HUMOURED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

good-humoured, good-humored [βρετ ˌɡʊdˈhjuːməd, αμερικ ˈɡʊdˌ(h)jumərd] ΕΠΊΘ

good-humoured audience: ben disposto

good-humoured meeting, discussion: disteso

good-humoured crowd: gioviale

good-humoured rivalry: cordiale, amichevole

good-humoured competitor: amichevole

good-humoured banter, joke, criticism, remark: innocente, bonario

good-humoured smile, wink: amabile

to be good-humoured (of mood): essere di buon umore

to be good-humoured (of character): avere un bel carattere

I. humour, humor [βρετ ˈhjuːmə, αμερικ ˈ(h)jumər] ΟΥΣ

1. humour (wit):

humour: umorismo αρσ

humour: humour αρσ

to have a, no sense of humour: avere, non avere senso dell'umorismo

a good sense of humour: un buon senso dell'umorismo

the humour of the situation: il lato umoristico della situazione

2. humour (mood):

humour: umore αρσ

to be in good humour: essere di buon umore

to be in no humour for jokes, arguing: non essere in vena di scherzare, di discutere

to be out of humour: essere di cattivo umore

to be out of humour with sb: essere freddo nei confronti di qn

when the humour takes me: quando mi prende la voglia

3. humour αρχαϊκ ΙΑΤΡ:

humour: umore αρσ

II. -humoured ΣΎΝΘ

good-humoured person, smile: amabile

bad-humoured: sgarbato

III. humour, humor [βρετ ˈhjuːmə, αμερικ ˈ(h)jumər] ΡΉΜΑ μεταβ

humour person: compiacere, assecondare

humour request, whim, wish: soddisfare

ill-humoured [βρετ ˌɪlˈhjuːməd, αμερικ ˈɪlˈˌ(h)jumərd] ΕΠΊΘ

ill-humoured: di cattivo umore, stizzoso

humor

humor → humour

I. humour, humor [βρετ ˈhjuːmə, αμερικ ˈ(h)jumər] ΟΥΣ

1. humour (wit):

humour: umorismo αρσ

humour: humour αρσ

to have a, no sense of humour: avere, non avere senso dell'umorismo

a good sense of humour: un buon senso dell'umorismo

the humour of the situation: il lato umoristico della situazione

2. humour (mood):

humour: umore αρσ

to be in good humour: essere di buon umore

to be in no humour for jokes, arguing: non essere in vena di scherzare, di discutere

to be out of humour: essere di cattivo umore

to be out of humour with sb: essere freddo nei confronti di qn

when the humour takes me: quando mi prende la voglia

3. humour αρχαϊκ ΙΑΤΡ:

humour: umore αρσ

II. -humoured ΣΎΝΘ

good-humoured person, smile: amabile

bad-humoured: sgarbato

III. humour, humor [βρετ ˈhjuːmə, αμερικ ˈ(h)jumər] ΡΉΜΑ μεταβ

humour person: compiacere, assecondare

humour request, whim, wish: soddisfare

bathroom humour, bathroom humor αμερικ ΟΥΣ U αμερικ

bathroom humour: umorismo αρσ scatologico

bathroom humour: umorismo αρσ da gabinetto

gallows humour, gallows humor αμερικ [βρετ ɡaləʊz ˈhjuːmə, αμερικ ˈɡæloʊz ˈ(h)jumər] ΟΥΣ

gallows humour: umorismo αρσ macabro

lavatory humour [ˌlævətrɪˈhjuːmə(r), -tɔːrɪ-] ΟΥΣ

lavatory humour: umorismo αρσ scatologico

aqueous humour ΟΥΣ U αρχαϊκ

aqueous humour: umore αρσ acqueo

custard pie humour [ˌkʌstədˌpaɪˈhjuːmə(r)] ΟΥΣ

custard pie humour: comicità θηλ da torte in faccia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

bonario scherzo, affermazione, critica: good-humoured βρετ

bonario scherzo, affermazione, critica: good-humored αμερικ

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

good-humored [ˌgʊd·ˈhju:·mɚd] ΕΠΊΘ

good-humored: cordiale

humor [ˈhju:·mɚ] ΟΥΣ

1. humor (capacity for amusement):

humor: umorismo αρσ

sense of humor: senso αρσ dell'umorismo

2. humor τυπικ (mood):

humor: umore αρσ

in (a) good/bad humor: di buon/cattivo umore

a well-developed sense of humor: un acuto senso dell'umorismo

oddball sense of humor: strano, -a

subtle question, suggestion, humor: sottile

twisted logic, humor: contorto, -a

wry comments, humor: caustico, -a

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

umorismo: humor

non avere il senso dell'umorismo: to have no sense of humor

humour: humor

avere senso dello humour: to have a sense of humor

umore: humor

Present
I	humour
you	humour
he/she/it	humours
we	humour
you	humour
they	humour

Past
I	humoured
you	humoured
he/she/it	humoured
we	humoured
you	humoured
they	humoured

Present Perfect
I	have	humoured
you	have	humoured
he/she/it	has	humoured
we	have	humoured
you	have	humoured
they	have	humoured

Past Perfect
I	had	humoured
you	had	humoured
he/she/it	had	humoured
we	had	humoured
you	had	humoured
they	had	humoured

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a well-developed sense of humor: un acuto senso dell'umorismo

without any trace of sarcasm/humor: senza una punta di sarcasmo/umorismo

sense of humor: senso αρσ dell'umorismo

in (a) good/bad humor: di buon/cattivo umore

dry (sense of) humor: (senso dell')umorismo pungente

do you like his brand of humor?: ti piace il suo umorismo?

non avere il senso dell'umorismo: to have no sense of humor

avere senso dello humour: to have a sense of humor

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Part of the reason is his demeanor: calm, good-humored, endlessly patient.

The term is used to minimize complaints about trivial issues by shaming the complainer, or as good-humored self-deprecation.

en.wikipedia.org

On one of the sides, the nose is snubbed and the face is good-humored, on the other side, the nose is hooked and the face is ominous.

en.wikipedia.org

They teach us to abide by our spontaneous impression with good-humored inflexibility then most when the whole cry of voices is on the other side.

www.digitaljournal.com

His heroes weren't soft-eyed and bucolic; he brought good-humored toughness to the movies, and energy and astringency.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "humoured" σε άλλες γλώσσες