SORBIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. sorbire [sorˈbire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sorbire bevanda:

sorbire

to sip

sorbire rumorosamente il tè

to slurp the tea

2. sorbire μτφ:

sorbire

to put up with

doversi sorbire qn, qc

to be lumbered with sb, sth βρετ οικ

II. sorbirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sorbirsi μτφ:

sorbirsi qn

to put up with sb

sorbirsi i problemi di qn

to get an earful of sb's problems

αγγλικά

ιταλικά

to take a slurp of tea

sorbire rumorosamente il tè

to be lumbered with sb, sth

doversi sorbire qn, qc or essere costretti a subire qn, qc

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

sorbire <sorbisco> [sor·ˈbi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ μτφ (sopportare)

sorbire

to put up with

αγγλικά

ιταλικά

suck with straw

sorbire

Presente

io	sorbisco
tu	sorbisci
lui/lei/Lei	sorbisce
noi	sorbiamo
voi	sorbite
loro	sorbiscono

Imperfetto

io	sorbivo
tu	sorbivi
lui/lei/Lei	sorbiva
noi	sorbivamo
voi	sorbivate
loro	sorbivano

Passato remoto

io	sorbii
tu	sorbisti
lui/lei/Lei	sorbì
noi	sorbimmo
voi	sorbiste
loro	sorbirono

Futuro semplice

io	sorbirò
tu	sorbirai
lui/lei/Lei	sorbirà
noi	sorbiremo
voi	sorbirete
loro	sorbiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si è soliti sorbire la biadina servendola in piccoli bicchieri con sul fondo alcuni pinoli sgusciati che ne ingentiliscono la degustazione.

it.wikipedia.org

È un tubicino che permette di sorbire le bevande senza mettere le labbra a contatto con il contenitore.

it.wikipedia.org

In particolare i boschi sono caratterizzati da un'elevata biodiversità con abeti, faggi, betulle, aceri, noccioli, sorbi e altre specie accessorie.

it.wikipedia.org

Nei boschi predominava il faggio, ma non mancavano aceri, càrpini, ontano, querce, olmo sorbo, orniello ed altri.

it.wikipedia.org

A volte c'era pure un tea salon o tea room, stanza utile a sorbire detta bevanda.

it.wikipedia.org