Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
temi
Topics

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

Temi [ˈtɛmi] θηλ

Temi
Themis

I. temere [teˈmere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. temere:

temere (avere paura di)
to be afraid of
temere morte, persona, rimprovero
to fear
temere incontro, esame
to dread
temere futuro, conseguenza, crisi, ricaduta, avvenimento
to fear
temere (sospettare) tranello
to suspect
temere che …
to be frightened or scared or afraid that …
temere il giudizio, l'opinione di qn
to be afraid of sb's judgement, opinion
è un uomo da temere
he's a man to be feared
temevano un attacco nemico
they were apprehensive of an enemy attack
temere il peggio
to fear the worst
un prodotto che non teme la concorrenza
a highly-competitive product
non temere confronti
to be able to stand comparison, to be beyond compare
temevo di farmi male
I was afraid I could get hurt
temeva che ci potesse essere un incidente
she was afraid (that) there would be an accident
temo che pioverà
I'm afraid it might rain
temo che lei stia facendo un errore
I'm afraid you are mistaken

2. temere (rimpiangere):

temo di non saperlo
I'm afraid I don't know it
temo di non poter venire
I'm afraid I can't come
temo di sì
I'm afraid so
temo di no
I'm afraid not

3. temere (essere sensibile a):

temere pianta:
to suffer from
quella pianta teme il freddo
that plant can't stand the cold
questo prodotto teme l'umidità, il calore
this product must be kept in a dry, cold place

II. temere [teˈmere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

non temere!
never fear! don't worry!
non avere nulla da temere da qn, qc
to have nothing to fear from sb, sth
temere per qn
to fear for sb, to be fearful for sb
temere per vita, reputazione, salute
to be afraid for, to fear for
temere per la propria vita
to live or go in fear of one's life
si teme per la sua incolumità
there are fears or there is concern for her safety

tema1 [ˈtɛma] ΟΥΣ αρσ

1. tema (argomento):

tema (di dibattito, discorso)
theme
tema (di dibattito, discorso)
subject (matter)
tema (di dibattito, discorso)
topic
un tema di attualità
a current event
tema di riflessione
topic for thought
tema di discussione
talking or discussion point
il dibattito avrà come tema principale…
the main topic of discussion will be…
restare in tema
to keep or stick to the point
andare fuori tema
to wander off the point or subject

2. tema ΣΧΟΛ:

tema, also tema d'italiano
composition
tema, also tema d'italiano
essay
fare or scrivere un tema su…
to write a composition or an essay on…
dare un tema su Calvino
to set an essay on Calvino

3. tema ΜΟΥΣ:

tema
theme
variazioni sul tema
variations on the theme also μτφ

4. tema ΛΟΓΟΤ:

tema
theme
tema
motif

5. tema ΓΛΩΣΣ:

tema (di parola)
stem
tema (di proposizione)
theme
tema nominale, verbale
nominal, verbal stem

6. tema:

a tema vacanze a tema
special interest holiday
vacanze a tema
speciality holiday βρετ
parco di divertimenti a tema
theme park

ιδιωτισμοί:

tema astrale ΑΣΤΡΟΛΟΓ
birth chart
tema musicale
theme song

tema2 [ˈtema] ΟΥΣ θηλ λογοτεχνικό

tema
fear
per tema di qc, qn
for fear of sth, sb
scrisse l'indirizzo per tema di dimenticarlo
he wrote down the address lest he forget
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
Themis
Temi
theme
tema αρσ
on the theme of
sul tema di
theme
tema αρσ
ΡΑΔΙΟΦ, TV theme, also theme song, theme tune (in a film)
tema αρσ (musicale)
theme
tema αρσ
theme
tema αρσ
motif (in literature)
tema αρσ
apprehend τυπικ
temere
subject matter
tema αρσ
speciality holiday
vacanze θηλ πλ a tema

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. temere [te·ˈme:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. temere (avere paura di):

temere
to be afraid of

2. temere (non sopportare):

questa pianta teme il freddo
this plant can't stand the cold

II. temere [te·ˈme:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. temere (essere preoccupato):

temere per qu/qc
to worry about sb/sth
non temere!
don't worry!

2. temere (diffidare di):

temere di qu/qc
to distrust sb/sth

tema <-i> [ˈtɛ:·ma] ΟΥΣ αρσ

1. tema (argomento):

tema
subject
andare fuori tema
to wander off the subject

2. tema (componimento scolastico):

tema
essay

3. tema ΓΛΩΣΣ:

tema
theme
Καταχώριση OpenDict

tema ΟΥΣ

tema θηλ λογοτεχνικό
fear
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
topic
tema αρσ
theme
tema αρσ
on the theme of
sul tema di
essay
tema αρσ
an essay about sth
un tema su qc
bread and butter issues
temi αρσ pl fondamentali
core subject
tema αρσ centrale
subject matter of meeting, book
tema αρσ
theme music
tema αρσ musicale
Presente
iotemo
tutemi
lui/lei/Leiteme
noitemiamo
voitemete
lorotemono
Imperfetto
iotemevo
tutemevi
lui/lei/Leitemeva
noitemevamo
voitemevate
lorotemevano
Passato remoto
iotemetti / temei
tutemesti
lui/lei/Leitemette / temé
noitememmo
voitemeste
lorotemettero / temerono
Futuro semplice
iotemerò
tutemerai
lui/lei/Leitemerà
noitemeremo
voitemerete
lorotemeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

variazione sul tema a μτφ
variation on a theme
andare fuori tema
to wander off the subject
è una questione/un tema che scotta
it's a burning question/issue
temere per qu/qc
to worry about sb/sth
non temere!
don't worry!
temere di qu/qc
to distrust sb/sth
bread and butter issues
temi αρσ pl fondamentali
the essay is OK as far as it goes
il tema a grandi linee va bene
to be well-informed on a particular topic
conoscere a fondo un tema specifico
this subject brings me to the second part
questo tema mi porta alla seconda parte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Brabham rimase scottato e allontanò il neozelandese dalla scuderia.
it.wikipedia.org
Se viene toccata la griglia quando l'apparecchio è in funzione, ci si può scottare e ustionare la pelle.
it.wikipedia.org
L'industria, ancora scottato dalle concessioni del 1900, si oppose alle richieste.
it.wikipedia.org
Cipolline e cetriolini debbono essere scottati precedentemente in aceto puro.
it.wikipedia.org
Gravemente scottato dal sole, viene soccorso da un uomo e suo figlio.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό