WILDERNESS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

wilderness [βρετ ˈwɪldənɪs, αμερικ ˈwɪldərnəs] ΟΥΣ

1. wilderness (barren area, wasteland):

wilderness

landa θηλ

wilderness

regione θηλ selvaggia

wilderness ΒΊΒΛΟς

deserto αρσ

a wilderness of factories

una distesa desolata di fabbriche

2. wilderness (uncultivated, wild area):

wilderness

wilderness θηλ

wilderness

riserva θηλ naturale

the world's great wildernesses

le più grandi riserve naturali del mondo

the garden has become a wilderness

il giardino è diventato una giungla

to be in the wilderness person:

cadere in disgrazia

he spent ten years in the wilderness

è stato in disgrazia per dieci anni

to be a voice crying in the wilderness

essere una voce (che grida) nel deserto

to revert to area: moorland, wilderness

ritornare

ιταλικά

αγγλικά

il giardino era diventato una giungla

the garden had run wild or had become a wilderness

predicare nel deserto, essere una voce nel deserto

to be a voice crying in the wilderness

è stato in disgrazia per dieci anni

he spent ten years in the wilderness

στο λεξικό PONS

wilderness [ˈwɪl·dɚ·nəs] ΟΥΣ

1. wilderness (desert tract):

wilderness

distesa θηλ desolata

2. wilderness (unspoiled land):

wilderness

terra θηλ vergine

3. wilderness μτφ (uncultivated garden):

wilderness

giungla θηλ ειρων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Water will gush forth in the wilderness and streams in the desert.

en.wikipedia.org

Like their husbands and fathers, women too shared in economic motives behind emigration; and like the men, women also dreamed of transforming the wilderness.

en.wikipedia.org

They are used in rural and wilderness areas as well as in much of the developing world.

en.wikipedia.org

Moose have recently returned to the wilderness; the herd now numbers about 40.

en.wikipedia.org

Second, locals feared that habitat loss would detract from their scenic and recreational enjoyment of the wilderness.

en.wikipedia.org