THRILLED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. thrilled [βρετ θrɪld, αμερικ θrɪld] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

thrilled → thrill II, III

II. thrilled [βρετ θrɪld, αμερικ θrɪld] ΕΠΊΘ

thrilled

emozionato (with da; to do dal fatto di fare; that dal fatto che)

thrilled to do

entusiasta di fare

thrilled with

entusiasta di

III. thrilled [βρετ θrɪld, αμερικ θrɪld]

to or be thrilled to bits (with sth) οικ

essere al settimo cielo or toccare il cielo con un dito (per qc)

I. thrill [βρετ θrɪl, αμερικ θrɪl] ΟΥΣ

1. thrill (sensation):

thrill

fremito αρσ

thrill

brivido αρσ

a thrill of pleasure

un brivido di piacere

to feel or experience a thrill (of joy)

fremere (di gioia)

2. thrill (pleasure):

thrill

emozione θηλ (of doing di fare)

it was a thrill to meet her

è stata un'emozione incontrarla

to get a thrill or one's thrills

avere delle forti emozioni or eccitarsi (from, out of doing facendo)

his victory gave me a thrill

la sua vittoria mi ha elettrizzato

what a thrill!

che emozione!

II. thrill [βρετ θrɪl, αμερικ θrɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

thrill (with joy)

fare fremere di gioia

thrill (with admiration) person, audience

entusiasmare

thrill readers, viewers

appassionare

III. thrill [βρετ θrɪl, αμερικ θrɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

thrill

fremere (at, to a)

IV. thrill [βρετ θrɪl, αμερικ θrɪl]

the thrills and spills of sth

= le sensazioni forti provocate da qc

to get a vicarious thrill

vivere di riflesso una forte emozione (from, out of attraverso)

animated by the thrill of the chase

eccitato dall'inseguimento

ιταλικά

αγγλικά

emozionato (eccitato)

thrilled

eccitato persona

thrilled

eccitato all'idea di partire

thrilled at the idea of leaving

non hai l'aria molto -a

you don't seem very thrilled

entusiasta

thrilled

emozione

thrill

amare le emozioni forti

to love a thrill

che emozione!

what excitement! what a thrill!

brivido (di piacere)

thrill

brivido μτφ

thrill

il brivido della velocità

the thrill of speed

entusiasmare

to thrill

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. thrill [θrɪl] ΟΥΣ

thrill

brivido αρσ

II. thrill [θrɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

thrill

entusiasmare

III. thrill [θrɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

thrill

entusiasmarsi

vicarious thrill

indiretto, -a

ιταλικά

αγγλικά

ebbrezza

thrill

l'ebbrezza della velocità

the thrill of speed

brivido

thrill

il brivido della velocità

the thrill of speed

sentire un brivido di piacere

to feel a thrill of pleasure

emozionare

to thrill

estasiare

to thrill

Present

I	thrill
you	thrill
he/she/it	thrills
we	thrill
you	thrill
they	thrill

Past

I	thrilled
you	thrilled
he/she/it	thrilled
we	thrilled
you	thrilled
they	thrilled

Present Perfect

I	have	thrilled
you	have	thrilled
he/she/it	has	thrilled
we	have	thrilled
you	have	thrilled
they	have	thrilled

Past Perfect

I	had	thrilled
you	had	thrilled
he/she/it	had	thrilled
we	had	thrilled
you	had	thrilled
they	had	thrilled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This structure is similar to other professional services networks which seek to limit vicarious liability for acts of other members.

en.wikipedia.org

But sensibility was also thought to paralyze those who had too much of it; they were weakened by constant vicarious suffering.

en.wikipedia.org

Affective process includes vicarious affect and the expressive concern.

en.wikipedia.org

Lab-reared monkeys, through vicarious experience, were easily able to acquire a fear response to a snake, but not a flower.

en.wikipedia.org

Vicarious learning is a part of social modeling which is one of the four means to increase self-efficacy.

en.wikipedia.org