.org Tom la lega, dicendo che non possono fidarsi di lei, ma vuole portarla comunque con loro.
it.wikipedia.org