Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Firmen
misfortunes

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

disgrazia [dizˈɡrattsja] ΟΥΣ θηλ

1. disgrazia (perdita del favore altrui):

disgrazia
disgrace
essere in disgrazia
to be under a cloud or in disfavour or in disgrace
cadere in disgrazia
to fall into disfavour, to fall out of or from favour
cadere in disgrazia di qn οικ
to be in the doghouse with sb, to be in Dutch with sb
è stato in disgrazia per dieci anni
he spent ten years in the wilderness

2. disgrazia (sciagura):

disgrazia
accident
raccontare le proprie disgrazie
to tell a tale of woe
è successa una disgrazia
there has been an accident
nella disgrazia hanno perso la vita sei persone
six people died in the accident
non l'ho fatto apposta, è stata una disgrazia
I didn't do it on purpose, it was an accident

3. disgrazia (sorte avversa):

disgrazia
adversity
disgrazia
curse
disgrazia
disgrace
disgrazia
misfortune
disgrazia
unluckiness
per disgrazia
accidentally, by accident
una serie di disgrazie
a series of misfortunes
avere la disgrazia di
to be cursed with
è successo per pura disgrazia
it happened through sheer bad luck
se per disgrazia scoppiasse la guerra
if war should break out, (which) God forbid
le -e non vengono mai sole παροιμ
it never rains but it pours
l'inadeguatezza delle parole di fronte alle disgrazie
the impotence of words
una sequela di disgrazie
a series of misfortunes
insensibilità verso le disgrazie altrui
insensitivity to the misfortune of others
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
unluckiness
disgrazia θηλ
by mischance
per disgrazia
disgraced
caduto in disgrazia
wretchedness
disgrazia θηλ
adversity
disgrazia θηλ
to be in the doghouse οικ
essere caduto in disgrazia (with sb presso qn)

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

disgrazia [diz·ˈgrat·tsia] ΟΥΣ θηλ

1. disgrazia (sfortuna):

disgrazia
misfortune
per mia/tua disgrazia
unfortunately for me/you

2. disgrazia (avvenimento):

è successa una disgrazia
something terrible has happened

3. disgrazia (sfavore):

cadere in disgrazia
to fall out of favor
cadere in disgrazia
to fall out of favor
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
woe
disgrazie θηλ pl
to pour out one's woes
raccontare le proprie disgrazie
disgraced
caduto, -a in disgrazia
to suffer misfortune
subire una disgrazia
to be in the doghouse
essere caduto in disgrazia
to fall into disfavor
cadere in disgrazia
to fall from grace
cadere in disgrazia
to fall out of favor
cadere in disgrazia

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

per mia/tua disgrazia
unfortunately for me/you
è successa una disgrazia
something terrible has happened
cadere in disgrazia
to fall out of favor
cadere in disgrazia
to fall out of favor

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il fruttarismo è più restrittivo del veganismo, aumentando ulteriormente la possibilità di inadeguatezza nutrizionale.
it.wikipedia.org
Ciò comporterebbe l'inadeguatezza dei personaggi poco allenati a sconfiggere i nemici del passato storico e, di conseguenza, proseguire risulterebbe impossibile.
it.wikipedia.org
Caratteristica del simbolo è la ridondanza con cui sopperisce all'inadeguatezza del proprio significante rispetto al significato.
it.wikipedia.org
Nelle sue opere, sia poetiche che teatrali, ha spesso accentuato l'aspetto della "inadeguatezza della parola".
it.wikipedia.org
Oltre all'inadeguatezza delle fortificazioni rispetto alle moderne artiglierie francesi i difensori dovevano affrontare vari problemi.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό