Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tabriter
Growing
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. crescere [ˈkreʃʃere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere
1. crescere (svilupparsi):
crescere ΦΥΣΙΟΛ, ΒΟΤ animale, persona, unghie, capelli, barba:
to grow
crescere pianta:
to grow
crescere pianta:
to come (up)
lasciarsi or farsi crescere i capelli, la barba, i baffi
to grow one's hair, a beard, a moustache, to let one's hair beard, moustache grow
crescere di 5 cm persona, pianta:
to grow 5 cm
crescere a dismisura
to grow uncontrollably
crescere in altezza
to grow taller
come sei cresciuto!
haven't you grown! my, how you've grown!
crescete e moltiplicatevi ΒΊΒΛΟς
be fruitful and multiply
2. crescere (aumentare) (di numero, importanza, intensità):
crescere temperatura, livello, prezzo:
to go up
crescere temperatura, livello, prezzo:
to rise
crescere temperatura, livello, prezzo:
to increase
crescere profitti, vendite, produzione:
to increase
crescere profitti, vendite, produzione:
to turn up
crescere rumore:
to grow
crescere rumore:
to increase
crescere sentimento, inquietudine, speranza:
to rise
crescere sentimento, inquietudine, speranza:
to grow
crescere sentimento, inquietudine, speranza:
to increase
crescere tensione:
to grow
crescere tensione:
to mount
la famiglia è cresciuta μτφ
the family is growing
il livello dell'acqua cresce a vista d'occhio
the water level is rising before our very eyes
crescere del 3% tasso:
to increase by 3%
l'economia è cresciuta del 2%
the economy has grown 2%
crescere di volume, in intelligenza
to grow in volume, intelligence
crescere di 2 chili (ingrassare)
to gain or put on 2 kilos
crescere nella stima di qn (essere più apprezzato)
to go up or rise in sb's esteem
3. crescere (trascorrere l'infanzia):
crescere
to grow up
siamo cresciuti insieme, in campagna
we grew up together, in the country
è cresciuto in collegio
he was brought up in a boarding school
4. crescere (maturare) μτφ:
crescere come genitori
to mature as parents
quando ti deciderai a crescere?
when will you grow up?
5. crescere (essere in eccedenza) οικ:
mi cresce un quaderno
I've got an extra notebook
6. crescere ΜΑΘ:
crescere valore, funzione:
to increase
7. crescere ΑΣΤΡΟΝ:
crescere luna:
to wax
II. crescere [ˈkreʃʃere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. crescere (allevare):
crescere
to raise
crescere figli
to bring up
essere cresciuto dai nonni
to be raised by one's grandparents
2. crescere (nel lavoro a maglia):
crescere maglia
to increase
I. cresciuto [kreʃˈʃuto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
cresciuto → crescere
II. cresciuto [kreʃˈʃuto] ΕΠΊΘ
cresciuto bambino:
cresciuto
grown
I. crescere [ˈkreʃʃere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere
1. crescere (svilupparsi):
crescere ΦΥΣΙΟΛ, ΒΟΤ animale, persona, unghie, capelli, barba:
to grow
crescere pianta:
to grow
crescere pianta:
to come (up)
lasciarsi or farsi crescere i capelli, la barba, i baffi
to grow one's hair, a beard, a moustache, to let one's hair beard, moustache grow
crescere di 5 cm persona, pianta:
to grow 5 cm
crescere a dismisura
to grow uncontrollably
crescere in altezza
to grow taller
come sei cresciuto!
haven't you grown! my, how you've grown!
crescete e moltiplicatevi ΒΊΒΛΟς
be fruitful and multiply
2. crescere (aumentare) (di numero, importanza, intensità):
crescere temperatura, livello, prezzo:
to go up
crescere temperatura, livello, prezzo:
to rise
crescere temperatura, livello, prezzo:
to increase
crescere profitti, vendite, produzione:
to increase
crescere profitti, vendite, produzione:
to turn up
crescere rumore:
to grow
crescere rumore:
to increase
crescere sentimento, inquietudine, speranza:
to rise
crescere sentimento, inquietudine, speranza:
to grow
crescere sentimento, inquietudine, speranza:
to increase
crescere tensione:
to grow
crescere tensione:
to mount
la famiglia è cresciuta μτφ
the family is growing
il livello dell'acqua cresce a vista d'occhio
the water level is rising before our very eyes
crescere del 3% tasso:
to increase by 3%
l'economia è cresciuta del 2%
the economy has grown 2%
crescere di volume, in intelligenza
to grow in volume, intelligence
crescere di 2 chili (ingrassare)
to gain or put on 2 kilos
crescere nella stima di qn (essere più apprezzato)
to go up or rise in sb's esteem
3. crescere (trascorrere l'infanzia):
crescere
to grow up
siamo cresciuti insieme, in campagna
we grew up together, in the country
è cresciuto in collegio
he was brought up in a boarding school
4. crescere (maturare) μτφ:
crescere come genitori
to mature as parents
quando ti deciderai a crescere?
when will you grow up?
