THRILLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

thrilling [βρετ ˈθrɪlɪŋ, αμερικ ˈθrɪlɪŋ] ΕΠΊΘ

thrilling adventure, sensation

eccitante

thrilling match, victory

elettrizzante, appassionante

thrilling story

avvincente

thrilling concert, moment

emozionante

I. thrill [βρετ θrɪl, αμερικ θrɪl] ΟΥΣ

1. thrill (sensation):

thrill

fremito αρσ

thrill

brivido αρσ

a thrill of pleasure

un brivido di piacere

to feel or experience a thrill (of joy)

fremere (di gioia)

2. thrill (pleasure):

thrill

emozione θηλ (of doing di fare)

it was a thrill to meet her

è stata un'emozione incontrarla

to get a thrill or one's thrills

avere delle forti emozioni or eccitarsi (from, out of doing facendo)

his victory gave me a thrill

la sua vittoria mi ha elettrizzato

what a thrill!

che emozione!

II. thrill [βρετ θrɪl, αμερικ θrɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

thrill (with joy)

fare fremere di gioia

thrill (with admiration) person, audience

entusiasmare

thrill readers, viewers

appassionare

III. thrill [βρετ θrɪl, αμερικ θrɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

thrill

fremere (at, to a)

IV. thrill [βρετ θrɪl, αμερικ θrɪl]

the thrills and spills of sth

= le sensazioni forti provocate da qc

to get a vicarious thrill

vivere di riflesso una forte emozione (from, out of attraverso)

animated by the thrill of the chase

eccitato dall'inseguimento

ιταλικά

αγγλικά

al or da cardiopalma partita, finale

heart-stopping, thrilling

un incontro elettrizzante

a thrilling match

esaltante esperienza, avventura, lettura

thrilling

appassionante partita, vittoria

thrilling

una gara adrenalinica

a thrilling race

eccitante avventura, lettura

thrilling

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

thrilling [ˈθrɪ·lɪŋ] ΕΠΊΘ

thrilling

entusiasmante

I. thrill [θrɪl] ΟΥΣ

thrill

brivido αρσ

II. thrill [θrɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

thrill

entusiasmare

III. thrill [θrɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

thrill

entusiasmarsi

vicarious thrill

indiretto, -a

ιταλικά

αγγλικά

ebbrezza

thrill

l'ebbrezza della velocità

the thrill of speed

brivido

thrill

il brivido della velocità

the thrill of speed

sentire un brivido di piacere

to feel a thrill of pleasure

emozionare

to thrill

estasiare

to thrill

Present

I	thrill
you	thrill
he/she/it	thrills
we	thrill
you	thrill
they	thrill

Past

I	thrilled
you	thrilled
he/she/it	thrilled
we	thrilled
you	thrilled
they	thrilled

Present Perfect

I	have	thrilled
you	have	thrilled
he/she/it	has	thrilled
we	have	thrilled
you	have	thrilled
they	have	thrilled

Past Perfect

I	had	thrilled
you	had	thrilled
he/she/it	had	thrilled
we	had	thrilled
you	had	thrilled
they	had	thrilled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thus begins their thrilling adventures against the forces of evil.

en.wikipedia.org

The finale of the ride is a thrilling experience where guests drop nearly 200 feet.

en.wikipedia.org

Together the team lead a group of pre-schoolers on a thrilling journey as each new episode uncovers a daily surprise.

en.wikipedia.org

The story goes on with their thrilling childhood experiences blended with action, comedy and enchanting magical powers.

en.wikipedia.org

All these areas have to be treked through dence forest which is a very thrilling and delightful experience.

en.wikipedia.org