DREAD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. dread [βρετ drɛd, αμερικ drɛd] ΟΥΣ

dread

paura θηλ

dread

spavento αρσ

dread

terrore αρσ

to have a dread of sth (real fear)

avere terrore di qc

to have a dread of sth (weaker)

avere paura di qc

to live in dread of sth, sb

essere terrorizzato da qc, qn

to live in dread of sth happening

vivere nel terrore che accada qc

it's his constant dread

è il suo timore costante

her dread that her husband might return

la paura che suo marito possa tornare

II. dread [βρετ drɛd, αμερικ drɛd] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

dread

temibile

dread

paventato

dread (stronger)

terribile, spaventoso

III. dread [βρετ drɛd, αμερικ drɛd] ΡΉΜΑ μεταβ

dread

temere, avere paura (doing sth di fare qc)

dread (stronger)

avere terrore (doing sth di fare qc)

to dread that …

temere che …

she dreads him coming

ha paura che arrivi

“what would she say?“ - “I dread to think!“

“cosa potrebbe dire?“ - “il solo pensiero mi fa paura!“

nameless fear, dread

indicibile, indescrivibile

to long for, dread sb's touch

desiderare, temere il contatto con qn

ιταλικά

αγγλικά

paventare morte, rischi

to dread

terrore

dread

avere il terrore di qc

to have a terror or dread of sth, to dread sth, to be terrified of sth

vivere nel terrore

to live in terror or in dread

spavento

dread uncountable

temere incontro, esame

to dread

στο λεξικό PONS

I. dread [dred] ΡΉΜΑ μεταβ

dread

temere

I dread to think …

non oso pensare …

II. dread [dred] ΟΥΣ

dread

terrore αρσ

to fill sb with dread

terrorizzare qn

III. dread [dred] ΕΠΊΘ

dread

terribile

Present

I	dread
you	dread
he/she/it	dreads
we	dread
you	dread
they	dread

Past

I	dreaded
you	dreaded
he/she/it	dreaded
we	dreaded
you	dreaded
they	dreaded

Present Perfect

I	have	dreaded
you	have	dreaded
he/she/it	has	dreaded
we	have	dreaded
you	have	dreaded
they	have	dreaded

Past Perfect

I	had	dreaded
you	had	dreaded
he/she/it	had	dreaded
we	had	dreaded
you	had	dreaded
they	had	dreaded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Not that your manager salary impacts anything, but it's a nice touch.

www.capsulecomputers.com.au

The hangers are shaped in such a way that the customer will touch the label first when picking up the article of clothing for inspection.

en.wikipedia.org

Some of the critics touch upon the racial aspects, but this topic was mostly ignored.

en.wikipedia.org

The top screen displays the normal gameplay, while the bottom touchscreen can function as an overhead map and touch controls.

en.wikipedia.org

Others think the switch toward community journalism is a natural reaction to our out-of-touch mega media.

en.wikipedia.org