Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
upravljamo
around

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. intorno [inˈtorno] ΕΠΊΡΡ

1. intorno (attorno):

intorno
around
intorno
round
avere gente intorno
to have people around
mi sta sempre intorno
she's always hanging around me
guardarsi intorno
to look around also μτφ
qui intorno
hereabout around here
levati d'intorno!
get out of the way!
tutt'intorno
all around
tutto intorno c'è solo deserto per miglia
there is nothing but desert for miles around

2. intorno (stato):

intorno alla città
around or round the city
c'erano alberi intorno alla casa
there were trees about or around the house
gli mise un braccio intorno alle spalle
she put her arm around his shoulders
portare un foulard intorno al collo
to wear a scarf around or round one's neck
un viaggio intorno al mondo
a trip round the world
accalcarsi intorno a
to crowd around or round, to mob
stringersi intorno a amico, parente
to rally around
avere gente tutto intorno a sé
to be surrounded by people
(movimento) la Terra orbita intorno al Sole
the earth revolves or goes round the sun
girare intorno a qc
to go around sth, to circle sth, to circumambulate sth also μτφ
(approssimativamente) intorno alle 10
round about 10 am, somewhere around 10 am
intorno a mezzanotte
around or round midnight
offerte intorno ai 40.000 dollari
offers around or about or in the region of 40, 000 dollars
dev'essere intorno ai 20 anni
he must be about 20
il romanzo fu scritto intorno al 1850
the novel was written around 1850
intorno al 15 maggio
around or about the 15th of May
la spesa si aggira intorno ai 3 milioni
it will cost about 3 million
(argomento) la storia si sviluppa intorno a due temi principali
the plot develops around two main themes
discutere intorno a una questione
to discuss a matter
lavorare intorno a un progetto
to work on a project

II. intorno [inˈtorno] ΕΠΊΘ αμετάβλ (circostante)

il paesaggio intorno
the surrounding landscape
i paesi intorno
the surrounding villages

III. intorno [inˈtorno] ΟΥΣ αρσ ΜΑΘ

intorno
neighbourhood βρετ
intorno
neighborhood αμερικ

dintorno, d'intorno [dinˈtorno] ΕΠΊΡΡ

dintorno → intorno

I. intorno [inˈtorno] ΕΠΊΡΡ

1. intorno (attorno):

intorno
around
intorno
round
avere gente intorno
to have people around
mi sta sempre intorno
she's always hanging around me
guardarsi intorno
to look around also μτφ
qui intorno
hereabout around here
levati d'intorno!
get out of the way!
tutt'intorno
all around
tutto intorno c'è solo deserto per miglia
there is nothing but desert for miles around

2. intorno (stato):

intorno alla città
around or round the city
c'erano alberi intorno alla casa
there were trees about or around the house
gli mise un braccio intorno alle spalle
she put her arm around his shoulders
portare un foulard intorno al collo
to wear a scarf around or round one's neck
un viaggio intorno al mondo
a trip round the world
accalcarsi intorno a
to crowd around or round, to mob
stringersi intorno a amico, parente
to rally around
avere gente tutto intorno a sé
to be surrounded by people
(movimento) la Terra orbita intorno al Sole
the earth revolves or goes round the sun
girare intorno a qc
to go around sth, to circle sth, to circumambulate sth also μτφ
(approssimativamente) intorno alle 10
round about 10 am, somewhere around 10 am
intorno a mezzanotte
around or round midnight
offerte intorno ai 40.000 dollari
offers around or about or in the region of 40, 000 dollars
dev'essere intorno ai 20 anni
he must be about 20
il romanzo fu scritto intorno al 1850
the novel was written around 1850
intorno al 15 maggio
around or about the 15th of May
la spesa si aggira intorno ai 3 milioni
it will cost about 3 million
(argomento) la storia si sviluppa intorno a due temi principali
the plot develops around two main themes
discutere intorno a una questione
to discuss a matter
lavorare intorno a un progetto
to work on a project

II. intorno [inˈtorno] ΕΠΊΘ αμετάβλ (circostante)

il paesaggio intorno
the surrounding landscape
i paesi intorno
the surrounding villages

III. intorno [inˈtorno] ΟΥΣ αρσ ΜΑΘ

intorno
neighbourhood βρετ
intorno
neighborhood αμερικ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. intorno [in·ˈtor·no] ΕΠΊΡΡ

intorno
around
guardarsi intorno
to look around
qui intorno non ci sono bar
there aren't any bars around here
tutto intorno
all around
togliersi qu d'intorno
to get rid of sb

II. intorno [in·ˈtor·no] ΠΡΌΘ

1. intorno:

intorno a
around
intorno a (spazio)
round

2. intorno (tempo, quantità):

intorno
around about

3. intorno (argomento):

intorno
on

III. intorno <inv> [in·ˈtor·no] ΕΠΊΘ

intorno
surrounding
ho comprato la casa e il terreno intorno
I've bought the house and the surrounding land
scervellarsi su [o intorno a] qc
to rack one's brains over sth
gironzolare intorno a qu/qc
to hang around sb/sth
gravitare intorno a qc
to gravitate around sth
gravitare intorno a qc
to be found around sth
orbitare intorno alla terra
to orbit the earth
orbitare intorno a qu
to hang around sb
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
look about
guardarsi intorno
revolve around
ruotare intorno
in the region of 30
intorno a 30
to gravitate towards sth/sb
gravitare intorno a qc/qu
to talk around sth
girare intorno a qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

aggirarsi intorno a su qc
to be around sth
il prezzo s'aggira intorno ai duemila euro
the price is around two thousand euros
qui intorno non ci sono bar
there aren't any bars around here
ho comprato la casa e il terreno intorno
I've bought the house and the surrounding land
creare [o fare] il vuoto intorno a sé (allontanare gli altri)
to drive everyone away

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le precipitazioni medie annue, che si aggirano intorno ai 676 mm, presentano un minimo in primavera-estate ed un picco in autunno-inverno.
it.wikipedia.org
Inizialmente i tedeschi vennero fermati ma usando gli sci nella neve profonda riuscirono ad aggirare i britannici attaccando poi dalle retrovie.
it.wikipedia.org
Inferno aggira il problema creando vortici di fiamme per trasportare cose senza toccarle.
it.wikipedia.org
I carabinieri sorprendono un uomo sprovvisto di documenti mentre si aggira nel campo sequestrato.
it.wikipedia.org
La tiratura si aggirava tra 1500 e 2000 esemplari, diffuse per abbonamento a biblioteche, seminari o associazioni cattoliche.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "intorno" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά