STAGGERED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. staggered [ˈstæɡəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

staggered → stagger III, IV

II. staggered [ˈstæɡəd] ΕΠΊΘ

1. staggered (astonished):

staggered

sconcertato

staggered

meravigliato

to be staggered to hear that …

restare sbalordito a or nel sentire che …

we were staggered by the news

la notizia ci ha sconcertato

2. staggered (carefully timed):

staggered holidays

ferie scaglionate

staggered hours

orario scaglionato

staggered start ΑΘΛ

partenza a scaglioni

ιδιωτισμοί:

staggered junction

raccordo sfalsato

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV

flebo

I. stagger [βρετ ˈstaɡə, αμερικ ˈstæɡər] ΟΥΣ (movement)

with a stagger (weakly)

vacillando

with a stagger (drunkenly)

barcollando

II. staggers ΟΥΣ

staggers npl ΚΤΗΝΙΑΤΡ (disease):

staggers (in horses, sheep)

vermocane αρσ

staggers (in horses, sheep)

capostorno αρσ

III. stagger [βρετ ˈstaɡə, αμερικ ˈstæɡər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stagger (astonish):

stagger

sconcertare

stagger

meravigliare

2. stagger (spread out):

stagger holidays, journeys, payments, strikes, timetable

scaglionare

the closure will be staggered over five years

la chiusura verrà effettuata a scaglioni nell'arco di cinque anni

3. stagger ΤΕΧΝΟΛ:

stagger bolts, rivets, spokes

sfalsare

4. stagger ΑΕΡΟ:

stagger wings

scalare

IV. stagger [βρετ ˈstaɡə, αμερικ ˈstæɡər] ΡΉΜΑ αμετάβ

stagger (from weakness, illness, under load)

vacillare

stagger person: (drunkenly)

barcollare

stagger animal:

vacillare

to stagger in, out, off

entrare, uscire, andarsene barcollando

to stagger to the door, car

trascinarsi barcollando verso la porta, la macchina

she staggered back and fell

barcollò indietro e cadde

to stagger to one's feet

rimettersi in piedi barcollando

dizzily stagger, reel

per le vertigini

ιταλικά

αγγλικά

sfalsato

staggered

sconcertato persona

staggered

scaglionare pagamenti

to stagger

scaglionare ferie, aumenti, orari, partenze

to stagger

scaglionarsi

to be staggered

sfalsare

to stagger

barellare

to stagger

intervallare le partenze

to stagger the starts

sbalordì nel sentire che …

he was staggered to hear that …

αγγλικά

ιταλικά

I. stagger [ˈstæ·gɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

stagger

barcollare

II. stagger [ˈstæ·gɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stagger (amaze):

stagger

sconcertare

2. stagger work, payments:

stagger

scaglionare

III. stagger [ˈstæ·gɚ] ΟΥΣ

stagger

passo αρσ barcollante

ιταλικά

αγγλικά

scaglionare

to stagger

barcollare

to stagger

vacillare

to stagger

Present

I	stagger
you	stagger
he/she/it	staggers
we	stagger
you	stagger
they	stagger

Past

I	staggered
you	staggered
he/she/it	staggered
we	staggered
you	staggered
they	staggered

Present Perfect

I	have	staggered
you	have	staggered
he/she/it	has	staggered
we	have	staggered
you	have	staggered
they	have	staggered

Past Perfect

I	had	staggered
you	had	staggered
he/she/it	had	staggered
we	had	staggered
you	had	staggered
they	had	staggered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Everything came dizzily to life.

www.avclub.com

And the political playground at the moment does resemble those games of "dizzy dinosaurs" that children play at break time, spinning around before staggering dizzily to the finish.

www.independent.co.uk

The bits of vernacular dropped into the dialogue are just as disorienting, skipping dizzily from century to century.

www.smh.com.au

Her eighties edged music slid across the room and although the lights dizzily danced across the room, she remained disappointingly static.

www.clashmusic.com

One chase later, we're in a helicopter spinning dizzily and doing somersaults above a throng of revelers.

www.vulture.com