DISTANZIARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

distanziare [distanˈtsjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distanziare (allontanare):

distanziare oggetti

to space (out)

distanziare oggetti

to space out

distanziare visite, incontri

to spread (out)

2. distanziare (in una competizione sportiva):

distanziare

to (out)distance

distanziare avversario

to leave behind

3. distanziare (superare in bravura) μτφ:

ha abbondantemente distanziato il suo rivale

he left his rival standing, he outstripped his rival

farsi or lasciarsi distanziare

to get left behind

αγγλικά

ιταλικά

outdistance

distanziare, staccare also μτφ

outpace

camminare più in fretta di, distanziare

space out objects, rows, words

spaziare, distanziare

leave behind (go faster than)

lasciare indietro, distanziare

to be or get left behind (in business) country, company:

restare indietro or farsi distanziare

distance runner, rival

distanziare

to pull ahead of sb company: competitor

distanziare

spread, also spread out meetings, visits

distanziare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

distanziare [dis·tan·ˈtsia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distanziare (disporre a distanza):

distanziare

to move away from

2. distanziare ΑΘΛ:

distanziare

to outstrip

αγγλικά

ιταλικά

space out

distanziare

fall behind

farsi distanziare

Presente

io	distanzio
tu	distanzi
lui/lei/Lei	distanzia
noi	distanziamo
voi	distanziate
loro	distanziano

Imperfetto

io	distanziavo
tu	distanziavi
lui/lei/Lei	distanziava
noi	distanziavamo
voi	distanziavate
loro	distanziavano

Passato remoto

io	distanziai
tu	distanziasti
lui/lei/Lei	distanziò
noi	distanziammo
voi	distanziaste
loro	distanziarono

Futuro semplice

io	distanzierò
tu	distanzierai
lui/lei/Lei	distanzierà
noi	distanzieremo
voi	distanzierete
loro	distanzieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le foglie superiori sono più distanziate e progressivamente più lineari.

it.wikipedia.org

Le infiorescenze è formata da verticillastri più o meno distanziati composti da 2 - 14 fiori peduncolati all'ascella di foglie normali.

it.wikipedia.org

I due fumaioli, ampiamente distanziati tra loro, avevano ambedue linee diritte.

it.wikipedia.org

Le parti superiori sono relativamente lisce, a parte alcune singole ghiandole sparse sulla pelle e le due pliche dorso-laterali, ben distanziate tra loro.

it.wikipedia.org

Le gambe debbono distanziarsi alla giusta misura, che generalmente è quella delle spalle.

it.wikipedia.org