EATER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

eater [βρετ ˈiːtə, αμερικ ˈidər] ΟΥΣ

1. eater (consumer of food):

eater: mangiatore αρσ / mangiatrice θηλ

a big eater: un mangione or una buona forchetta

a big fruit eater: un gran mangiatore di frutta

she's a fussy eater: è schizzinosa nel mangiare

he's a fast, messy eater: mangia velocemente, in modo disordinato

2. eater (fruit):

eater: frutto da mangiare crudo

serpent-eater [ˈsɜːpəntˌiːtə(r)] ΟΥΣ (bird)

serpent-eater: serpentario αρσ

meat-eater [βρετ ˈmiːtiːtə, αμερικ ˈmitˌidər] ΟΥΣ

1. meat-eater (animal):

meat-eater: carnivoro αρσ

2. meat-eater (person):

they're not great meat-eaters: non mangiano molta carne

lotus-eater [βρετ ˈləʊtəs iːtə, αμερικ ˈloʊdəs ˌidər] ΟΥΣ ΜΥΘΟΛ

lotus-eater: lotofago αρσ

lotus-eater μτφ: epicureo αρσ / epicurea θηλ

insect eater [ˈɪnsektˌiːtə(r)] ΟΥΣ

insect eater: insettivoro αρσ

fire-eater [βρετ, αμερικ ˈfaɪ(ə)r ˌidər] ΟΥΣ

fire-eater: mangiatore αρσ di fuoco / mangiatrice θηλ di fuoco

compulsive eater ΟΥΣ

compulsive eater: bulimico αρσ / bulimica θηλ

fig-eater [ˈfɪɡiːtə(r)] ΟΥΣ

fig-eater: beccafico αρσ

bee-eater [βρετ ˈbiːˌiːtə, αμερικ ˈbiˌidər] ΟΥΣ

bee-eater: gruccione αρσ

man-eater [βρετ ˈmaniːtə, αμερικ ˈmænidər] ΟΥΣ

1. man-eater (animal):

man-eater: mangiatore αρσ di uomini / mangiatrice θηλ di uomini

2. man-eater (woman):

man-eater οικ: mangiatrice θηλ di uomini

man-eater οικ: vamp θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

eater [ˈi:·t̬ɚ] ΟΥΣ

to be a big eater: essere una buona forchetta [o un mangione]

to be a small eater: non mangiare molto

fire-eater ΟΥΣ

fire-eater: mangiatore(-trice) di fuoco αρσ (θηλ)

man-eater [ˈmæn·i:·t̬ɚ] ΟΥΣ οικ

man-eater of woman: divoratrice θηλ di uomini

man-eater of animal: mangiatore(-trice) αρσ (θηλ) di uomini

to be a picky eater: essere schizzinoso nel mangiare

she's a compulsive eater: non riesce a controllare l'irrefrenabile impulso a mangiare

ιταλικά

αγγλικά

mangiatore (-trice): eater

sbrodolone (-a): messy eater

mangione (-a): big eater

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be a big eater: essere una buona forchetta [o un mangione]

to be a small eater: non mangiare molto

she's a compulsive eater: non riesce a controllare l'irrefrenabile impulso a mangiare

to be a picky eater: essere schizzinoso nel mangiare

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Along with javelin-throwing competitions and chariot races, there were palm readers and fire-eaters.

www.theglobeandmail.com

The alternatives in a time of action brought on by the fire-eaters were submission or secession.

en.wikipedia.org

Jugglers, fire-eaters, storytellers, acrobats -- some of them, men and women, performed in the nude -- comedians, music-makers, and farters were all part of the medieval performance scene.

www.atlasobscura.com

In the dying days of variety, he performed variously as a fire-eater, stilt-walker, unicyclist, barrel jumper and the proprietor of a flea circus.

www.telegraph.co.uk

Entertainers, such as acrobats, fire-eaters, and jugglers, wander the area, performing their arts.

en.wikipedia.org