PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

inseguimento [inseɡwiˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. inseguimento:

inseguimento (l'inseguire)

chase

inseguimento (l'inseguire)

pursuit also μτφ

inseguimento (in automobile)

car chase

inseguimento (pedinamento)

trailing

lanciarsi all'inseguimento di qn

to set off in pursuit of sb

2. inseguimento (caccia):

inseguimento

hunting

3. inseguimento ΑΘΛ:

inseguimento

pursuit

conseguimento [konseɡwiˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. conseguimento (ottenimento):

conseguimento

attainment

prima del conseguimento di un diploma

before getting a diploma

2. conseguimento (raggiungimento):

al conseguimento della maggiore età

upon adulthood

proseguimento [proseɡwiˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. proseguimento (il proseguire):

proseguimento

continuation

proseguimento del viaggio

continuation of the journey

buon proseguimento! (in viaggio)

enjoy the rest of your trip!

buon proseguimento! (a una cena, festa)

enjoy your stay!

2. proseguimento (prolungamento):

proseguimento

extension

perseguimento [perseɡwiˈmento] ΟΥΣ αρσ

perseguimento

pursuit

perseguimento

furtherance

I. inseguire [inseˈɡwire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inseguire:

inseguire (rincorrere)

to chase

inseguire animale, persona, macchina

to run after

inseguire nemico

to pursue

inseguire (pedinare)

to tail

inseguire qn, qc

to run after or chase (after) sb, sth

inseguire un ladro

to go after a thief

insegui quel taxi!

follow that cab!

inseguitelo!

go after him!

sono inseguiti dalla polizia

they are being chased or trailed by the police

(nel tennis) inseguire la palla

to run for a ball

2. inseguire (nella caccia):

inseguire cane:

to chase (after)

inseguire preda

to course

inseguire μτφ

to seek

inseguire chimera, piacere

to pursue

inseguire un sogno

to pursue a dream

II. inseguirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

inseguirsi bambini:

inseguirsi

to chase (after) each other

le nuvole si inseguivano velocemente nel cielo

the clouds were scudding across the sky

I. inseguitore [inseɡwiˈtore] ΕΠΊΘ

inseguitore gruppo:

inseguitore

pursuing

II. inseguitore (inseguitrice) [inseɡwiˈtore] [-tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. inseguitore:

inseguitore (inseguitrice)

pursuer

inseguitore (inseguitrice)

tracker

2. inseguitore ΑΘΛ:

inseguitore (inseguitrice)

pursuit cyclist

sdilinquimento [zdilinkwiˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. sdilinquimento (deliquio):

sdilinquimento

swoon

sdilinquimento

fainting fit

2. sdilinquimento (svenevolezza):

sdilinquimento

gush

sdilinquimento

slush

sdilinquimento

mawkishness

inseguimento [in·se·gui·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. inseguimento (atto):

inseguimento

pursuit

2. inseguimento (corsa):

inseguimento

chase

conseguimento [kon·se·gui·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

conseguimento

obtaining

proseguimento [pro·se·gui·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ (continuazione)

proseguimento

continuation

buon proseguimento! (viaggio)

enjoy the rest of your trip!

buon proseguimento! (serata)

enjoy the rest of the evening!

inseguitore (-trice) [in·se·gui·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona)

inseguitore (-trice)

pursuer

inseguire [in·se·ˈgui:·re] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ (persona, animale, successo)

inseguire

to chase after

Presente

io	inseguo
tu	insegui
lui/lei/Lei	insegue
noi	inseguiamo
voi	inseguite
loro	inseguono

Imperfetto

io	inseguivo
tu	inseguivi
lui/lei/Lei	inseguiva
noi	inseguivamo
voi	inseguivate
loro	inseguivano

Passato remoto

io	inseguii
tu	inseguisti
lui/lei/Lei	inseguì
noi	inseguimmo
voi	inseguiste
loro	inseguirono

Futuro semplice

io	inseguirò
tu	inseguirai
lui/lei/Lei	inseguirà
noi	inseguiremo
voi	inseguirete
loro	inseguiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Conan le rintraccia e le insegue a bordo del suo skateboard.

it.wikipedia.org

Il mostro che misteriosamente era apparso nel laboratorio ruba un'automobile e fugge inseguito dai militari.

it.wikipedia.org

Il cane lo inseguì abbaiando, trascinandosi dietro il tavolo con tutte le tazzine.

it.wikipedia.org

Aunty e i suoi scagnozzi li inseguono con delle auto e moto modificate per affrontare il deserto.

it.wikipedia.org

La sua caccia consiste nell'inseguire le proprie prede e poi attaccarle iniettandogli del veleno.

it.wikipedia.org