THRILLED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

thrilled [αμερικ θrɪld, βρετ θrɪld] ΕΠΊΘ pred

to be thrilled (about/with sth)

estar encantado (con algo)

to be thrilled (about/with sth)

estar contentísimo (con algo)

to be thrilled (about/with sth)

estar chocho (con algo) οικ

she was thrilled (to bits) with the present

quedó encantada con el regalo

she was thrilled (to bits) with the present

quedó contentísima con el regalo

she was thrilled (to bits) with the present

quedó chocha con el regalo οικ

to be thrilled to + infin she was really thrilled to meet him

le encantó conocerlo

to be thrilled to + infin she was really thrilled to meet him

le hizo muchísima ilusión conocerlo Ισπ

I. thrill [αμερικ θrɪl, βρετ θrɪl] ΟΥΣ

1. thrill (tremor, wave):

he felt a thrill of fear

se estremeció de miedo

just thinking about it sent a thrill down his spine

se estremecía de solo pensarlo

2. thrill (excitement):

all the thrills and spills of Formula One racing

todas las emociones de las carreras de Fórmula Uno

meeting her was a real thrill

fue verdaderamente emocionante conocerla

meeting her was a real thrill

me hizo mucha ilusión conocerla Ισπ

what a thrill!

¡qué emoción!

he gets a thrill out of the kids' enjoyment

él goza con que los niños disfruten

he got a cheap thrill out of spying on them

se excitaba or se regodeaba espiándolos

II. thrill [αμερικ θrɪl, βρετ θrɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

thrill

emocionar

it thrilled me to think that …

me emocionaba pensar que …

it thrilled me to think that …

me hacía mucha ilusión pensar que … Ισπ

the prospect doesn't exactly thrill me

la verdad es que la perspectiva no me entusiasma

III. thrill [αμερικ θrɪl, βρετ θrɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to thrill to sth

estremecerse con algo

to be thrilled to bits βρετ οικ

estar contentísimo

to be thrilled to bits βρετ οικ

no caber en sí de alegría

ισπανικά

αγγλικά

alegrón

thrill οικ

¡qué alegrón me dio!

it gave me such a thrill!

¡qué alegrón me dio!

I was thrilled to bits οικ

me hizo mucha ilusión recibir su carta

I was thrilled to get your letter

estar encantado de la vida

to be thrilled

estar encantado de la vida

to be thrilled to bits οικ

está encantada de la vida con el nuevo trabajo

she's thrilled to bits o she's over the moon with her new job

estar/quedar loco de la vida CSur οικ

to be thrilled

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. thrill [θrɪl] ΟΥΣ

thrill

estremecimiento αρσ

II. thrill [θrɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

thrill

estremecer

thrill

emocionar

III. thrill [θrɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

thrill

estremecerse

vicarious thrill

indirecto, -a

ισπανικά

αγγλικά

alegrón

thrill

con esta noticia me he llevado un alegrón

I've been thrilled by this news

estoy encantado de la vida

I am thrilled

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. thrill [θrɪl] ΟΥΣ

thrill

estremecimiento αρσ

II. thrill [θrɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

thrill

estremecer

thrill

emocionar

III. thrill [θrɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

thrill

estremecerse

vicarious thrill

indirecto, -a

ισπανικά

αγγλικά

estoy encantado de la vida

I am thrilled

Present

I	thrill
you	thrill
he/she/it	thrills
we	thrill
you	thrill
they	thrill

Past

I	thrilled
you	thrilled
he/she/it	thrilled
we	thrilled
you	thrilled
they	thrilled

Present Perfect

I	have	thrilled
you	have	thrilled
he/she/it	has	thrilled
we	have	thrilled
you	have	thrilled
they	have	thrilled

Past Perfect

I	had	thrilled
you	had	thrilled
he/she/it	had	thrilled
we	had	thrilled
you	had	thrilled
they	had	thrilled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Every minute in the middle brings him untold joy and pleasure, just as his acrobatic acts thrilled all who saw him.

en.wikipedia.org

He vies with the matador and the flying aces, an object of thrilled adulation.

en.wikipedia.org

Parents should also be thrilled to be able to de-clutter the bags of cuddly toys from the attic, in the knowledge that they will be going to very loving homes.

www.maidenhead-advertiser.co.uk

The mayor is thrilled to get not only new residents to double the size of the town, but a stage coach line too.

en.wikipedia.org

Buddy considered him a shameless showoff, but the boys were thrilled by the pageantry, the danger and grace.

www.newyorker.com