SORE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. sore <sorer [ˈsɔːrər, ˈsɔːrə(r)], sorest [ˈsɔːrəst, ˈsɔːrɪst]> [αμερικ sɔr, βρετ sɔː] ΕΠΊΘ

1. sore (painful):

sore finger/foot/muscle: dolorido

sore finger/foot/muscle: adolorido

sore eye: irritado

sore lips: reseco

my legs are sore: tengo las piernas doloridas or adoloridas

my legs are sore: me duelen las piernas

I'm sore everywhere: me duele todo

she has a sore throat: le duele la garganta

it's good for a sore throat: es bueno para el dolor de garganta

a sore point/subject: un punto/tema delicado

you touched on a sore spot there: pusiste el dedo en la llaga

2. sore (angry) αμερικ οικ:

to be sore at or with sb: estar picado con alguien οικ

he got real sore at me: se picó muchísimo conmigo

3. sore (great):

sore λογοτεχνικό: enorme

to be in sore need of sth: tener necesidad acuciante de algo

II. sore [αμερικ sɔr, βρετ sɔː] ΟΥΣ

sore: llaga θηλ

sore: úlcera θηλ

a running/festering sore (chronic problem): una herida abierta

a running/festering sore κυριολ: una llaga supurante/purulenta

III. sore [αμερικ sɔr, βρετ sɔː] ΕΠΊΡΡ αρχαϊκ or λογοτεχνικό

sore: harto

and they were sore afraid: y sintieron un gran temor

we were sore pressed to get the book out on time: tuvimos enormes dificultades para sacar el libro a tiempo

pressure sore ΟΥΣ

pressure sore: úlcera θηλ por presión

pressure sore: úlcera θηλ de presión

pressure sore: llaga θηλ de presión

cold sore ΟΥΣ

cold sore: herpes αρσ (labial)

cold sore: boquera θηλ

cold sore: fuego αρσ λατινοαμερ

cold sore: pupa θηλ Ισπ οικ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

caracha: sore

matadura: sore

angina roja: sore throat

boquera: cold sore

anginas Ισπ Μεξ: sore throat

sapito: sore

mosqueado (mosqueada): sore αμερικ οικ

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. sore [sɔ:ʳ, αμερικ sɔ:r] ΕΠΊΘ

1. sore (aching):

sore: dolorido, -a

to be in sore need of sth: necesitar algo a toda costa

a sore point μτφ: un punto delicado

2. sore αμερικ οικ:

sore (offended): ofendido, -a

sore (aggrieved): resentido, -a

sore loser: mal perdedor

II. sore [sɔ:ʳ, αμερικ sɔ:r] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

sore: llaga θηλ

sore μτφ: recuerdo αρσ doloroso

to open an old sore: abrir una vieja herida

saddle-sore [ˈsædlsɔ:ʳ] ΕΠΊΘ

saddle-sore: dolorido, -a en las posaderas

he's saddle-sore: le duelen las posaderas de montar

cold sore ΟΥΣ ΙΑΤΡ

cold sore: boquera θηλ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

ñácara: sore

úlcera (pupa): sore

anginas: sore throat

boquera: cold sore

calentura: cold sore

encarnizado (-a) (herida): sore

llaga (ampolla): sore

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. sore [sɔr] ΕΠΊΘ

1. sore (aching):

sore: dolorido, -a

to be in sore need of sth: necesitar algo a toda costa

a sore point μτφ: un punto delicado

2. sore οικ:

sore (offended): ofendido, -a

sore (aggrieved): resentido, -a

sore loser: mal perdedor

II. sore [sɔr] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

sore: llaga θηλ

sore μτφ: recuerdo αρσ doloroso

to open an old sore: abrir una vieja herida

cold sore ΟΥΣ ΙΑΤΡ

cold sore: herpes αρσ simplex

saddle sore [ˈsæd·əl·sɔr] ΕΠΊΘ

saddle sore: dolorido, -a en las posaderas

he's saddle sore: le duelen las posaderas de montar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

boquera: cold sore

ñácara: sore

calentura: cold sore

úlcera (pupa): sore

anginas: sore throat

tener la rodilla dolorida: to have a sore knee

bocera: cold sore

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be in sore need of sth: necesitar algo a toda costa

a sore point μτφ: un punto delicado

sore loser: mal perdedor

to open an old sore: abrir una vieja herida

to stand out like a sore thumb: cantar como una almeja

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Later in the summer, the face and throat become brick-red.

en.wikipedia.org

During the course of the song, the rest of the cast attributed the gravelly quality of his voice to a sore throat.

en.wikipedia.org

Then it draws the sides of its throat together, forcing the water through the gill openings, so it passes over the gills to the outside.

en.wikipedia.org

Like all frigatebirds the male has a large red sac on the front of the throat which is inflated during courtship.

en.wikipedia.org

The flower has a hairy, lipped corolla about 1.5 centimeters long not counting its tubular throat.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sore" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά