SOPRINTENDENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

soprintendente [soprintenˈdɛnte]

soprintendente → sovrintendente

sovrintendente [sovrintenˈdɛnte] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. sovrintendente ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

sovrintendente

superintendent

sovrintendente

supervisor

sovrintendente

commissioner

sovrintendente (in un museo)

curator

sovrintendente (in un museo)

keeper

sovrintendente ai lavori

clerk of the works βρετ

2. sovrintendente (funzionario):

sovrintendente alle Belle Arti

= head of Fine Arts regional board

3. sovrintendente (nella polizia):

sovrintendente

sergeant

sovrintendente

(police) superintendent

soprintendere [soprinˈtɛndere]

soprintendere → sovrintendere

sovrintendere [sovrinˈtɛndere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

sovrintendere a lavori

to superintend, to supervise, to oversee

αγγλικά

ιταλικά

Supt

soprintendente

sergeant

= soprintendente

Commissioner of Inland Revenue ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

= soprintendente al fisco

conservator

soprintendente αρσ θηλ

superintendent

soprintendente αρσ θηλ

superintendent, also police superintendent

soprintendente αρσ θηλ

conservation officer

= soprintendente ai monumenti storici

super

soprintendente αρσ θηλ

Commissioner of Customs and Excise ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

= soprintendente alle dogane e ai dazi

ιταλικά

αγγλικά

soprintendente [sop·rin·ten·ˈdɛn·te] ΟΥΣ αρσ θηλ

soprintendente

superintendent

soprintendere [sop·rin·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

soprintendere a qc

to supervise sth

αγγλικά

ιταλικά

superintendent

soprintendente αρσ θηλ

superintend

soprintendere a

Presente

io	soprintendo
tu	soprintendi
lui/lei/Lei	soprintende
noi	soprintendiamo
voi	soprintendete
loro	soprintendono

Imperfetto

io	soprintendevo
tu	soprintendevi
lui/lei/Lei	soprintendeva
noi	soprintendevamo
voi	soprintendevate
loro	soprintendevano

Passato remoto

io	soprintesi
tu	soprintendesti
lui/lei/Lei	soprintese / soprintendé
noi	soprintendemmo
voi	soprintendeste
loro	soprintesero / soprintenderono

Futuro semplice

io	soprintenderò
tu	soprintenderai
lui/lei/Lei	soprintenderà
noi	soprintenderemo
voi	soprintenderete
loro	soprintenderanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nel 1843, contribuì al comitato nominato per soprintendere alla definizione dei nuovi standard di misura di lunghezza e peso.

it.wikipedia.org

I due, sul luogo per soprintendere alle operazioni, corsero il rischio di rimanere travolti da questi ultimi componenti che si mossero molto violentemente e inaspettatamente.

it.wikipedia.org

Nel 1295, il sacerdote soprintendeva a un collegio di altri sette sacerdoti.

it.wikipedia.org

Il choregos era lo sponsor che pagava e soprintendeva le prove della danza-coro drammatica.

it.wikipedia.org

L'elemosiniere, o eleemosynarius, badava all'educazione ed al mantenimento dei coristi, ma soprattutto soprintendeva all'elemosina della casa la quale veniva distribuita giornalmente ai poveri all'ingresso dell'abbazia.

it.wikipedia.org