PREMENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

premente [preˈmɛnte] ΕΠΊΘ

premente

pressing

pompa premente

force pump

I. premere [ˈprɛmere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. premere:

premere pulsante, interruttore, campanello

to press

premere pulsante, interruttore, campanello

to pull

premere grilletto

to squeeze

premere grilletto

to press

premere acceleratore, pedale, freno

to put one's foot on

premere un tampone, un panno contro qc

to press a blotter, cloth against sth

2. premere (incalzare) esercito:

premere nemico

to bear down on

3. premere (opprimere):

premere λογοτεχνικό

to oppress

premere λογοτεχνικό

to overwhelm

II. premere [ˈprɛmere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. premere (appoggiare):

premere su qc

to press sth, to press against sth

premere sull'acceleratore

to step on the accelerator

2. premere (gravare):

premere

to press

premere

to weigh su: on

le coperte mi premono sulla gamba

the blankets are pressing (down) on my leg

3. premere (accalcarsi):

premere

to crowd

premere

to push contro: against

4. premere (fare pressioni) μτφ:

premere su qn

to press sb, to urge sb

premere su qn perché faccia qc

to press sb to do sth

5. premere (insistere):

premere

to insist su: on

premere su un punto

to stress a point

6. premere (essere urgente):

premere

to be urgent

premere

to be pressing

7. premere (stare a cuore):

premere μτφ

to matter

premere μτφ

to interest

mi preme saperlo, che lui lo sappia

I'm anxious to know, for him to know

gli preme l'avvenire di suo figlio

his son's future is close to his heart

mi preme mantenermi in forma

I like to keep fit

premere il grilletto

to pull or squeeze the trigger

premere il pulsante

to press or push the button

pompa premente

force pump

αγγλικά

ιταλικά

to step on the accelerator ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

premere sull'acceleratore

depress button, switch

premere

to pull or squeeze the trigger

premere il grilletto

bear down

premere (on su)

hold down pedal, key

premere

ιταλικά

αγγλικά

I. premere [ˈprɛ:·me·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. premere (spingere su):

premere

to press

premere il freno/l'acceleratore

to put one's foot on the brake/the gas

2. premere μτφ (incalzare):

premere

to pursue

II. premere [ˈprɛ:·me·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. premere (esercitare una pressione):

premere su qc

to press on sth

premere su qu μτφ

to put pressure on sb

2. premere μτφ (gravare):

premere su qu

to weigh on sb

3. premere μτφ (stare a cuore):

premere

to be important

premere il grilletto

to pull the trigger

αγγλικά

ιταλικά

to tamp sth (down)

premere μεταβ

push down

premere

toggle

premere

depress

premere

to pull the trigger

premere il grilletto

to push a button

premere un tasto

push button

premere

push the brakes, gas pedal

premere

push

premere

press button, switch

premere

press trigger

premere

press

premere

to press down (on sth)

premere forte (su qc)

Presente

io	premo
tu	premi
lui/lei/Lei	preme
noi	premiamo
voi	premete
loro	premono

Imperfetto

io	premevo
tu	premevi
lui/lei/Lei	premeva
noi	premevamo
voi	premevate
loro	premevano

Passato remoto

io	premei
tu	premesti
lui/lei/Lei	premé
noi	prememmo
voi	premeste
loro	premerono

Futuro semplice

io	premerò
tu	premerai
lui/lei/Lei	premerà
noi	premeremo
voi	premerete
loro	premeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La pompa di iniezione, che in genere era a 6 pistoncini, in alcune varianti ne montava solo due.

it.wikipedia.org

L'attuatore trasforma l'energia prodotta dalla pompa e trasportata dal fluido, in energia meccanica.

it.wikipedia.org

Un impresario di pompe funebri, intanto, viene trovato morto vicino alla tomba della moglie.

it.wikipedia.org

Questi compressori hanno ampio impiego come pompe a vuoto.

it.wikipedia.org

La macchina è stata costruita in una serie di cabinet con una pompa di calore da 18 pollici.

it.wikipedia.org