TRADE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΟΥΣ

1. trade (activity):

trade

commercio αρσ

trade

attività θηλ commerciale

to do trade with sb

commerciare con qn

to do a good trade

fare buoni affari

to do a good trade before ουσ negotiations, route, agreement, restrictions

commerciale

to do a good trade sanctions, embargo

commerciale, economico

2. trade (sector of industry):

trade

industria θηλ

trade

ramo αρσ

trade

settore αρσ

car, book trade

industria automobilistica, editoria

she's in the furniture trade

lavora nel settore dell'arredamento

she's in the furniture trade before ουσ press, journal

specialistico, di settore

3. trade (profession):

trade (manual)

mestiere αρσ

trade (intellectual)

professione θηλ

by trade

di mestiere

in the trade we call it…

noi del mestiere lo chiamiamo…

as we say in the trade…

come diciamo nel gergo del mestiere…

4. trade (swap):

trade

scambio αρσ

trade

baratto αρσ

to do βρετ, or make αμερικ, a trade with sb

fare uno scambio con qn

5. trade ΜΕΤΕΩΡ → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade οικ

= uomo che si prostituisce con altri uomini

II. trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ (swap)

trade objects

scambiare, barattare (for con)

trade insults, compliments, blows

scambiarsi

the two countries traded hostages

i due paesi hanno effettuato lo scambio degli ostaggi

III. trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade ΕΜΠΌΡ (buy and sell):

trade

commerciare (with con; atαμερικin)

the company trades as Grunard's

la società è conosciuta sul mercato con il nome di Grunard's

to trade in sth with sb

commerciare in qc con qn

to trade at a profit, loss

ricavare utili, subire delle perdite in un'attività commerciale

2. trade ΟΙΚΟΝ (on financial markets):

trade share, commodity:

scambiarsi

to trade at 10 dollars

scambiarsi a 10 dollari

3. trade (exploit):

to trade on name, reputation, image

approfittare di, sfruttare

trade wind [βρετ ˈtreɪdwɪnd, αμερικ ˈtreɪd wɪnd] ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

trade wind

aliseo αρσ

trade mission [ˈtreɪdˌmɪʃn] ΟΥΣ

trade mission

missione θηλ commerciale

rough trade [αμερικ ˌrəf ˈtreɪd] ΟΥΣ οικ

rough trade

marchettaro αρσ

building trade [ˈbɪldɪŋˌtreɪd] ΟΥΣ

building trade

edilizia θηλ

trade secret [βρετ, αμερικ treɪd ˈsikrɪt] ΟΥΣ

trade secret

segreto αρσ industriale

trade secret

segreto αρσ di fabbricazione

trade secret χιουμ

segreto αρσ di stato

trade up ΡΉΜΑ [treɪd -] αμερικ

trade up → trade-in

I. trade-in [βρετ ˈtreɪdɪn, αμερικ ˈtreɪd ˌɪn] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

trade-in

permuta θηλ

II. trade-in [βρετ ˈtreɪdɪn, αμερικ ˈtreɪd ˌɪn] ΕΠΊΘ ΕΜΠΌΡ

trade-in price

inclusa la permuta

trade-in value

di permuta

trade fair [ˈtreɪdˌfeə(r)] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

trade fair

fiera θηλ commerciale

trade war [αμερικ ˈtreɪd ˌwɔr] ΟΥΣ

trade war

guerra θηλ commerciale

trade off ΡΉΜΑ [treɪd -] (trade [sth] off, trade off [sth])

1. trade off (weigh up):

trade off

valutare (against confrontando con)

2. trade off (exchange):

trade off

scambiare, barattare (against con)

free trade [βρετ, αμερικ ˈˌfri ˈtreɪd] ΟΥΣ

free trade

libero scambio αρσ

free trade before ουσ agreement, economist, movement

di libero scambio

free trade zone

zona franca

στο λεξικό PONS

I. trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade (buying and selling):

trade

commercio αρσ

trade in sth

commercio di qc

2. trade (business activity):

trade

attività θηλ economica

3. trade (type of business):

trade

industria θηλ

building trade

(settore αρσ dell') edilizia θηλ

fur trade

industria delle pellicce

4. trade (profession):

trade

mestiere αρσ

to learn a trade

imparare un mestiere

to be a baker by trade

essere panettiere di professione

5. trade (swap):

trade

scambio αρσ

II. trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

trade

commerciare

to trade with sb

intrattenere scambi commerciali con qn

to trade in sth

commerciare in qc

III. trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (swap, exchange):

trade

scambiare

to trade sth for sth

scambiare qc per qc

2. trade (sell):

trade

vendere

trade name ΟΥΣ

trade name

nome αρσ commerciale

trade name (trademark)

marchio αρσ

trade agreement ΟΥΣ

trade agreement

accordo αρσ commerciale

export trade ΟΥΣ

export trade

commercio αρσ con l'estero

trade gap ΟΥΣ

trade gap

deficit αρσ αμετάβλ della bilancia commerciale

trade policy ΟΥΣ

trade policy

politica θηλ commerciale

slave trade ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

slave trade

tratta θηλ degli schiavi

trade war ΟΥΣ

trade war

guerra θηλ commerciale

trade directory ΟΥΣ

trade directory

guida θηλ commerciale

trade discount ΟΥΣ

trade discount

sconto αρσ commerciale

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The name of this is sometimes a bit confusing, as it is 50 moves by each player, and therefore 100 half-moves, or ply.

en.wikipedia.org

Each symbol represents an individual compression test of some type of carbon/epoxy cross-ply laminate.

www.compositesworld.com

He would ply women with chocolates and flowers, and the attacks often followed rejection.

en.wikipedia.org

Pasta needs a bigger pot -- about 7 to 15 litres -- and they run anywhere from $60 to $80 for heavy-duty aluminum pot to $400 for three-ply stainless, he says.

www.thestar.com

The wood grain of each ply runs perpendicular to the ply below it.

en.wikipedia.org