stage presence ΟΥΣ U
- stage presence
- presencia θηλ escénica
- tener tablas οικ
- to have a good stage presence
presence [αμερικ ˈprɛzəns, βρετ ˈprɛz(ə)ns] ΟΥΣ
1. presence U (being present):
- presence
- presencia θηλ
- in the presence of sb
- en presencia de alguien
- I felt nervous in his presence
- su presencia me ponía nerviosa
- don't mention it in his presence
- no lo menciones delante de él or cuando esté él
- to make one's presence felt
- hacerse sentir or notar
2. presence U (representation):
- presence
- presencia θηλ
- their military presence in the region
- su presencia militar en la zona
3. presence C (spirit):
- presence
- espíritu αρσ
4. presence U (charisma):
- presence
- presencia θηλ
I. stage [αμερικ steɪdʒ, βρετ steɪdʒ] ΟΥΣ
1.1. stage:
- stage (platform)
- tablado αρσ
- stage (in theater)
- escenario αρσ
- to go on stage
- salir a escena or al escenario
- to hold the stage
- cautivar al público
- an important figure on the world/international stage
- una importante figura de la escena mundial/internacional
- to set the stage for sth
- crear el marco para algo
- προσδιορ stage costumes
- vestuario αρσ
- stage designer
- escenógrafo αρσ / escenógrafa θηλ
- stage director
- director αρσ de escena / directora θηλ de escena
- stage effects
- efectos αρσ escénicos
- stage lighting
- iluminación θηλ escénica
- stage set
- decorado αρσ
- stage set
- escenografía θηλ
- stage show
- función θηλ teatral
- stage show
- representación θηλ teatral
1.2. stage (medium):
- the stage
- el teatro
- he doesn't write exclusively for the stage
- no escribe solo obras de teatro
- his ambition was to appear on the London stage
- su ambición era actuar en los escenarios londinenses
- προσδιορ stage adaptation
- adaptación θηλ teatral or para la escena
1.3. stage (profession):
- the stage
- el teatro
- the stage
- las tablas οικ
- to go on the stage
- hacerse actor/actriz
- to leave the stage
- dejar el teatro
- to leave the stage
- abandonar las tablas οικ
- to leave the stage προσδιορ actress
- de teatro
2. stage (in development, activity):
- stage
- fase θηλ
- stage
- etapa θηλ
- the project is in its final stage(s)
- el proyecto está en su última fase or etapa
- the various stages of development of the fetus
- las distintas fases del desarrollo embrionario
- the various stages of development of the fetus
- las distintas etapas del desarrollo embrionario
- the various stages of development of the fetus
- los distintos estadios del desarrollo embrionario τυπικ
- the early/late stages of pregnancy
- los primeros/últimos meses del embarazo
- at a later stage
- más adelante
- at this late stage, there is little we can do
- a estas alturas, poco es lo que podemos hacer
- we'll need to discuss this at some stage
- en algún momento vamos a tener que hablar de esto
- at this stage in the game
- a esta altura del partido
- I'd reached the stage where I didn't care any more
- había llegado a un punto en que ya no me importaba
- by this stage, we were all exhausted
- a esas alturas, ya estábamos todos agotados
- it's just a stage she's going through
- no es más que una etapa que está atravesando
- to do sth in stages
- hacer algo por etapas
- French grammar in or by stages
- la gramática francesa paso a paso
3. stage (of rocket):
- stage
- fase θηλ
- a three-stage rocket
- un cohete de tres fases
4. stage (stagecoach):
- stage αρχαϊκ
- diligencia θηλ
II. stage [αμερικ steɪdʒ, βρετ steɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. stage (carry out, hold):
- stage festival/event
- organizar
- stage festival/event
- montar
- stage strike/demonstration
- hacer
- stage attack
- llevar a cabo
- stage attack
- perpetrar
- stage coup
- dar
- the team staged a dramatic recovery
- el equipo se rehabilitó de forma espectacular
- she staged a comeback five years later
- hizo su reaparición cinco años más tarde
1.2. stage (engineer, arrange):
- stage
- arreglar
- stage
- orquestar
- the interview was obviously staged
- la entrevista fue obviamente arreglada or orquestada
2. stage ΘΈΑΤ:
- stage play
- poner en escena
- stage play
- representar
presence [ˈprezənts] ΟΥΣ
1. presence (attendance):
- presence
- presencia θηλ
- military/police presence
- presencia militar/policial
- presence of mind
- presencia de ánimo
- in sb's presence
- en presencia de alguien
- in my presence
- delante de mí
- in the presence of two witnesses
- ante dos testigos
- your presence is requested
- se ruega su asistencia
- to feel sb's presence
- sentir la presencia de alguien
- to make one's presence felt
- hacerse notar
2. presence (personality):
- presence
- carisma αρσ
I. stage [steɪdʒ] ΟΥΣ
1. stage (period):
- stage
- etapa θηλ
- stage
- pascana θηλ Ν Αμερ
- to do sth in stages
- hacer algo por etapas
2. stage ΘΈΑΤ:
- stage
- escena θηλ
- the stage
- el teatro
- to be on the stage
- ser actor/actriz
- to go on the stage
- hacerse actor/actriz
- to hold the stage
- tener al público pendiente de su palabra
II. stage [steɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. stage (produce on stage):
- stage
- representar
2. stage (organize):
- stage
- organizar
presence [ˈprez·əns] ΟΥΣ
1. presence (attendance):
- presence
- presencia θηλ
- military/police presence
- presencia militar/policial
- presence of mind
- presencia de ánimo
- in sb's presence
- en presencia de alguien
- in my presence
- delante de mí
- in the presence of two witnesses
- ante dos testigos
- your presence is requested
- se ruega su asistencia
- to feel sb's presence
- sentir la presencia de alguien
- to make one's presence felt
- hacerse notar
2. presence (personality):
- presence
- carisma αρσ
I. stage [steɪdʒ] ΟΥΣ
1. stage (period):
- stage
- etapa θηλ
- stage
- pascana θηλ Ν Αμερ
- at this stage in my life
- en esta etapa de mi vida
- to do sth in stages
- hacer algo por etapas
2. stage ΘΈΑΤ:
- stage
- escena θηλ
- the stage
- el teatro
- to be on the stage
- ser actor/actriz
- to go on the stage
- hacerse actor/actriz
- to hold the stage
- tener al público pendiente de su palabra
II. stage [steɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. stage (produce on stage):
- stage
- representar
2. stage (organize):
- stage
- organizar
| I | stage |
|---|---|
| you | stage |
| he/she/it | stages |
| we | stage |
| you | stage |
| they | stage |
| I | staged |
|---|---|
| you | staged |
| he/she/it | staged |
| we | staged |
| you | staged |
| they | staged |
| I | have | staged |
|---|---|---|
| you | have | staged |
| he/she/it | has | staged |
| we | have | staged |
| you | have | staged |
| they | have | staged |
| I | had | staged |
|---|---|---|
| you | had | staged |
| he/she/it | had | staged |
| we | had | staged |
| you | had | staged |
| they | had | staged |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
They record and mix the audio on set - dialogue, presence and sound effects in mono and ambience in stereo.
en.wikipedia.org A multitude of proxies support the presence of a warmer equable climate being present during this period of time.
en.wikipedia.org This property is used to determine the presence of boron in qualitative analysis.
en.wikipedia.org Rapeseed oil had a distinctive taste and a disagreeable greenish color, due to the presence of chlorophyll.
en.wikipedia.org And then there she was, lying in the shadows of a tree, nonplussed by the presence of the elephants.
www.dailymail.co.uk