SBANDARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

sbandare¹ [zbanˈdare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. sbandare auto:

sbandare ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

to skid

sbandare ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

to sideslip

sbandare ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

to go out of control

sbandare ΝΑΥΣ

to list

sbandare ΝΑΥΣ

to have a list

sbandare ΑΕΡΟ

to bank

sbandare in curva

to skid while going around a bend

sbandare sul ghiaccio

to skid on the ice

2. sbandare (deviare) μτφ:

sbandare linea politica:

to lean

sbandare linea politica:

to tend

I. sbandare² [zbanˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

sbandare (disperdere)

to disband

sbandare dimostranti

to break up

sbandare ΣΤΡΑΤ esercito

to disband

II. sbandarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sbandarsi truppe, gruppo:

sbandarsi

to disband

sbandarsi

to disperse

αγγλικά

ιταλικά

disband

disperdere, sciogliere, sbandare

disband ΣΤΡΑΤ regiment, unit

smobilitare, sbandare

disband

sbandarsi

to have a (slight) list

sbandare or inclinarsi (leggermente)

list

sbandare

jackknife

sbandare affiancandosi alla motrice

slew

fare sbandare, far fare un testa-coda a

slew

sbandare, fare un testa-coda

side-slip car:

sbandare

swerve vehicle:

scartare, sbandare

to swerve off the road

(sbandare or sterzare e) andare fuori strada

to give a lurch

sbandare

lurch vehicle:

sbandare

skid car:

sbandare, slittare (on su)

to skid all over the road car:

sbandare per strada

to skid into a wall, off the road

sbandare e finire contro un muro, fuori strada

ιταλικά

αγγλικά

sbandare [zban·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (auto)

sbandare

to skid

αγγλικά

ιταλικά

yaw car

sbandare

lurch car, train

sbandare

Presente

io	sbando
tu	sbandi
lui/lei/Lei	sbanda
noi	sbandiamo
voi	sbandate
loro	sbandano

Imperfetto

io	sbandavo
tu	sbandavi
lui/lei/Lei	sbandava
noi	sbandavamo
voi	sbandavate
loro	sbandavano

Passato remoto

io	sbandai
tu	sbandasti
lui/lei/Lei	sbandò
noi	sbandammo
voi	sbandaste
loro	sbandarono

Futuro semplice

io	sbanderò
tu	sbanderai
lui/lei/Lei	sbanderà
noi	sbanderemo
voi	sbanderete
loro	sbanderanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Inoltre si poteva usare la pressione delle baionette per radunare uomini momentaneamente sbandati dal fuoco nemico.

it.wikipedia.org

Con il timone al massimo, la nave perdeva fino al 66 % della velocità e sbandava fino a 8°.

it.wikipedia.org

Presi di sorpresa, i soldati si ritirarono verso le seconde linee e alcuni sbandarono nei boschi circostanti.

it.wikipedia.org

Giace a 105 metri di profondità, leggermente sbandato sul lato di dritta.

it.wikipedia.org

Di fronte all'angoscioso dilemma sul da farsi, molti sbandano.

it.wikipedia.org