5. crescere (essere in eccedenza) οικ:
mi cresce un quaderno
I've got an extra notebook
6. crescere ΜΑΘ:
crescere valore, funzione:
to increase
7. crescere ΑΣΤΡΟΝ:
crescere luna:
to wax
II. crescere [ˈkreʃʃere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. crescere (allevare):
crescere
to raise
crescere figli
to bring up
essere cresciuto dai nonni
to be raised by one's grandparents
2. crescere (nel lavoro a maglia):
crescere maglia
to increase
crescere nei casermoni
to grow up in the projects
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
empty nester
= genitore con figli cresciuti che vivono fuori casa
country-bred
cresciuto, educato in campagna
thrust up
crescere rigoglioso
push up price, rate
fare salire, fare crescere
push up unemployment
fare crescere
to grow in profusion
crescere a profusione
grow together bones, plants:
crescere insieme, uniti
burgeon (grow) talent, love, industry, crime:
crescere, aumentare
burgeon (multiply) population:
moltiplicarsi, crescere
burgeon population:
crescere, prosperare
I. crescere <cresco, crebbi, cresciuto> [ˈkreʃ·ʃe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere
1. crescere (svilupparsi: persona, pianta):
crescere
to grow
farsi crescere i capelli
to grow one's hair
come sei cresciuto!
how you've grown!
2. crescere (spuntare: denti):
crescere
to come through
3. crescere (aumentare):
crescere
to increase
crescere di peso/volume
to increase in weight/volume
4. crescere (diventare adulto):
crescere
to grow up
II. crescere <cresco, crebbi, cresciuto> [ˈkreʃ·ʃe·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere (allevare: figli)
crescere
to raise
cresciuto [kreʃ·ˈʃu:·to] ΡΉΜΑ
cresciuto μετ παρακειμ di crescere
I. crescere <cresco, crebbi, cresciuto> [ˈkreʃ·ʃe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere
1. crescere (svilupparsi: persona, pianta):
crescere
to grow
farsi crescere i capelli
to grow one's hair
come sei cresciuto!
how you've grown!
2. crescere (spuntare: denti):
crescere
to come through
3. crescere (aumentare):
crescere
to increase
crescere di peso/volume
to increase in weight/volume
4. crescere (diventare adulto):
crescere
to grow up
II. crescere <cresco, crebbi, cresciuto> [ˈkreʃ·ʃe·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere (allevare: figli)
crescere
to raise
Presente
iocresco
tucresci
lui/lei/Leicresce
noicresciamo
voicrescete
lorocrescono
Imperfetto
iocrescevo
tucrescevi
lui/lei/Leicresceva
noicrescevamo
voicrescevate
lorocrescevano
Passato remoto
iocrebbi
tucrescesti
lui/lei/Leicrebbe
noicrescemmo
voicresceste
lorocrebbero
Futuro semplice
iocrescerò
tucrescerai
lui/lei/Leicrescerà
noicresceremo
voicrescerete
lorocresceranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
farsi crescere i capelli
to grow one's hair
come sei cresciuto!
how you've grown!
crescere di peso/volume
to increase in weight/volume
crescere come la gramigna μτφ
to grow like weeds
empty nester
genitore i cui figli sono cresciuti e vivono fuori casa
prices have fallen/risen furthest in the south
i prezzi sono scesi/cresciuti di più al sud
it is no place to bring up your children
non è un luogo adatto a crescere i tuoi figli
summer vacation
Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Appartengono ad esso circa una decina di specie, una parte delle quali cresce su ceppaie di conifere.
it.wikipedia.org
Sullo stelo crescono dei filamenti bianchi che utilizza per ancorarsi a degli arpigli che pertanto non sono indispensabili alla pianta..
it.wikipedia.org
Vi crescevano infatti giunchi e canne palustri, che venivano usati per confezionare stuoie.
it.wikipedia.org
Per di più, ad aggravare la crisi economica, crebbe anche la pressione fiscale del governo centrale.
it.wikipedia.org
È cresciuto nei vivaio di Palestino, col quale ha debuttato.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό