στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. solo [ˈsolo] ΕΠΊΘ Solo si rende con alone, se il fatto di essere solo non è visto né come positivo né come negativo: ieri sono stato solo in casa = yesterday I stayed at home alone; con lo stesso significato, ma in modo più informale, si usano on one's own o by oneself, i quali possono suggerire la mancanza di aiuto: voglio finirlo da solo = I want to finish it on my own / by myself. Se invece la solitudine è vista negativamente, solo si traduce con lonely (o lonesome in inglese americano): da quando mia moglie è morta, spesso mi sento solo = since my wife died, I have often felt lonely. - Per le altre accezioni, si veda la voce qui sotto
II. solo (sola) [ˈsolo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. solo (persona):
III. solo [ˈsolo] ΕΠΊΡΡ
1. solo:
2. solo (nel tempo):
IV. solo [ˈsolo] ΣΎΝΔ
1. solo:
sole [ˈsole] ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
ιταλικά
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
I. solo (-a) ΕΠΊΘ
1. solo (senza compagnia):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nel 1972, in occasione di un leggero ma significativo restyling, la gamma venne semplificata e l'offerta ridotta a due soli modelli.
it.wikipedia.org Nei miti della creazione coreani, i temi principali sono l’unione del padre cielo e di madre terra, riassetto di soli e line e fioriture.
it.wikipedia.org Pur dipendendo dal tepore del sole, lo stadio larvale può essere anche di soli 20 giorni.
it.wikipedia.org Per i loro affari devono sbrigarsela da soli.
it.wikipedia.org Proprio in seguito a questo atto contrae una grave malattia polmonare che lo conduce in poco tempo alla morte, all'età di soli 24 anni.
it.wikipedia.org