SCHERZANDO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. scherzando <πλ scherzando> [skerˈtsando] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

scherzando: scherzando

II. scherzando [skerˈtsando] ΕΠΊΡΡ ΜΟΥΣ

scherzando: scherzando

scherzare [skerˈtsare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

scherzare: to joke

scherzare: to fool

scherzare: to jest

gli piace scherzare: he likes joking

stai scherzando!: you must be joking!

scherzare su qc: to joke about sth

scherza volentieri sui suoi problemi: he's quite ready to make a joke of his troubles

non essere in vena di scherzare: to be in no humour or mood for jokes

fare, dire qc scherzando: to say, do sth as a joke

stavo solo scherzando!: I was only joking!

non è il momento di scherzare: this is no time for jokes

con la salute non si scherza: one shouldn't take chances with one's health

non c'è da scherzare: it's no joking matter

scherzare con il pericolo: to flirt with danger

scherzare con i sentimenti di qn: to trifle with sb's feelings

con lei non si scherza!: she's not someone to be trifled with!

c'è poco da scherzare!: it's no joke!

non sto scherzando: I'm not being flippant, I'm not joking, I kid you not

ma stai scherzando, vero?: you've got to or must be kidding!

smettila di scherzare: stop kidding around

non scherzare! οικ: the devil you did!

scherzare col fuoco: to play with fire

scherzare con la morte: to dice with death

scherza coi fanti ma lascia stare i santi παροιμ: = don't mix the sacred with the profane

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

scherzando: scherzando

scherzando passage: scherzando

scherzando: scherzando

she's being facetious: sta scherzando

jest: celiare, scherzare, burlare

many a true word is spoken in jest: = molte verità si dicono scherzando

I kid you not: non ti sto prendendo in giro or non sto scherzando

kid: scherzare, fare per scherzo

you're kidding!: stai scherzando!

you've got to be kidding!: vuoi scherzare! ma stai scherzando, vero?

banter: scherzare (with con)

jape: scherzare

I'm not being flippant: non sto scherzando

I'm not just whistling Dixie αμερικ: non sto scherzando, parlo sul serio

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

scherzare [sker·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

scherzare: to joke

scherzare col fuoco: to play with fire

c'è poco da scherzare: it's no laughing matter

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

quip: dire scherzando

banter: scherzare

kid: scherzare

are you kidding?: stai scherzando?

just kidding: stavo scherzando

josh: scherzare

he's only being playful: sta solo scherzando

joke: scherzare

to joke about sth: scherzare su qc

you must be joking!: stai scherzando?

trifle with: scherzare con

jest: scherzare

to jest about sth: scherzare su qc

mess around: scherzare

Presente
io	scherzo
tu	scherzi
lui/lei/Lei	scherza
noi	scherziamo
voi	scherzate
loro	scherzano

Imperfetto
io	scherzavo
tu	scherzavi
lui/lei/Lei	scherzava
noi	scherzavamo
voi	scherzavate
loro	scherzavano

Passato remoto
io	scherzai
tu	scherzasti
lui/lei/Lei	scherzò
noi	scherzammo
voi	scherzaste
loro	scherzarono

Futuro semplice
io	scherzerò
tu	scherzerai
lui/lei/Lei	scherzerà
noi	scherzeremo
voi	scherzerete
loro	scherzeranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

scherzare col fuoco: to play with fire

c'è poco da scherzare: it's no laughing matter

scherzare col fuoco μτφ: to play with fire

dicevo così, tanto per scherzare: I said it just as a joke

Αναζήτηση στο λεξικό