LUMBERED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

lumber¹ [βρετ ˈlʌmbə, αμερικ ˈləmbər] ΡΉΜΑ αμετάβ, lumber along

lumber (move clumsily) animal, person:

muoversi goffamente e sgraziatamente

lumber (rumble) heavy vehicle:

passare pesantemente, facendo fracasso

to lumber away or off person:

allontanarsi con passo pesante

to lumber in, out

entrare, uscire con passo pesante

to lumber through sth

attraversare faticosamente qc

I. lumber² [βρετ ˈlʌmbə, αμερικ ˈləmbər] ΟΥΣ

1. lumber αμερικ (wood):

lumber

legname αρσ (da costruzione)

2. lumber βρετ (junk):

lumber αρχαϊκ

cianfrusaglie θηλ πλ

lumber αρχαϊκ

vecchi mobili αρσ πλ

II. lumber² [βρετ ˈlʌmbə, αμερικ ˈləmbər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lumber βρετ (be burdened) οικ:

to be lumbered with sb, sth

doversi sorbire qn, qc or essere costretti a subire qn, qc

I'm lumbered with the ironing

mi tocca stirare

I get lumbered with the job of entertaining her parents

sono sempre costretto a intrattenere i suoi genitori

I'm lumbered with the house, I can't sell it

questa casa mi pesa tantissimo, non riesco a venderla

2. lumber αμερικ (remove timber from):

lumber ground

sfruttare [qc] per ricavarne legname

III. lumber² [βρετ ˈlʌmbə, αμερικ ˈləmbər] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ (cut timber)

lumber

tagliare, fare legname

lumber room [ˈlʌmbəruːm] ΟΥΣ βρετ (for disused items of furniture etc.)

lumber room

stanza θηλ di sgombero

lumber room

ripostiglio αρσ

lumber mill [ˈlʌmbəmɪl] ΟΥΣ

lumber mill

segheria θηλ

lumber company [ˈlʌmbərkʌmpənɪ] ΟΥΣ αμερικ

lumber company

ditta θηλ di legnami

ιταλικά

αγγλικά

segheria

lumber mill

spupazzarsi ospite, parente

to get lumbered with βρετ

doversi sorbire qn, qc

to be lumbered with sb, sth βρετ οικ

legname (da carpenteria, costruzione)

lumber αμερικ

(stanza di) sgombero

lumber room βρετ

στο λεξικό PONS

lumber¹ [ˈlʌm·bɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lumber

avanzare pesantemente

I. lumber² [ˈlʌm·bɚ] ΟΥΣ

lumber

legname αρσ

II. lumber² [ˈlʌm·bɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lumber

tagliare legname

lumber room ΟΥΣ

lumber room

ripostiglio αρσ

lumber trade ΟΥΣ

lumber trade

industria θηλ del legname

knotty lumber, wood

nodoso, -a

Present

I	lumber
you	lumber
he/she/it	lumbers
we	lumber
you	lumber
they	lumber

Past

I	lumbered
you	lumbered
he/she/it	lumbered
we	lumbered
you	lumbered
they	lumbered

Present Perfect

I	have	lumbered
you	have	lumbered
he/she/it	has	lumbered
we	have	lumbered
you	have	lumbered
they	have	lumbered

Past Perfect

I	had	lumbered
you	had	lumbered
he/she/it	had	lumbered
we	had	lumbered
you	had	lumbered
they	had	lumbered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Some time in the 1930s he built the 2 room house currently standing on the site, out of milled lumber from his own sawmill.

en.wikipedia.org

On the dam's right bank, there is a 50 ton boat lift which is also used to move lumber as well.

en.wikipedia.org

His duties were, among others, to supply the military with lumber from forests and to enable undisturbed navigation.

en.wikipedia.org

It had everything needed to serve residents and the fast expanding lumber industry.

en.wikipedia.org

The term specifically refers to lumber cut for industrial or wood packaging use.

en.wikipedia.org