SEAL CULLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

seal culling [ˈsiːlˌkʌlɪŋ] ΟΥΣ

seal culling

massacro αρσ delle foche

seal cull [ˈsiːlˌkʌl] ΟΥΣ (in hunting)

seal cull

massacro αρσ delle foche

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

cull seal, whale

uccidere, massacrare

ιταλικά

αγγλικά

massacro di -che

seal cull(ing)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. cull [βρετ kʌl, αμερικ kəl] ΟΥΣ

1. cull ΓΕΩΡΓ:

cull (for livestock)

selezione θηλ

cull (of foxes)

abbattimento αρσ selettivo

2. cull before ουσ (selecting for culling):

cull animal, cow, sow

da eliminare, scartare

3. cull ΚΥΝΉΓΙ (for skin, meat):

cull

uccisione θηλ

cull

massacro αρσ

4. cull (animals killed):

cull

quota θηλ di animali da abbattere

a cull of 375 seals is to be allowed this year

sarà possibile abbattere una quota di 375 foche quest'anno

II. cull [βρετ kʌl, αμερικ kəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cull ΓΕΩΡΓ:

cull livestock

selezionare

cull fox

abbattere

2. cull ΚΥΝΉΓΙ:

cull seal, whale

uccidere, massacrare

3. cull (gather):

cull information, details

selezionare (from sth da qc)

I. seal¹ [βρετ siːl, αμερικ ˈsi(ə)l] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

seal

foca θηλ

seal before ουσ hunting

alla foca

seal meat

di foca

seal population

di foche

II. seal¹ [βρετ siːl, αμερικ ˈsi(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ (hunt)

seal

cacciare foche

to go sealing

andare a caccia di foche

I. seal² [βρετ siːl, αμερικ ˈsi(ə)l] ΟΥΣ

1. seal (insignia):

seal

sigillo αρσ also ΝΟΜ

to set one's seal on document

mettere il proprio sigillo su

to set one's seal on μτφ championship, match

concludere

to set the seal on friendship

suggellare

to set the seal on trend, regime

confermare

I need your seal of approval

ho bisogno della tua approvazione

to give sth one's seal of approval

dare la propria approvazione a qc

look for our seal of quality

controllate che ci sia il nostro marchio di qualità

2. seal (integrity mechanism):

seal (on container, door)

guarnizione θηλ

seal (on package, letter)

sigillo αρσ

3. seal (closing mechanism):

seal

chiusura θηλ

the cork provides a tight seal

il tappo chiude ermeticamente

cheap envelopes have a poor seal

le buste che costano poco si chiudono male

an airtight, watertight seal

chiusura a tenuta d'aria, d'acqua

the rubber strip forms a seal around the door

la striscia di gomma forma una guarnizione intorno alla porta

II. seal² [βρετ siːl, αμερικ ˈsi(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seal (authenticate):

seal document, letter

sigillare

the letter was sealed with a kiss

la lettera è stata sigillata con un bacio

2. seal (close):

seal envelope, package

sigillare

seal container, lorry

piombare

seal oil well, pipe

chiudere

seal gap

riempire

3. seal (make airtight, watertight):

seal jar, tin

chiudere ermeticamente

seal plaster

applicare

seal roof

rendere impermeabile

seal window frame

isolare

4. seal (settle definitively):

seal alliance, friendship

suggellare (with con)

seal deal

concludere (with con)

to seal sb's fate

decidere della sorte di qn

στο λεξικό PONS

I. cull [kʌl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cull ΖΩΟΛ:

cull

decimare (come forma di controllo delle specie)

2. cull (choose):

cull

raccogliere

to cull sth from sth

raccogliere qc da qc

II. cull [kʌl] ΟΥΣ

cull

decimazione θηλ (selettiva)

seal¹ [si:l] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

seal

foca θηλ

I. seal² [si:l] ΟΥΣ

1. seal (wax mark, stamp):

seal

sigillo αρσ

given under my hand and seal

da me sottoscritto e sigillato

2. seal (to prevent opening):

seal

sigillo αρσ

ιδιωτισμοί:

seal of approval

approvazione θηλ

II. seal² [si:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seal (put a seal on):

seal

sigillare

2. seal (prevent opening):

seal

sigillare

3. seal (block access):

seal

bloccare l'accesso a

seal border, port

chiudere

Present

I	cull
you	cull
he/she/it	culls
we	cull
you	cull
they	cull

Past

I	culled
you	culled
he/she/it	culled
we	culled
you	culled
they	culled

Present Perfect

I	have	culled
you	have	culled
he/she/it	has	culled
we	have	culled
you	have	culled
they	have	culled

Past Perfect

I	had	culled
you	had	culled
he/she/it	had	culled
we	had	culled
you	had	culled
they	had	culled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hot wax would not stick to it so it was often used to make seal impressions.

en.wikipedia.org

In the case of a plug door, this actually seals the door more tightly.

en.wikipedia.org

At the end of seven years, the farmer must close the windows and doors of the little house, sealing the alux inside.

en.wikipedia.org

Crusted port is bottled unfiltered, and sealed with a driven cork.

en.wikipedia.org

Upon appointment as a sergeant or senior sergeant, the sergeant is given a warrant of appointment under the commissioner's hand and seal.

en.wikipedia.org