STAGGERED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

staggered [ˈstæɡərd, ˈstæɡəd] ΕΠΊΘ

1. staggered (amazed):

staggered

estupefacto

staggered

helado

staggered

pasmado

when she told me, I was absolutely staggered

me quedé estupefacto or helado or pasmado cuando me lo dijo

2. staggered (alternating):

staggered junction or crossroads

empalmes αρσ πλ contrarios sucesivos

staggered working hours

horario αρσ escalonado

I. stagger [αμερικ ˈstæɡər, βρετ ˈstaɡə] ΡΉΜΑ αμετάβ

stagger

tambalearse

she staggered into the room/to the bed

entró en la habitación/se acercó a la cama tambaleándose or haciendo eses

II. stagger [αμερικ ˈstæɡər, βρετ ˈstaɡə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stagger (amaze):

stagger

dejar estupefacto

stagger

dejar helado

stagger

dejar pasmado

2. stagger:

stagger shifts/payments

escalonar

stagger joints/spokes often pass

alternar

III. stagger [αμερικ ˈstæɡər, βρετ ˈstaɡə] ΟΥΣ χωρίς πλ

stagger

tambaleo αρσ

he gave a stagger

se tambaleó

ισπανικά

αγγλικά

escalonado (escalonada)

staggered

una disminución escalonada

a staggered o staged o gradual reduction

escalonar

to stagger

salió de la taberna dando tumbos

he staggered o lurched out of the bar

entró con andar tambaleante

he staggered o lurched into the room

dejar a alg. helado nos dejó helados con la noticia

we were staggered when she told us the news βρετ

quedarse helado (de asombro)

to be staggered βρετ

perdió el equilibrio, se tambaleó y cayó

she lost her balance, staggered o tottered and fell

dejar frío a alg. la noticia lo dejó frío (pasmado)

he was staggered o stunned by the news

vaciló pero enseguida recuperó el equilibrio

she staggered/tottered but she regained her balance immediately

αγγλικά

ισπανικά

I. stagger [ˈstægəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

stagger

tambalearse

II. stagger [ˈstægəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stagger (amaze):

stagger

asombrar

2. stagger work, payments:

stagger

escalonar

III. stagger [ˈstægəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

stagger

tambaleo αρσ

ισπανικά

αγγλικά

escalonado (-a)

staggered

tambalear

to stagger

trastabillar

to stagger

ir haciendo eses οικ

to stagger [or reel] from side to side

vacilar (borracho)

to stagger

escalonar

to stagger

αγγλικά

ισπανικά

I. stagger [ˈstæg·ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

stagger

tambalearse

II. stagger [ˈstæg·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stagger (amaze):

stagger

asombrar

2. stagger work, payments:

stagger

escalonar

III. stagger [ˈstæg·ər] ΟΥΣ

stagger

tambaleo αρσ

ισπανικά

αγγλικά

escalonado (-a)

staggered

tambalear

to stagger

ir haciendo eses οικ

to stagger from side to side

vacilar (borracho)

to stagger

Present

I	stagger
you	stagger
he/she/it	staggers
we	stagger
you	stagger
they	stagger

Past

I	staggered
you	staggered
he/she/it	staggered
we	staggered
you	staggered
they	staggered

Present Perfect

I	have	staggered
you	have	staggered
he/she/it	has	staggered
we	have	staggered
you	have	staggered
they	have	staggered

Past Perfect

I	had	staggered
you	had	staggered
he/she/it	had	staggered
we	had	staggered
you	had	staggered
they	had	staggered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All officials are elected to four-year terms which are staggered to maintain consistency.

en.wikipedia.org

That practice continued until 1996, when the voters approved a constitutional amendment that changed the term for representatives to four-years with staggered terms.

en.wikipedia.org

The filaments are staggered and this is the type of muscle found in earthworms that can extend slowly or make rapid contractions.

en.wikipedia.org

If left too long in darkness, the alien's heartbeat will become staggered and sporadic.

en.wikipedia.org

However, expiration dates from differing introductory periods on different cards will inevitably become staggered and overlap with time.

en.wikipedia.org