BRED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. bred [βρετ brɛd, αμερικ brɛd] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

bred → breed II, III

II. -bred ΣΎΝΘ

ill-, well-bred

maleducato, (ben)educato

country-, city-bred

allevato in campagna, in città

low-bred [αμερικ ˈloʊˌbrɛd] ΕΠΊΘ

low-bred

maleducato

low-bred

volgare

country-bred [ˈkʌntrɪbred] ΕΠΊΘ

country-bred

cresciuto, educato in campagna

well-bred [βρετ wɛlˈbrɛd] ΕΠΊΘ

1. well-bred person:

well-bred (of good birth)

bennato

well-bred (having good manners)

beneducato

2. well-bred:

well-bred animal

di razza

well-bred horse

purosangue

I. cross-bred [βρετ ˈkrɒsbrɛd, αμερικ ˈkrɔsbrɛd] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

cross-bred → cross-breed

II. cross-bred [βρετ ˈkrɒsbrɛd, αμερικ ˈkrɔsbrɛd] ΕΠΊΘ

cross-bred

ibrido

cross-bred

incrociato

III. cross-bred [βρετ ˈkrɒsbrɛd, αμερικ ˈkrɔsbrɛd] ΟΥΣ

cross-bred

ibrido αρσ / ibrida θηλ

cross-bred

incrocio αρσ

I. cross-breed [βρετ ˈkrɒsbriːd, αμερικ ˈkrɔsbrid] ΟΥΣ

cross-breed (animal)

ibrido αρσ / ibrida θηλ

cross-breed (animal)

incrocio αρσ

cross-breed (person) μειωτ

meticcio αρσ / meticcia θηλ

cross-breed (person) μειωτ

mezzosangue αρσ θηλ

II. cross-breed <παρελθ/μετ παρακειμ cross-bred> [βρετ ˈkrɒsbriːd, αμερικ ˈkrɔsbrid] ΡΉΜΑ μεταβ

cross-breed plants, animals:

cross-breed

ibridare, incrociare

to cross-breed sth with animal

incrociare qc con

to cross-breed sth with plant

ibridare qc con

III. cross-breed <παρελθ/μετ παρακειμ cross-bred> [βρετ ˈkrɒsbriːd, αμερικ ˈkrɔsbrid] ΡΉΜΑ αμετάβ

to cross-breed with sth

incrociare, ibridare con qc

ill-bred [βρετ ˌɪlˈbrɛd, αμερικ ˈɪl ˈˌbrɛd] ΕΠΊΘ

ill-bred

maleducato

I. breed [βρετ briːd, αμερικ brid] ΟΥΣ

1. breed ΖΩΟΛ:

breed

razza θηλ

2. breed (type of person, thing):

breed

tipo αρσ

II. breed <παρελθ/μετ παρακειμ bred> [βρετ briːd, αμερικ brid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breed:

breed ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ animals

allevare

breed plants

produrre

2. breed μτφ disease, feeling, rumours, unrest:

breed

generare

3. breed person:

breed

educare

III. breed <παρελθ/μετ παρακειμ bred> [βρετ briːd, αμερικ brid] ΡΉΜΑ αμετάβ

breed animals, people:

riprodursi

breed microorganisms:

riprodursi, moltiplicarsi

IV. breed [βρετ briːd, αμερικ brid]

he was born and bred in Oxford

è nato e cresciuto a Oxford

he's Oxford born and bred

è oxoniense di nascita e di educazione

I. half-breed [βρετ, αμερικ ˈhæf ˌbrid] ΕΠΊΘ προσβλ

half-breed

meticcio

half-breed

bastardo

II. half-breed [βρετ, αμερικ ˈhæf ˌbrid] ΟΥΣ προσβλ

half-breed

meticcio αρσ / meticcia θηλ

half-breed

bastardo αρσ / bastarda θηλ

breed out ΡΉΜΑ [briːd -] (breed out [sth], breed [sth] out)

breed out

eliminare per selezione

I. cross-breed [βρετ ˈkrɒsbriːd, αμερικ ˈkrɔsbrid] ΟΥΣ

cross-breed (animal)

ibrido αρσ / ibrida θηλ

cross-breed (animal)

incrocio αρσ

cross-breed (person) μειωτ

meticcio αρσ / meticcia θηλ

cross-breed (person) μειωτ

mezzosangue αρσ θηλ

II. cross-breed <παρελθ/μετ παρακειμ cross-bred> [βρετ ˈkrɒsbriːd, αμερικ ˈkrɔsbrid] ΡΉΜΑ μεταβ

cross-breed plants, animals:

cross-breed

ibridare, incrociare

to cross-breed sth with animal

incrociare qc con

to cross-breed sth with plant

ibridare qc con

III. cross-breed <παρελθ/μετ παρακειμ cross-bred> [βρετ ˈkrɒsbriːd, αμερικ ˈkrɔsbrid] ΡΉΜΑ αμετάβ

to cross-breed with sth

incrociare, ibridare con qc

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

bred [bred] ΡΉΜΑ

bred παρελθ, μετ παρακειμ of breed

I. breed <bred, bred> [bri:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breed animals, plants:

breed

allevare

2. breed disease, violence:

breed

causare

II. breed <bred, bred> [bri:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

breed

riprodursi

breed violence

nascere

III. breed [bri:d] ΟΥΣ

1. breed:

breed ΖΩΟΛ

razza θηλ

breed ΒΟΤ

varietà θηλ

2. breed οικ (type of person):

breed

tipo αρσ

a dying breed

una specie in via d'estinzione

ill-bred ΕΠΊΘ

ill-bred

maleducato, -a

well-bred [ˌwel·ˈbred] ΕΠΊΘ

well-bred (well brought up)

beneducato, -a

well-bred (classy, refined)

raffinato, -a

I. breed <bred, bred> [bri:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breed animals, plants:

breed

allevare

2. breed disease, violence:

breed

causare

II. breed <bred, bred> [bri:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

breed

riprodursi

breed violence

nascere

III. breed [bri:d] ΟΥΣ

1. breed:

breed ΖΩΟΛ

razza θηλ

breed ΒΟΤ

varietà θηλ

2. breed οικ (type of person):

breed

tipo αρσ

a dying breed

una specie in via d'estinzione

half-breed ΟΥΣ

half-breed

meticcio(-a) αρσ (θηλ)

rare (uncommon) bird, book, breed, coin, disease

raro, -a

ιταλικά

αγγλικά

una bestia -a μτφ

a rare breed

razza

breed

una bestia rara μτφ

a rare breed

mosca bianca

rare breed

Present

I	breed
you	breed
he/she/it	breeds
we	breed
you	breed
they	breed

Past

I	bred
you	bred
he/she/it	bred
we	bred
you	bred
they	bred

Present Perfect

I	have	bred
you	have	bred
he/she/it	has	bred
we	have	bred
you	have	bred
they	have	bred

Past Perfect

I	had	bred
you	had	bred
he/she/it	had	bred
we	had	bred
you	had	bred
they	had	bred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To me the characters seemed square and boring, excessively wholesome and well-bred and their adventures lacked real danger or any sense of grime.

blogs.telegraph.co.uk

Affability and camaraderie in full display from a refined and well-bred individual, wasn't it?

www.ghanaweb.com

He put in of alfalfa and timothy, and planted acres of corn and artichokes to use as feed for a large number of well-bred hogs.

en.wikipedia.org

The enterprise sources well-bred continental bulls and some heifers, mostly directly from suckler farms.

www.offalyexpress.ie

He is well-bred and well-organized, oddly lacking in kindness but a throughbred, and he has a poetic nature.

en.wikipedia.org