Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dellarte
prizes

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. premio <πλ premi> [ˈprɛmjo, mi] Premio Strega ΟΥΣ αρσ

1. premio (riconoscimento):

premio
prize
premio
award
vincere, consegnare un premio
to win, present an award
ottenere il primo, secondo premio
to win first, second prize
premio in denaro
cash prize
è il primo premio del concorso Chopin
she won the first prize in the Chopin competition
il premio per il miglior attore
the award for the best actor
monte premi
jack pot

2. premio (ricompensa):

premio
reward

3. premio (di assicurazione):

premio
premium

4. premio ΟΙΚΟΝ:

premio
bonus
contratto a premio
option
fare premio su valuta:
to be above par to

5. premio ΑΘΛ:

Gran Premio
Grand Prix
Gran Premio di Monza
Monza Grand Prix

II. premio <πλ premi> [ˈprɛmjo, mi] Premio Strega ΕΠΊΘ αμετάβλ

premio
prize attrib.
viaggio premio
prize trip
bollino premio
trading stamp

III. premio <πλ premi> [ˈprɛmjo, mi] Premio Strega

la virtù è premio a se stessa
virtue is its own reward

IV. premio <πλ premi> [ˈprɛmjo, mi] Premio Strega

premio di anzianità
seniority or long-service bonus
premio di assicurazione
insurance bonus
premio di consolazione
consolation prize
premio all'esportazione
export bounty
premio all'esportazione
bounty on export
premio di fine d'anno
year-end or Christmas bonus
premio di incoraggiamento
incentive bonus
premio letterario
literary prize
premio Nobel (onorificenza)
Noble prize
premio Nobel (persona)
Nobel laureate or prizewinner
premio partita
match bonus
premio di produzione
productivity bonus

Premio Strega Info

Premio Strega
Set up in 1947 and sponsored by a rich liqueur manufacturer (the producer of the liqueur “Strega”), this is the best-known Italian literary prize. Among its winners are Eduardo De Filippo, Pier Paolo Pasolini and Umberto Eco. It is awarded each year, on the first Thursday in July, after selected literature lovers cast their vote in the 16th century Ninfeo (an internal garden with a monumental fountain) in Villa Giulia, in Rome.

I. premere [ˈprɛmere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. premere:

premere pulsante, interruttore, campanello
to press
premere pulsante, interruttore, campanello
to pull
premere grilletto
to squeeze
premere grilletto
to press
premere acceleratore, pedale, freno
to put one's foot on
premere un tampone, un panno contro qc
to press a blotter, cloth against sth

2. premere (incalzare) esercito:

premere nemico
to bear down on

3. premere (opprimere):

premere λογοτεχνικό
to oppress
premere λογοτεχνικό
to overwhelm

II. premere [ˈprɛmere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. premere (appoggiare):

premere su qc
to press sth, to press against sth
premere sull'acceleratore
to step on the accelerator

2. premere (gravare):

premere
to press
premere
to weigh su: on
le coperte mi premono sulla gamba
the blankets are pressing (down) on my leg

3. premere (accalcarsi):

premere
to crowd
premere
to push contro: against

4. premere (fare pressioni) μτφ:

premere su qn
to press sb, to urge sb
premere su qn perché faccia qc
to press sb to do sth

5. premere (insistere):

premere
to insist su: on
premere su un punto
to stress a point

6. premere (essere urgente):

premere
to be urgent
premere
to be pressing

7. premere (stare a cuore):

premere μτφ
to matter
premere μτφ
to interest
mi preme saperlo, che lui lo sappia
I'm anxious to know, for him to know
gli preme l'avvenire di suo figlio
his son's future is close to his heart
mi preme mantenermi in forma
I like to keep fit

premiare [preˈmjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. premiare (con un premio):

premiare
to give a prize
premiare
to award a prize to
hanno premiato il film russo
they awarded a prize to the Russian film
fu premiato con una medaglia
he was awarded a medal

