Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
unreformed
to pull oneself together

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. controllare [kontrolˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. controllare:

controllare (dominare)
to control
controllare paese, partito, impresa, mercato, territorio, città
to rule
controllare (padroneggiare)
to control
controllare situazione
to master
controllare (supervisionare)
to control
controllare traffico, operazione, progetto
to manage

2. controllare (tenere sotto controllo):

controllare persona, animale, folla
to control
controllare persona, animale, folla
to control
controllare persona, animale, folla
to master
controllare emozioni, impulso
to restrain
controllare prezzi
to control
controllare ΙΑΤΡ dieta, peso, alimentazione
to watch
controllare vista
to check
controllare da vicino l'evolversi degli avvenimenti
to keep a close eye on how things develop
farsi controllare qc ΙΑΤΡ
to have sth examined

3. controllare (manovrare):

controllare veicolo
to control
controllare una sbandata
to correct a skid

4. controllare:

controllare (verificare) identità, documenti, biglietto, auto, banconota, firma
to check
controllare bagaglio
to inspect
controllare bagaglio
to inspect
controllare conti
to examine
controllare apparecchio, qualità
to test
controllare (guardare) orologio, mappa, portafoglio
to check
controllare il livello dell'olio
to check the oil
controllare continuamente
to monitor continuously or constantly
controlla che …
make sure that …

5. controllare ΑΘΛ:

controllare pallone
to control
controllare giocatore
to mark

II. controllarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (dominarsi)

controllarsi
to control oneself
controllati!
get or take a grip on yourself!
minuziosamente (accuratamente) esaminare, controllare
minutely
minuziosamente (accuratamente) esaminare, controllare
scrupulously
minuziosamente (accuratamente) esaminare, controllare
thoroughly
sottilmente esaminare, controllare
minutely
sottilmente esaminare, controllare
scrupulously
sottilmente esaminare, controllare
thoroughly
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to exercise self-control
controllarsi
contain strike, terrorism
controllare
contain grief, joy etc.
contenere, trattenere, controllare
to contain oneself
controllarsi
superintend
controllare
double-check
ricontrollare, controllare di nuovo
examine evidence
esaminare, controllare
examine document
controllare
examine accounts
verificare, controllare
examine part of body
esaminare, controllare
to have sth examined
farsi controllare qc
subdue anger, fear, delight
contenere, controllare
check up on details
controllare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. controllare [kon·trol·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. controllare (documenti, biglietti, risposta):

controllare
to check

2. controllare (attività):

controllare
to keep a watch on

3. controllare (mercato, avversario, gesti, emozioni):

controllare
to control

II. controllare [kon·trol·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

controllare controllarsi:

controllarsi
to control oneself
non riuscire a controllarsi
not to be able to control oneself
controllarsi nel mangiare
to watch what one eats
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to pull oneself together
controllarsi
check up on
controllare
to monitor sb/sth closely
controllare da vicino qu/qc
restrain temper, ambition
controllare
to keep the lid on sth
controllare qc
to bring sth under control
controllare qc
to have control over sb
controllare qu
control
controllare
check out
controllare
inspect tickets, passport
controllare
govern
controllare
Presente
iocontrollo
tucontrolli
lui/lei/Leicontrolla
noicontrolliamo
voicontrollate
lorocontrollano
Imperfetto
iocontrollavo
tucontrollavi
lui/lei/Leicontrollava
noicontrollavamo
voicontrollavate
lorocontrollavano
Passato remoto
iocontrollai
tucontrollasti
lui/lei/Leicontrollò
noicontrollammo
voicontrollaste
lorocontrollarono
Futuro semplice
iocontrollerò
tucontrollerai
lui/lei/Leicontrollerà
noicontrolleremo
voicontrollerete
lorocontrolleranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

non riuscire a controllarsi
not to be able to control oneself
controllarsi nel mangiare
to watch what one eats
she's a compulsive eater
non riesce a controllare l'irrefrenabile impulso a mangiare

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La corruzione perpetrata riguarda anche quelle persone che dovrebbero controllare la qualità delle opere pubbliche a fine lavori.
it.wikipedia.org
Se uno di essi controlla l'indirizzo ed è in "dirty", lo cambia in "valid" e invia la copia al richiedente.
it.wikipedia.org
Il giocatore controlla la rotazione a 180° delle sue pareti facendo sì che essa cada verso il basso ed arrivare al goal.
it.wikipedia.org
I comuni sostenevano infatti che non solo dovevano controllare la tassazione, ma pure le spese pubbliche.
it.wikipedia.org
Un inferius è un cadavere animato, controllato da un mago oscuro con la magia.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "controllarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά