BYPASS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. bypass [βρετ ˈbʌɪpɑːs, αμερικ ˈbaɪˌpæs] ΟΥΣ

1. bypass ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

bypass

tangenziale θηλ

bypass

circonvallazione θηλ

2. bypass (pipe, channel):

bypass

by-pass αρσ

bypass

bipasso αρσ

3. bypass ΗΛΕΚ:

bypass

derivazione θηλ

bypass

shunt αρσ

4. bypass ΙΑΤΡ:

bypass

by-pass αρσ

II. bypass [βρετ ˈbʌɪpɑːs, αμερικ ˈbaɪˌpæs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bypass ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

bypass town, city

girare attorno a

we bypassed France on our way to Italy

non siamo passati per la Francia per andare in Italia

2. bypass μτφ:

bypass issue, question

evitare, aggirare, bypassare

bypass law, procedure

aggirare

bypass manager, chief

scavalcare, passare sopra la testa di

3. bypass:

bypass ΗΛΕΚ, ΤΕΧΝΟΛ

bypassare

bypass operation [ˌbaɪpɑːsˈɒpəˌreɪʃn] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

bypass operation

intervento αρσ di by-pass

he had a bypass operation

ha subito un intervento di by-pass

bypass surgery [ˈbaɪpɑːsˌsɜːdʒərɪ] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

bypass surgery

intervento αρσ di by-pass

he needs bypass surgery

ha bisogno di un intervento di by-pass

ιταλικά

αγγλικά

by-pass ΙΑΤΡ, ΤΕΧΝΟΛ

bypass

intervento di by-pass

bypass operation, surgery

bypassare corrente elettrica

to bypass

bypassare

to bypass

bypassare

to bypass

tangenziale

bypass

derivazione

bypass

circonvallazione

bypass

scavalcare superiore

to bypass

aggirare ostacolo

to bypass

aggirare

to bypass

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. bypass [ˈbaɪ·pæs] ΟΥΣ

1. bypass ΑΥΤΟΚ:

bypass

circonvallazione θηλ

2. bypass ΗΛΕΚ:

bypass

derivatore αρσ

3. bypass ΙΑΤΡ:

bypass

by-pass αρσ αμετάβλ

II. bypass [ˈbaɪ·pæs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bypass (make a detour):

bypass

evitare

2. bypass μτφ (act without permission of):

to bypass sb

scavalcare qu

3. bypass μτφ (avoid):

bypass

evitare

ιταλικά

αγγλικά

bypass

bypass

bypassare

to bypass

tangenziale

bypass

variante

bypass

scavalcare qu

to bypass sb

Present

I	bypass
you	bypass
he/she/it	bypasses
we	bypass
you	bypass
they	bypass

Past

I	bypassed
you	bypassed
he/she/it	bypassed
we	bypassed
you	bypassed
they	bypassed

Present Perfect

I	have	bypast
you	have	bypast
he/she/it	has	bypast
we	have	bypast
you	have	bypast
they	have	bypast

Past Perfect

I	had	bypast
you	had	bypast
he/she/it	had	bypast
we	had	bypast
you	had	bypast
they	had	bypast

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

And when he went outside the state for treatment it was discovered that he immediately needed a bypass operation.

en.wikipedia.org

Then, out of the blue, my father rushed to hospital in the capital for what turned out to be a quadruple bypass operation.

www.independent.ie

Coming out brought her closer to her mum -- and she has lost 14st after a gastric bypass operation.

www.liverpoolecho.co.uk

Despite undergoing a quadruple heart bypass operation in 2007, he continued to give live performances.

www.herald.ie

She has already lost a significant amount of weight following a gastric bypass operation.

www.dailymail.co.uk