INONDARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

inondare [inonˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inondare (allagare):

inondare fiume:

to flood

inondare paese, campo

to inundate

2. inondare (bagnare copiosamente) lacrime:

inondare viso

to flood

le lacrime le inondarono le guance

tears gushed or flooded down her cheeks

3. inondare sole, luce luogo, stanza:

inondare

to flood (into)

la luce entrava dalla finestra inondando la stanza

the light came streaming through the window

4. inondare (invadere):

inondare merce, articolo: mercato

to flood

inondare folla:

to flood into

inondare stadio

to overflow

5. inondare (subissare) μτφ:

inondare corrispondenza:

to flood

inondare corrispondenza:

to swamp

inondare corrispondenza:

to overwhelm

essere inondato da domande, lettere

to be inundated with, to be swamped with or by

6. inondare (pervadere) μτφ gioia:

inondare cuore

to fill

la tristezza mi inondava il cuore

my heart was overcome with sadness

αγγλικά

ιταλικά

inundate

inondare, allagare

inundate market

inondare (with di)

overwhelm flood:

inondare

overwhelm emotion, letters, offers, phone calls:

sommergere, inondare

flood out

inondare

flood area, house

inondare, allagare

flood light, tears:

inondare

flood mail:

sommergere, inondare

flood shops, market

inondare, subissare (with di)

to flood into sth light:

inondare qc

swamp

inondare

drench (in perfume)

inondare, riempire (in di)

spam e-mail users

inondare di posta elettronica inutile

overflow

inondare, invadere

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

inondare [in·on·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inondare:

inondare (acque)

to flood

inondare (lacrime, luce)

to bathe

2. inondare μτφ:

inondare (folla)

to flood into

inondare (merce)

to flood

αγγλικά

ιταλικά

swamp

inondare

to swamp sb (with sth)

inondare qu di qc

overwhelm

inondare

inundate

inondare

to inundate sb with sth

inondare qu di qc

deluge

inondare

flood

inondare

Presente

io	inondo
tu	inondi
lui/lei/Lei	inonda
noi	inondiamo
voi	inondate
loro	inondano

Imperfetto

io	inondavo
tu	inondavi
lui/lei/Lei	inondava
noi	inondavamo
voi	inondavate
loro	inondavano

Passato remoto

io	inondai
tu	inondasti
lui/lei/Lei	inondò
noi	inondammo
voi	inondaste
loro	inondarono

Futuro semplice

io	inonderò
tu	inonderai
lui/lei/Lei	inonderà
noi	inonderemo
voi	inonderete
loro	inonderanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In quell’anno i terreni erano inondati a causa delle forti piogge e la vegetazione cresceva incontrastata.

it.wikipedia.org

C'erano anche acque sopra la terra e di conseguenza il raqia (firmamento), una cupola solida, era necessaria per contenerle affinché non inondassero il mondo.

it.wikipedia.org

Durante la stagione delle piene i fiumi inondano vaste aree.

it.wikipedia.org

Le saline costiere possono essere distinte dagli habitat terrestri dal flusso di marea giornaliero che si verifica e inonda sistematicamente la zona.

it.wikipedia.org

Otto finestre bucano il tamburo, inondando la navata di luce.

it.wikipedia.org