ιταλικά
αγγλικά
inondare [inonˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. inondare (allagare):
- inondare fiume:
- to flood
- inondare paese, campo
- to inundate
2. inondare (bagnare copiosamente) lacrime:
- inondare viso
- to flood
- le lacrime le inondarono le guance
- tears gushed or flooded down her cheeks
3. inondare sole, luce luogo, stanza:
- inondare
- to flood (into)
- la luce entrava dalla finestra inondando la stanza
- the light came streaming through the window
4. inondare (invadere):
- inondare merce, articolo: mercato
- to flood
- inondare folla:
- to flood into
- inondare stadio
- to overflow
5. inondare (subissare) μτφ:
- inondare corrispondenza:
- to flood
- inondare corrispondenza:
- to swamp
- inondare corrispondenza:
- to overwhelm
- essere inondato da domande, lettere
- to be inundated with, to be swamped with or by
6. inondare (pervadere) μτφ gioia:
- inondare cuore
- to fill
- la tristezza mi inondava il cuore
- my heart was overcome with sadness
- la stanza era inondata di sole
- the room was filled with sunlight
αγγλικά
ιταλικά
- inundate
- inondare, allagare
- inundate market
- inondare (with di)
- overwhelm flood:
- inondare
- overwhelm emotion, letters, offers, phone calls:
- sommergere, inondare
- flood out
- inondare
- flood area, house
- inondare, allagare
- flood light, tears:
- inondare
- flood mail:
- sommergere, inondare
- flood shops, market
- inondare, subissare (with di)
- to flood into sth light:
- inondare qc
- swamp
- inondare
- drench (in perfume)
- inondare, riempire (in di)
- spam e-mail users
- inondare di posta elettronica inutile
- overflow
- inondare, invadere
ιταλικά
αγγλικά
inondare [in·on·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. inondare:
- inondare (acque)
- to flood
- inondare (lacrime, luce)
- to bathe
2. inondare μτφ:
- inondare (folla)
- to flood into
- inondare (merce)
- to flood
αγγλικά
ιταλικά
- the living room was bathed in sunlight
- la sala era inondata di luce
- swamp
- inondare
- to swamp sb (with sth)
- inondare qu di qc
- overwhelm
- inondare
- inundate
- inondare
- to inundate sb with sth
- inondare qu di qc
- deluge
- inondare
- flood
- inondare
| io | inondo |
|---|---|
| tu | inondi |
| lui/lei/Lei | inonda |
| noi | inondiamo |
| voi | inondate |
| loro | inondano |
| io | inondavo |
|---|---|
| tu | inondavi |
| lui/lei/Lei | inondava |
| noi | inondavamo |
| voi | inondavate |
| loro | inondavano |
| io | inondai |
|---|---|
| tu | inondasti |
| lui/lei/Lei | inondò |
| noi | inondammo |
| voi | inondaste |
| loro | inondarono |
| io | inonderò |
|---|---|
| tu | inonderai |
| lui/lei/Lei | inonderà |
| noi | inonderemo |
| voi | inonderete |
| loro | inonderanno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Soprattutto nella sua parte meridionale vi sono ampie pianure alluvionali, che vengono inondate durante la stagione delle piogge.
it.wikipedia.org L'acqua sale, si verifica un corto circuito, e tutti coloro che non riescono a fuggire dall'area inondata del tunnel muoiono per la scarica elettrica.
it.wikipedia.org Lo stadio superiore, a differenza di quello inferiore, è inondato di luce intensa.
it.wikipedia.org Per completare la faraonica opera verranno inondati circa 668 km², dei quali 400 km² di foresta pluviale e verrà prosciugato un tratto di 100 chilometri.
it.wikipedia.org La scena interna è ambientata in una chiesa romanica inondata dalla luce che proviene da più aperture.
it.wikipedia.org