Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
'bye
to prowl (around)
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. aggirare [addʒiˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. aggirare (evitare):
aggirare
to go (a)round
aggirare ostacolo
to bypass
2. aggirare μτφ:
aggirare
to bypass
aggirare problema, legge
to get around
aggirare domanda
to hedge
3. aggirare ΣΤΡΑΤ:
aggirare fronte, posizioni
to outflank
II. aggirarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. aggirarsi:
aggirarsi (vagare)
to wander
aggirarsi (vagare)
to rove
aggirarsi (furtivamente)
to sneak around
aggirarsi (furtivamente)
to prowl
aggirarsi (furtivamente) per le strade di notte
to prowl the streets at night
si aggira (furtivamente) per la cucina
he's skulking around the kitchen
aggirarsi come un'anima in pena
to mope around or about
2. aggirarsi (approssimarsi):
aggirarsi su or intorno a prezzi, costi:
to be about or around
aggirarsi angosciosamente
to wander about in a state of anxiety
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
mope about around
aggirarsi come un'anima in pena
loiter (suspiciously)
aggirarsi
to be on the prowl μτφ person:
aggirarsi (for alla ricerca di)
to go on the prowl μτφ person:
aggirarsi (furtivamente)
to prowl the streets at night
aggirarsi (furtivamente) per le strade di notte
prowl thief:
aggirarsi furtivamente
prowl (restlessly) person:
vagare, aggirarsi
rove (prowl) streets
aggirarsi per
rove (prowl)
aggirarsi
skate round skate around
aggirare
short-circuit μτφ
aggirare
outflank
aggirare
stalk killer: place
aggirarsi in
to stalk through countryside, streets
aggirarsi per
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. aggirare [ad·dʒi·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. aggirare (circondare):
aggirare
to go around
2. aggirare ΣΤΡΑΤ (nemico):
aggirare
to outflank
3. aggirare μτφ (evitare: ostacolo):
aggirare
to get around
4. aggirare μτφ (ingannare):
aggirare
to con
II. aggirare [ad·dʒi·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα aggirarsi
1. aggirare (andare in giro):
aggirarsi
to wander around
2. aggirare (approsimarsi):
aggirarsi
to be around
aggirarsi intorno a su qc
to be around sth
il prezzo s'aggira intorno ai duemila euro
the price is around two thousand euros
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to be on the prowl
aggirarsi con circospezione
prowl
aggirarsi per [o attorno a]
to prowl the streets for victims
aggirarsi furtivamente per le strade in cerca di vittime
to prowl (around)
aggirarsi
skulk
aggirarsi furtivamente
circumvent obstacle
aggirare
skirt
aggirare
get around
aggirare
fudge issue
aggirare
Presente
ioaggiro
tuaggiri
lui/lei/Leiaggira
noiaggiriamo
voiaggirate
loroaggirano
Imperfetto
ioaggiravo
tuaggiravi
lui/lei/Leiaggirava
noiaggiravamo
voiaggiravate
loroaggiravano
Passato remoto
ioaggirai
tuaggirasti
lui/lei/Leiaggirò
noiaggirammo
voiaggiraste
loroaggirarono
Futuro semplice
ioaggirerò
tuaggirerai
lui/lei/Leiaggirerà
noiaggireremo
voiaggirerete
loroaggireranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
aggirarsi intorno a su qc
to be around sth
to prowl the streets for victims
aggirarsi furtivamente per le strade in cerca di vittime
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le precipitazioni medie annue, che si aggirano intorno ai 676 mm, presentano un minimo in primavera-estate ed un picco in autunno-inverno.
it.wikipedia.org
Inizialmente i tedeschi vennero fermati ma usando gli sci nella neve profonda riuscirono ad aggirare i britannici attaccando poi dalle retrovie.
it.wikipedia.org
Inferno aggira il problema creando vortici di fiamme per trasportare cose senza toccarle.
it.wikipedia.org
I carabinieri sorprendono un uomo sprovvisto di documenti mentre si aggira nel campo sequestrato.
it.wikipedia.org
La tiratura si aggirava tra 1500 e 2000 esemplari, diffuse per abbonamento a biblioteche, seminari o associazioni cattoliche.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "aggirarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά