PREMEDITATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. premeditato [premediˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

premeditato → premeditare

II. premeditato [premediˈtato] ΕΠΊΘ ΝΟΜ

premeditato omicidio, crimine

premeditated

non premeditato

unpremeditated

premeditare [premediˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

premeditare

to premeditate

premeditare colpo, vendetta, omicidio

to plan

premeditare fuga

to plan

premeditare di fare

to plan to do

premeditare [premediˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

premeditare

to premeditate

premeditare colpo, vendetta, omicidio

to plan

premeditare fuga

to plan

premeditare di fare

to plan to do

αγγλικά

ιταλικά

planned crime

premeditato

unpremeditated act

non premeditato

first-degree murder

omicidio αρσ premeditato

wilful murder, misconduct

premeditato

prepense

premeditato, intenzionale, deliberato

calculated crime

premeditato

premeditate act, attack, crime

premeditare

deliberate provocation, attempt, aggression, cruelty, violation, vandalism

intenzionale, premeditato

deliberate policy

premeditato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

premeditato (-a) [pre·me·di·ˈta:·to] ΕΠΊΘ

premeditato (-a)

premeditated

omicidio premeditato

premeditated murder

premeditare [pre·me·di·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

premeditare

to plan

omicidio premeditato

premeditated murder

αγγλικά

ιταλικά

premeditated

premeditato, -a

unpremeditated

non premeditato, -a

willful murder

premeditato, -a

studied insult

premeditato, -a

murder ΝΟΜ

omicidio (volontario/premeditato) αρσ

Presente

io	premedito
tu	premediti
lui/lei/Lei	premedita
noi	premeditiamo
voi	premeditate
loro	premeditano

Imperfetto

io	premeditavo
tu	premeditavi
lui/lei/Lei	premeditava
noi	premeditavamo
voi	premeditavate
loro	premeditavano

Passato remoto

io	premeditai
tu	premeditasti
lui/lei/Lei	premeditò
noi	premeditammo
voi	premeditaste
loro	premeditarono

Futuro semplice

io	premediterò
tu	premediterai
lui/lei/Lei	premediterà
noi	premediteremo
voi	premediterete
loro	premediteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La prima ipotesi data dai contemporanei fu che il massacro fosse stato premeditato da tempo.

it.wikipedia.org

Non è chiaro ad oggi se avesse premeditato tale azione, molto vile per quei tempi.

it.wikipedia.org

Causa di tanta distruzione sembra essere un attacco premeditato da parte di alieni di un lontano pianeta.

it.wikipedia.org

Il tutto viene perfettamente e lucidamente premeditato e studiato, perché avvenga nel più breve tempo possibile ed evitare che la popolazione umana sospetti qualcosa.

it.wikipedia.org

Un rapporto sull'accaduto concluse che le uccisioni erano state premeditate.

it.wikipedia.org