2. premiare (ricompensare):

premiare
to reward
premiare diligenza
to recompense

Premio Strega Info

Premio Strega
Set up in 1947 and sponsored by a rich liqueur manufacturer (the producer of the liqueur “Strega”), this is the best-known Italian literary prize. Among its winners are Eduardo De Filippo, Pier Paolo Pasolini and Umberto Eco. It is awarded each year, on the first Thursday in July, after selected literature lovers cast their vote in the 16th century Ninfeo (an internal garden with a monumental fountain) in Villa Giulia, in Rome.
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
prize money (for one prize)
ammontare αρσ del premio
prize money (total amount given out)
monte αρσ premi
all the prize money was stolen
tutto il monte premi è stato rubato
prize draw (for advertising)
estrazione θηλ a premi
seniority bonus
premio αρσ d'anzianità
Nobel prizewinning
(premio) Nobel
film award
premio αρσ cinematografico
Nobel prizewinner
(premio) Nobel αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. premere [ˈprɛ:·me·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. premere (spingere su):

premere
to press
premere il freno/l'acceleratore
to put one's foot on the brake/the gas

2. premere μτφ (incalzare):

premere
to pursue

II. premere [ˈprɛ:·me·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. premere (esercitare una pressione):

premere su qc
to press on sth
premere su qu μτφ
to put pressure on sb

2. premere μτφ (gravare):

premere su qu
to weigh on sb

3. premere μτφ (stare a cuore):

premere
to be important

premiare [pre·ˈmia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

premiare (vincitore)
to give a prize to
premiare (sforzo, sincerità)
to reward

premio1 <-i> [ˈprɛ:·mio] ΟΥΣ αρσ

1. premio:

premio (gener)
prize
premio (ricompensa)
reward
Premio Nobel
Nobel Prize

2. premio (indennità):

premio
bonus
premio di produzione
productivity bonus

3. premio in contratto:

premio di assicurazione
insurance premium

4. premio ΑΘΛ:

Gran Premio d'Italia
The Gran Premio d'Italia usually takes place in Monza on the second Sunday in September. This Italian high point of the Formula 1 year is identified with Team Ferrari, which has millions of supporters in Italy and around the world. Founded in Modena in 1939 by the industrialist Enzo Ferrari, the Ferrari "Casa del cavallino rampante" (House of the rearing stallion) is one of the most successful Formula 1 teams of all time.

premio2 <inv> ΕΠΊΘ

premio
prize
viaggio premio
prize trip
premere il grilletto
to pull the trigger
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
game show
gioco αρσ a premi
jackpot
monte αρσ premi
prizefighting
pugilato αρσ professionisti (con premi in denaro)
to tamp sth (down)
premere μεταβ
Nobel prize
premio αρσ Nobel
Presente
iopremo
tupremi
lui/lei/Leipreme
noipremiamo
voipremete
loropremono
Imperfetto
iopremevo
tupremevi
lui/lei/Leipremeva
noipremevamo
voipremevate
loropremevano
Passato remoto
iopremei
tupremesti
lui/lei/Leipremé
noiprememmo
voipremeste
loropremerono
Futuro semplice
iopremerò
tupremerai
lui/lei/Leipremerà
noipremeremo
voipremerete
loropremeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

premiare/punire qu secondo il merito
to reward/punish sb according to merit
premere il freno/l'acceleratore
to put one's foot on the brake/the gas
premere su qu μτφ
to put pressure on sb
premere su qu
to weigh on sb
premere il grilletto
to pull the trigger
concorso a premi
prize competition
prizefighting
pugilato αρσ professionisti (con premi in denaro)
raffle
offrire come premio in una lotteria
game show
gioco αρσ a premi
prizefight
incontro αρσ di boxe (con premio in denaro)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Per quella partita fu premiato per la prima volta come running back della settimana e per la terza volta come rookie della settimana.
it.wikipedia.org
In qualche edizione sono state premiate anche le squadre femminili.
it.wikipedia.org
Dopo la sua liberazione, si lancia, nel 1953, nella realizzazione di film culturali premiati numerose volte.
it.wikipedia.org
Per questa prestazione fu premiato come miglior rookie della settimana.
it.wikipedia.org
Per questa prestazione fu premiato nuovamente come quarterback della settimana.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό