LINGER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

linger [βρετ ˈlɪŋɡə, αμερικ ˈlɪŋɡər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. linger:

linger person:

indugiare, attardarsi, soffermarsi

linger eyes, gaze:

indugiare, soffermarsi

he lingered for another few weeks (before dying)

visse ancora qualche settimana

2. linger sensation, memory, smell:

linger

permanere, durare, resistere

the scent lingers on the air

il profumo continua ad aleggiare nell'aria

3. linger doubt, question, suspicion:

linger

persistere

linger on ΡΉΜΑ [ˈlɪŋɡə -]

linger on memory, pain:

linger on

persistere, rimanere

I. linger over ΡΉΜΑ [ˈlɪŋɡə -] (linger over [sth])

linger over meal, drink:

linger over

indugiare su

II. linger over ΡΉΜΑ [ˈlɪŋɡə -] (linger over doing)

linger over

metterci tutto il tempo per fare, attardarsi a fare

ιταλικά

αγγλικά

indugiare persona:

to linger

indugiare occhi, sguardo:

to linger

indugiare su pasto, bevanda

to linger over

indugiarsi

to linger

indugiarsi con qn

to linger (on) with sb

soffermarsi

to linger

soffermarsi occhi, sguardo:

to linger

soffermarsi su contenuto, punto, aspetto, cifre

to pause or linger over

attardarsi

to linger

attardarsi a fare…

to linger over doing

permanere timore, dubbio, traccia:

to linger

persistere odore:

to linger

persistere dubbio, problema:

to linger

sostare a lungo davanti a una vetrina

to stop or linger for a long time in front of a shop window

intrattenersi

to linger

στο λεξικό PONS

linger [ˈlɪŋ·gɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. linger:

linger

trattenersi

to linger in one's memory

restare impresso nella memoria

to linger over sth

soffermarsi su qc

2. linger (die slowly):

to linger on

continuare a vivere

Present

I	linger
you	linger
he/she/it	lingers
we	linger
you	linger
they	linger

Past

I	lingered
you	lingered
he/she/it	lingered
we	lingered
you	lingered
they	lingered

Present Perfect

I	have	lingered
you	have	lingered
he/she/it	has	lingered
we	have	lingered
you	have	lingered
they	have	lingered

Past Perfect

I	had	lingered
you	had	lingered
he/she/it	had	lingered
we	had	lingered
you	had	lingered
they	had	lingered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, debates linger on the effectiveness of historically black colleges and universities.

en.wikipedia.org

Perhaps best not to linger on them too much.

www.mirror.co.uk

We linger on this tray as she tries various carat sizes out on the tops of her hands.

news.nationalpost.com

A few fossilized uses of the original genders linger on.

en.wikipedia.org

She says without places to have lunch, shoppers simply don't linger on the street.

www.thestar.com