AMICHEVOLI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. amichevole [amiˈkevole] ΕΠΊΘ

1. amichevole (di, da amico):

amichevole ambiente, persona, comportamento, gesto: friendly

amichevole pranzo, atmosfera, riunione: convivial

amichevole pranzo, atmosfera, riunione: friendly

amichevole lettera, stile, tono: friendly

amichevole lettera, stile, tono: informal

amichevole osservazione: good-natured

amichevole osservazione: good-tempered

una pacca amichevole sulle spalle: a friendly pat on the back

in modo amichevole: as a friend, in an informal manner or way

una riunione amichevole: a friendly gathering

in rapporti amichevoli con: on friendly terms with

essere amichevole nei confronti di qn: to be friendly towards sb

intrattenere relazioni amichevoli con qn: to be on friendly terms with sb

2. amichevole ΝΟΜ:

amichevole transazione: privately negotiated

accordo, soluzione amichevole: amicable settlement

giungere a un accordo amichevole con qn: to come to an amicable agreement with sb

in via amichevole: amicably, on friendly terms, by mutual agreement

si sono messi d'accordo per un risarcimento in via amichevole: they settled their claims out of court

constatazione amichevole ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: agreed statement

3. amichevole ΑΘΛ:

amichevole partita, incontro: friendly

4. amichevole Η/Υ:

amichevole: user-friendly

II. amichevole [amiˈkevole] ΟΥΣ θηλ ΑΘΛ

amichevole: friendly (match)

αγγλικά

ιταλικά

chatty letter, style: amichevole

mediation (in marital disputes): intervento αρσ amichevole

amicable gesture, manner, relationship: amichevole

an amicable settlement, solution: un accordo, una soluzione amichevole

to come to an amicable agreement with sb: giungere a un accordo amichevole con qn

in rapport with: in rapporti amichevoli con

amiable chat: amichevole

amicably settle: in via amichevole

companionable chat, smile: amichevole

companionable meal: amichevole, fra amici

good-humoured rivalry: cordiale, amichevole

good-humoured competitor: amichevole

good-natured discussion, meeting, banter, remark: amichevole

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

amichevole [a·mi·ˈke:·vo·le] ΕΠΊΘ

1. amichevole (trattamento, parita):

amichevole: friendly

2. amichevole (accordo):

amichevole: amicable

αγγλικά

ιταλικά

amicable: amichevole

to reach an amicable settlement: arrivare a un accordo amichevole

good-natured: amichevole

to give sb a gentle reminder: dare a qn un avvertimento amichevole

friendly look, manner: amichevole

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to give sb a gentle reminder: dare a qn un avvertimento amichevole

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I biancorossi furono perciò costretti a giocare i primi due campionati e le partite ufficiali "fuori casa", utilizzando il salone solo per partite amichevoli.

it.wikipedia.org

Cordiali e amichevoli, amano discutere degli argomenti che stanno loro più a cuore, anche violentemente.

it.wikipedia.org

A loro spese scopriranno che i passeggeri del furgone hanno intenzioni tutt'altro che amichevoli.

it.wikipedia.org

Incontrandoci, pur senza conoscerci, ci facevamo dei saluti amichevoli.

it.wikipedia.org

Fu poi presente anche in tutte le amichevoli della sessione novembrina.

it.wikipedia.org