Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Presidents
radish

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

rábano ΟΥΣ αρσ

rábano
radish
coger o tomar el rábano por las hojas
to get the wrong end of the stick οικ
¡y un rábano! οικ
no way! οικ

I. importar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. importar (tener importancia, interés):

importar
to matter
se me olvidó — bueno, no importa
I forgot — well, never mind o well, it doesn't matter
no importa que sea caro si es de buena calidad
it doesn't matter if it's expensive as long as it's good quality
no importa quién lo haga
it doesn't matter o it makes no difference who does it
no importa el tamaño
the size isn't important o doesn't matter
¿qué importa que él no venga?
what does it matter o what difference does it make if he doesn't come?
ahora lo que importa es que te recuperes
the important thing now is for you to get better
(+ me/te/le etc) no me importa lo que pueda pensar él
I don't care what he thinks
¿a mí qué me importa que a él no le guste?
what do I care if he doesn't like it?
¿a ti qué te importa?
what business is it of yours?
¿a ti qué te importa?
what's it to you? οικ
yo no le importo — sí que le importas, y mucho
I don't mean a thing to him — that's not true, he cares a great deal for o about you
me importa un bledo o un comino o un pepino o un pimiento o un pito o un rábano o Μεξ un cacahuate οικ
I couldn't care less
me importa un bledo o un comino o un pepino o un pimiento o un pito o un rábano o Μεξ un cacahuate οικ
I don't give a damn οικ
me importa un carajo o un huevo o Κολομβ un culo χυδ, αργκ
I don't give a fuck χυδ, αργκ
me importa un carajo o un huevo o Κολομβ un culo χυδ, αργκ
I don't give a toss βρετ αργκ
meterse en lo que no le importa οικ
to poke one's nose into other people's business οικ
cállate y no te metas en lo que no te importa
shut up and don't poke your nose into other people's business!
cállate y no te metas en lo que no te importa
shut up and mind your own business! οικ

2. importar (molestar) (+ me/te/le etc):

¿te importaría dejarlo para mañana?
would you mind leaving it till tomorrow?
no me importa viajar de noche
I don't mind traveling at night
no me importa viajar de noche
I'm quite happy to travel at night
a mí no me importaría venir el sábado
I wouldn't mind coming on Saturday
a mí no me importaría venir el sábado
I'd be quite happy to come on Saturday
si no te importa, hoy me voy a ir temprano
if it's all right with you, I'm going to leave early today
no me importa que me llame a casa
I don't mind you calling me at home
¿le importaría acompañarme?
would you mind accompanying me?

II. importar ΡΉΜΑ μεταβ

1. importar productos/petróleo:

importar
to import

2. importar Η/Υ:

importar datos/información
to import

3. importar (ascender a):

importar
to come to
importar
to amount to
si la compra importa 500 pesos o más
if your purchase comes to o amounts to 500 pesos or more

apio nabo, apio rábano ΟΥΣ αρσ

apio nabo
celeriac
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
horseradish
rábano αρσ picante
radish
rábano αρσ
celeriac
apio αρσ rábano
I don't care twopence what she thinks οικ
me importa un rábano or un comino lo que piense οικ
not to give a monkey's they don't/he doesn't give a monkey's βρετ αργκ
les/le importa un rábano or un pepino or un pito οικ
I don't care a rap οικ
me importa un bledo or un pepino or un rábano or un comino οικ
not to give or care a hoot or two hoots οικ I don't give a hoot about it
me importa un rábano or un comino or un pito or un pepino οικ
not to care/give a straw or two straws for sth οικ, I don't care a straw for her opinion
me importa un comino or un pepino or un rábano lo que piense οικ

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

rábano ΟΥΣ αρσ

rábano
radish
rábano picante [o blanco]
horseradish

ιδιωτισμοί:

tomar el rábano por las hojas οικ (interpretación)
to get the wrong end of the stick
tomar el rábano por las hojas (ejecución)
to get it back to front
me importa un rábano οικ
I couldn't care less
¡y un rábano!
no way!
déjame tu coche — ¡y un rábano! οικ
can I borrow your car? — no way!
tu hermano es más listo que tú — ¡y un rábano! οικ
your brother is brighter than you — you must be joking!
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
radish
rábano αρσ
horseradish
rábano αρσ picante
I don't care tuppence
me importa un rábano
I don't care twopence
me importa un rábano
to bark up the wrong tree οικ
tomar el rábano por las hojas
to get the wrong end of the stick
coger el rábano por las hojas
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

rábano [ˈrra·βa·no] ΟΥΣ αρσ

rábano
radish
rábano picante [o blanco]
horseradish

ιδιωτισμοί:

tomar el rábano por las hojas οικ (interpretación)
to get the wrong end of the stick
tomar el rábano por las hojas (ejecución)
to get it back to front
me importa un rábano οικ
I couldn't care less
¡y un rábano!
no way!
déjame tu coche — ¡y un rábano! οικ
can I borrow your car? — no way!
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
radish
rábano αρσ
horseradish
rábano αρσ picante
to get the wrong end of the stick
coger el rábano por las hojas
to bark up the wrong tree οικ
tomar el rábano por las hojas

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

rábano picante [o blanco]
horseradish
tomar el rábano por las hojas οικ (interpretación)
to get the wrong end of the stick
tomar el rábano por las hojas (ejecución)
to get it back to front
me importa un rábano οικ
I couldn't care less
¡y un rábano!
no way!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Se sirve con patatas y mostaza con rábano picante.
www.diariodelviajero.com
A los hinchas le importa un rábano el superávit y que los dirigentes se llenen la boca con mensajes grandilocuentes.
www.jesusalvarado.com
A mí la calidad literaria, francamente, me importa un rábano; además, quién juzga quién tiene o no tiene esa calidad literaria.
patrulladesalvacion.com
El aceite de rábano, no obstante, es bastante amargo, y posiblemente solo fuera usado por los pobres para cocinar.
www.egiptologia.com
A veces tienen hojas unidas al rábano; en ese caso puedes preparar un baño con ellas y agua caliente.
www.yogakai.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "rábano" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
Κινέζικα
ισπανικά
σλοβενικά