SORE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. sore <sorer [ˈsɔːrər, ˈsɔːrə(r)], sorest [ˈsɔːrəst, ˈsɔːrɪst]> [αμερικ sɔr, βρετ sɔː] ΕΠΊΘ

1. sore (painful):

sore finger/foot/muscle: dolorido

sore finger/foot/muscle: adolorido

sore eye: irritado

sore lips: reseco

my legs are sore: tengo las piernas doloridas or adoloridas

my legs are sore: me duelen las piernas

I'm sore everywhere: me duele todo

she has a sore throat: le duele la garganta

it's good for a sore throat: es bueno para el dolor de garganta

a sore point/subject: un punto/tema delicado

you touched on a sore spot there: pusiste el dedo en la llaga

2. sore (angry) αμερικ οικ:

to be sore at or with sb: estar picado con alguien οικ

he got real sore at me: se picó muchísimo conmigo

3. sore (great):

sore λογοτεχνικό: enorme

to be in sore need of sth: tener necesidad acuciante de algo

II. sore [αμερικ sɔr, βρετ sɔː] ΟΥΣ

sore: llaga θηλ

sore: úlcera θηλ

a running/festering sore (chronic problem): una herida abierta

a running/festering sore κυριολ: una llaga supurante/purulenta

III. sore [αμερικ sɔr, βρετ sɔː] ΕΠΊΡΡ αρχαϊκ or λογοτεχνικό

sore: harto

and they were sore afraid: y sintieron un gran temor

we were sore pressed to get the book out on time: tuvimos enormes dificultades para sacar el libro a tiempo

pressure sore ΟΥΣ

pressure sore: úlcera θηλ por presión

pressure sore: úlcera θηλ de presión

pressure sore: llaga θηλ de presión

cold sore ΟΥΣ

cold sore: herpes αρσ (labial)

cold sore: boquera θηλ

cold sore: fuego αρσ λατινοαμερ

cold sore: pupa θηλ Ισπ οικ

ισπανικά

αγγλικά

caracha: sore

matadura: sore

angina roja: sore throat

boquera: cold sore

anginas Ισπ Μεξ: sore throat

sapito: sore

mosqueado (mosqueada): sore αμερικ οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. sore [sɔ:ʳ, αμερικ sɔ:r] ΕΠΊΘ

1. sore (aching):

sore: dolorido, -a

to be in sore need of sth: necesitar algo a toda costa

a sore point μτφ: un punto delicado

2. sore αμερικ οικ:

sore (offended): ofendido, -a

sore (aggrieved): resentido, -a

sore loser: mal perdedor

II. sore [sɔ:ʳ, αμερικ sɔ:r] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

sore: llaga θηλ

sore μτφ: recuerdo αρσ doloroso

to open an old sore: abrir una vieja herida

saddle-sore [ˈsædlsɔ:ʳ] ΕΠΊΘ

saddle-sore: dolorido, -a en las posaderas

he's saddle-sore: le duelen las posaderas de montar

cold sore ΟΥΣ ΙΑΤΡ

cold sore: boquera θηλ

ισπανικά

αγγλικά

ñácara: sore

úlcera (pupa): sore

anginas: sore throat

boquera: cold sore

calentura: cold sore

encarnizado (-a) (herida): sore

llaga (ampolla): sore

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. sore [sɔr] ΕΠΊΘ

1. sore (aching):

sore: dolorido, -a

to be in sore need of sth: necesitar algo a toda costa

a sore point μτφ: un punto delicado

2. sore οικ:

sore (offended): ofendido, -a

sore (aggrieved): resentido, -a

sore loser: mal perdedor

II. sore [sɔr] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

sore: llaga θηλ

sore μτφ: recuerdo αρσ doloroso

to open an old sore: abrir una vieja herida

cold sore ΟΥΣ ΙΑΤΡ

cold sore: herpes αρσ simplex

saddle sore [ˈsæd·əl·sɔr] ΕΠΊΘ

saddle sore: dolorido, -a en las posaderas

he's saddle sore: le duelen las posaderas de montar

ισπανικά

αγγλικά

boquera: cold sore

ñácara: sore

calentura: cold sore

úlcera (pupa): sore

anginas: sore throat

tener la rodilla dolorida: to have a sore knee

bocera: cold sore

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος