Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dellacciaio
expanse

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

distesa [disˈtesa] ΟΥΣ θηλ

1. distesa (superficie):

distesa (di terra, boschi)
expanse
distesa (di terra, boschi)
stretch
distesa (di terra, boschi)
sweep
distesa (di terra, boschi)
tract
distesa (di acqua)
expanse
distesa (di fiori)
blanket
la distesa del mare
the expanse of the sea
la distesa dei campi
the sweep of the fields
distesa di ghiaccio, lava, neve
ice, lava, snow field
delle vaste distese desertiche
large areas or expanses of desert
le distese di ghiaccio dell'Artide
the frozen wastes of the Arctic

2. distesa (grande quantità):

distesa
line
distesa
row
distesa
range
una distesa di panni stesi
a line of washing
cantare a distesa
to sing out
suonare a distesa campane:
to peal (out)

I. disteso [disˈteso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

disteso → distendere

II. disteso [disˈteso] ΕΠΊΘ

1. disteso (allungato):

disteso corpo
flat
disteso braccia, gambe
outstretched
disteso braccia, gambe
outspread
era disteso sul letto, sul divano
he was lying on the bed, on the sofa
stare disteso sulla schiena
to lie or be flat on one's back
“fare asciugare disteso”
“dry flat”

2. disteso (rilassato):

disteso persona, viso, clima
relaxed

3. disteso:

per disteso
in full
per disteso
in detail
per disteso
diffusely

III. disteso [disˈteso]

cadere lungo e disteso (per terra)
to fall flat on one's face

I. distendere [disˈtɛndere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distendere (allungare, stirare):

distendere braccia, gambe, collo
to stretch (out)

2. distendere (spiegare):

distendere tovaglia
to spread (out)
distendere vela
to stretch
distendere le ali
to stretch one's wings
distendere la voce μτφ
to sing out

3. distendere (mettere a giacere):

distendere
to lay
distendere qn su una barella, su un letto
to lay sb on a stretcher, on a bed

4. distendere (mettere ad asciugare):

distendere la biancheria
to hang out the washing

5. distendere (spalmare):

distendere vernice
to spread

6. distendere (calmare, rilassare):

distendere muscoli
to relax
distendere atmosfera
to calm
distendere i nervi
to relax
questa musica mi distende
this music relaxes me

II. distendersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. distendersi (stendersi):

distendersi
to lie down
distendersi
to stretch out su: on
è salito a distendersi
he went upstairs to lie down
distendersi sulla schiena
to lie on one's back
distendersi sul fianco
to lie on one's side

2. distendersi (estendersi):

distendersi
to spread
distendersi
to stretch
la pianura si distende fino al mare
the plain stretches (out) to or extends as far as the sea

3. distendersi (rilassarsi):

distendersi persona, volto, tratti:
to relax
distendersi ΠΟΛΙΤ situazione, relazioni:
to thaw
distendersi ΠΟΛΙΤ situazione, relazioni:
to ease up
sconfinato pianura, distesa
boundless
sconfinato pianura, distesa
illimitable
sconfinato pianura, distesa
limitless
sconfinato pianura, distesa
unconfined
desolato paesaggio, paese, distesa
desolate
desolato paesaggio, paese, distesa
bleak
desolato paesaggio, paese, distesa
stark
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
sward λογοτεχνικό
distesa θηλ erbosa
outspread arms
teso, disteso
outspread fingers
disteso, aperto
tract
distesa θηλ
she lay lifelessly on the sofa
era distesa immobile sul sofà
peal out bells:
scampanare, suonare a distesa
laid-back
disteso

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

distesa [dis·ˈte:·sa] ΟΥΣ θηλ

1. distesa (estensione):

distesa
expanse

2. distesa (quantità):

distesa
collection

I. disteso (-a) [dis·ˈte:·so] ΡΉΜΑ

disteso μετ παρακειμ di distendere

II. disteso (-a) [dis·ˈte:·so] ΕΠΊΘ

1. disteso (sdraiato, allungato):

disteso (-a)
stretched out

2. disteso (rapporti):

disteso (-a)
improved

3. disteso (rilassato):

disteso (-a)
relaxed

I. distendere [dis·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distendere:

distendere (coperta, vele)
to spread
distendere (braccia, mani, gambe)
to stretch

2. distendere (sdraiare):

distendere
to lay down

3. distendere (nervi, muscoli):

distendere
to relax

4. distendere (vernice, colore):

distendere qc su qc
to apply sth to sth

II. distendere [dis·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα distendersi

1. distendere (rilassarsi):

distendersi
to relax

2. distendere (sdraiarsi):

distendersi
to stretch out
cadere lungo e disteso
to fall flat on one's face
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
expanse
distesa θηλ
peal out
suonare a distesa
wilderness
distesa θηλ desolata
peal bell
suonare a distesa
flat
lungo disteso
lie person
stare disteso

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

cadere lungo e disteso
to fall flat on one's face

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La torre più imponente della cattedrale, ospita 8 campane ambrosiane (il campanone chiude le distese complete e i concerti solenni).
it.wikipedia.org
Lo spazio dedicato alla comunità fu successivamente ampliato con grandi distese di terreno coltivabile nel quale si producono carote, mais, pomodoro e soia.
it.wikipedia.org
Il sole nasce sul belvedere, propaggine di una gola di fiume culminante con la torre dell'orologio, edificata su una ventosa distesa di ulivi.
it.wikipedia.org
La valle è caratterizzata da piatte distese d'erba e muretti a secco.
it.wikipedia.org
Mostrano una certa preferenza per le distese aride occidentali, trascurando volentieri le praterie umide alpine e i suoli acidi situati ad est.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "distesa" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά