STAGE-STRUCK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

stage-struck [βρετ, αμερικ ˈsteɪdʒˌstrək] ΕΠΊΘ

stage-struck: appassionato di teatro

ιταλικά

αγγλικά

I. appassionato [appassjoˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

appassionato → appassionare

II. appassionato [appassjoˈnato] ΕΠΊΘ

1. appassionato (infuocato):

appassionato bacio, persona, natura, amante, relazione: passionate

appassionato sostenitore, difensore, oppositore, supplica: ardent

appassionato sostenitore, difensore, oppositore, supplica: zealous

appassionato studente: dedicated

appassionato dibattito, reazione, discussione: heated

appassionato discorso, performance: impassioned

appassionato discorso, performance: fiery

appassionato fan, ammiratore: adoring

appassionato fan, ammiratore: dedicated

appassionato campagna: emotional

2. appassionato (entusiasta):

appassionato: enthusiastic

appassionato: fond of

appassionato: keen

essere appassionato di qc: to be fond of sth, to go in for sth

un giornalista appassionato di teatro: a stage-struck journalist

un appassionato lettore di fantascienza: an avid reader of science fiction

non sono appassionato di calcio: I'm not one for football

essere appassionato di cavalli, calcio, cinema: to be horse-mad, football-mad, movie-mad

III. appassionato (appassionata) [appassjoˈnato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

appassionato (appassionata) (di sport, serie televisive, soap opera): follower

appassionato (appassionata) (di sport, serie televisive, soap opera): fan

appassionato (appassionata) (di giardinaggio, musica, fotografia): enthusiast

è una vera -a di arte: she is an art lover, she's heavily into art οικ

appassionato di ornitologia: bird-fancier

appassionato di informatica: computer hacker

appassionato di concerti: concertgoer

appassionato di treni, aerei: train, plane spotter

appassionato di musica: music lover

appassionato di corse di cavalli: racegoer

I. appassionare [appassjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

appassionare film, dramma, libro:

appassionare: to involve

appassionare lettori, spettatori: to thrill

il dibattito mi ha appassionato: the debate fascinated or impassioned me

la botanica, letteratura lo appassiona: he has a passion for botany, literature

appassionare qn a qc: to make sb love sth

II. appassionarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

appassionarsi: to become keen on

appassionarsi: to develop a passion for

appassionarsi allo sport: to become very fond of sport

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος