THAW - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. thaw [βρετ θɔː, αμερικ θɔ] ΟΥΣ

1. thaw ΜΕΤΕΩΡ:

thaw

disgelo αρσ

thaw

sgelo αρσ

the thaw had set in

era iniziato il disgelo

2. thaw μτφ:

thaw (detente) (political)

disgelo αρσ

thaw (detente) (political)

distensione θηλ

a thaw in her attitude towards me (social)

un miglioramento del suo atteggiamento nei miei confronti

II. thaw [βρετ θɔː, αμερικ θɔ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. thaw heat, sun ice, snow:

thaw

sciogliere, fare fondere

2. thaw person frozen food:

thaw

scongelare

III. thaw [βρετ θɔː, αμερικ θɔ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. thaw:

thaw snow:

sciogliersi, fondere

thaw ground:

(di)sgelare

thaw frozen food:

scongelarsi

2. thaw μτφ:

thaw person:

sciogliersi, diventare più cordiale

thaw relations:

distendersi

IV. thaw [βρετ θɔː, αμερικ θɔ] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

thaw

sgelare

it's thawing today

oggi sgela

I. thaw out ΡΉΜΑ [θɔː -] (thaw out)

thaw out frozen food:

scongelarsi

thaw out ground:

sgelare

thaw out fingers, person:

scaldarsi

II. thaw out ΡΉΜΑ [θɔː -] (thaw [sth] out, thaw out [sth])

thaw out person: frozen food

scongelare

thaw out sun: ground

sgelare

ιταλικά

αγγλικά

sgelo

thaw

sghiacciare

to thaw

disgelo

thaw

disgelo μτφ

thaw

il disgelo tra i due paesi

the thaw or detente between the two nations

sgelare sole, calore:

to thaw

sgelare

to thaw

sgelare

to thaw

sgelarsi lago:

to thaw

sgelarsi

to thaw

disgelarsi

to thaw out

scongelare alimento

to thaw (out)

scongelare embrione, sperma

to thaw

scongelarsi

to thaw (out)

distensione

thaw

liquefare ghiaccio, neve

to thaw

liquefarsi ghiaccio, neve:

to thaw

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. thaw [θɑ:] ΟΥΣ

1. thaw weather:

thaw

disgelo αρσ

2. thaw in relations:

thaw

distensione θηλ

II. thaw [θɑ:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. thaw:

thaw weather

sgelare

thaw food

scongelarsi

2. thaw relations:

thaw

distendersi

III. thaw [θɑ:] ΡΉΜΑ μεταβ

thaw

sciogliere

ιταλικά

αγγλικά

disgelo

thaw

disgelare

to thaw

disgelarsi

to thaw

sgelarsi

to thaw

Present

I	thaw
you	thaw
he/she/it	thaws
we	thaw
you	thaw
they	thaw

Past

I	thawed
you	thawed
he/she/it	thawed
we	thawed
you	thawed
they	thawed

Present Perfect

I	have	thawed
you	have	thawed
he/she/it	has	thawed
we	have	thawed
you	have	thawed
they	have	thawed

Past Perfect

I	had	thawed
you	had	thawed
he/she/it	had	thawed
we	had	thawed
you	had	thawed
they	had	thawed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the spring when snow thawed and water levels rose, the logs were rolled into the river, and the drive commenced.

en.wikipedia.org

The summer also thaws some of the ice on the continent's shores.

en.wikipedia.org

Some centuries later, in the year 2139, technology and medicine have advanced; she and several other frozen bodies are thawed out and their diseases cured.

en.wikipedia.org

While underwater, it is unlikely to find a heat source to thaw the ice and stopping the flow is only option.

en.wikipedia.org

Cord blood units are shipped frozen, in specially designed coolers, and are thawed after arrival at the patient's hospital.

en.wikipedia.org