INTRATTENERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. intrattenere [intratteˈnere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intrattenere (tenere compagnia in modo divertente):

intrattenere

to entertain

intrattenere

to amuse

intrattenere persona, pubblico, classe

to keep [sb] amused

mi piace molto intrattenere gli amici

I love entertaining

2. intrattenere (mantenere, avere):

intrattenere

to carry on

intrattenere corrispondenza

to keep up

intrattenere buoni, cattivi rapporti con qn

to keep up a good, bad relationship with sb

intrattenere relazioni amichevoli con qn

to be on a friendly footing with sb

3. intrattenere (discorrere):

intrattenere qn su qc

to speak to sb about sth

II. intrattenersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. intrattenersi (fermarsi):

intrattenersi

to stay

intrattenersi

to linger

2. intrattenersi (soffermarsi a parlare):

intrattenersi con qn

to have a consultation with sb

intrattenersi amichevolmente con qn

to hobnob with sb οικ

non posso intrattenermi su queste piccolezze

I can't dwell on these trivialities

intrattenere relazioni amichevoli con qn

to be on friendly terms with sb

intrattenere relazioni amichevoli con qn

to be on a friendly footing with sb

αγγλικά

ιταλικά

regale

intrattenere (with con)

to keep sb amused

distrarre or intrattenere qn

ideal for entertaining!

ideale per intrattenere i vostri amici!

entertain

intrattenere

to be on a friendly, formal footing with sb

intrattenere relazioni amichevoli, formali con qn

carry on correspondence

intrattenere

I get lumbered with the job of entertaining her parents

sono sempre costretto a intrattenere i suoi genitori

ιταλικά

αγγλικά

I. intrattenere <intrattengo, intrattenni, intrattenuto> [in·trat·te·ˈne:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intrattenere (ospite, pubblico):

intrattenere

to entertain

2. intrattenere μτφ (rapporti, corrispondenza):

intrattenere

to have

II. intrattenere <intrattengo, intrattenni, intrattenuto> [in·trat·te·ˈne:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα intrattenersi

1. intrattenere:

intrattenersi con qu

to stop with sb

ιδιωτισμοί:

intrattenersi su qc

to concentrate on sth

αγγλικά

ιταλικά

regale

intrattenere

to keep sb amused

intrattenere qn

entertain

intrattenere

to have traffic with sb

intrattenere scambi commerciali con qn

to trade with sb

intrattenere scambi commerciali con qn

Presente

io	intrattengo
tu	intrattieni
lui/lei/Lei	intrattiene
noi	intratteniamo
voi	intrattenete
loro	intrattengono

Imperfetto

io	intrattenevo
tu	intrattenevi
lui/lei/Lei	intratteneva
noi	intrattenevamo
voi	intrattenevate
loro	intrattenevano

Passato remoto

io	intrattenni
tu	intrattenesti
lui/lei/Lei	intrattenne / intrattené
noi	intrattenemmo
voi	intratteneste
loro	intrattennero / intrattenerono

Futuro semplice

io	intratterrò
tu	intratterrai
lui/lei/Lei	intratterrà
noi	intratterremo
voi	intratterrete
loro	intratterranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Con lei infatti continua ad intrattenere una relazione clandestina.

it.wikipedia.org

Gordon li intrattiene in tempo, e i due ragazzi scappano.

it.wikipedia.org

In camerino spesso si mangia, si discute, si studia o ci si intrattiene.

it.wikipedia.org

Travolta ed i suoi fratelli solevano esibirsi ogni settimana in recite, con le quali intrattenevano amici e vicini di casa.

it.wikipedia.org

È in fase di sviluppo una nuova versione, che gestisca diversi progetti con un'interfaccia più amichevole rispetto al BOINC.

it.wikipedia.org