Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Wertschriften
to be afraid of

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. temere [teˈmere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. temere:

temere (avere paura di)
to be afraid of
temere morte, persona, rimprovero
to fear
temere incontro, esame
to dread
temere futuro, conseguenza, crisi, ricaduta, avvenimento
to fear
temere (sospettare) tranello
to suspect
temere che …
to be frightened or scared or afraid that …
temere il giudizio, l'opinione di qn
to be afraid of sb's judgement, opinion
è un uomo da temere
he's a man to be feared
temevano un attacco nemico
they were apprehensive of an enemy attack
temere il peggio
to fear the worst
un prodotto che non teme la concorrenza
a highly-competitive product
non temere confronti
to be able to stand comparison, to be beyond compare
temevo di farmi male
I was afraid I could get hurt
temeva che ci potesse essere un incidente
she was afraid (that) there would be an accident
temo che pioverà
I'm afraid it might rain
temo che lei stia facendo un errore
I'm afraid you are mistaken

2. temere (rimpiangere):

temo di non saperlo
I'm afraid I don't know it
temo di non poter venire
I'm afraid I can't come
temo di sì
I'm afraid so
temo di no
I'm afraid not

3. temere (essere sensibile a):

temere pianta:
to suffer from
quella pianta teme il freddo
that plant can't stand the cold
questo prodotto teme l'umidità, il calore
this product must be kept in a dry, cold place

II. temere [teˈmere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

non temere!
never fear! don't worry!
non avere nulla da temere da qn, qc
to have nothing to fear from sb, sth
temere per qn
to fear for sb, to be fearful for sb
temere per vita, reputazione, salute
to be afraid for, to fear for
temere per la propria vita
to live or go in fear of one's life
si teme per la sua incolumità
there are fears or there is concern for her safety
temere il contagio di certe idee
to fear the spread of certain ideas
temere le insidie della vita
to fear life's perils
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
apprehend τυπικ
temere
to be fearful for sb
temere or avere paura per qn
dread
temere, avere paura (doing sth di fare qc)
to dread that …
temere che …
to live or go in fear of one's life
temere per la propria vita
(grave) fears have arisen that …
si comincia a temere (fortemente) che …
fear
avere paura di, temere
to fear that …
temere or avere paura che …
she's a woman to be feared
è una donna da temere or di cui avere paura
to fear the worst
temere il peggio
never fear!
niente paura! non temere!
to be frightened that …
temere che …
to fear exposure
temere di essere smascherato
to be scared that …
temere che …

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. temere [te·ˈme:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. temere (avere paura di):

temere
to be afraid of

2. temere (non sopportare):

questa pianta teme il freddo
this plant can't stand the cold

II. temere [te·ˈme:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. temere (essere preoccupato):

temere per qu/qc
to worry about sb/sth
non temere!
don't worry!

2. temere (diffidare di):

temere di qu/qc
to distrust sb/sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to be apprehensive that
temere che +subj
to be in fear of sth
temere qc
to go in fear of sth
temere per qc
fear
temere
to have nothing to fear
non aver nulla da temere
to fear (that …)
temere (che …)
fear
temere
to fear for one's life
temere per la propria vita
dread
temere
to be in terror of one's life
temere per la propria vita
to fear the worst
temere il peggio
Presente
iotemo
tutemi
lui/lei/Leiteme
noitemiamo
voitemete
lorotemono
Imperfetto
iotemevo
tutemevi
lui/lei/Leitemeva
noitemevamo
voitemevate
lorotemevano
Passato remoto
iotemetti / temei
tutemesti
lui/lei/Leitemette / temé
noitememmo
voitemeste
lorotemettero / temerono
Futuro semplice
iotemerò
tutemerai
lui/lei/Leitemerà
noitemeremo
voitemerete
lorotemeranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

temere per qu/qc
to worry about sb/sth
non temere!
don't worry!
temere di qu/qc
to distrust sb/sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Avevano lo scopo tattico di stare in testa alle colonne quando si temevano imboscate.
it.wikipedia.org
Temendo quindi che i responsabili del suo laboratorio lo avessero ricollegato a quella serie di delitti, aveva deciso di riprendere tutte le barrette.
it.wikipedia.org
Gloria infatti, non aveva ancora trovato l'occasione per rivelargli di essere incinta, temendo che il marito non avrebbe preso bene la notizia.
it.wikipedia.org
Afet, temendo di perdere İpek, risponde di no.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "temere" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά