INCROCIATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. incrociato [inkroˈtʃato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

incrociato → incrociare

II. incrociato [inkroˈtʃato] ΕΠΊΘ

1. incrociato (disposto a forma di croce):

incrociato

crossed

scialle incrociato sul petto

shawl crossed over the chest

con le gambe incrociate

cross-legged

a linee incrociate disegno, fantasia

crisscross

2. incrociato ΒΙΟΛ:

incrociato

crossbred

razza -a

crossbreed

impollinazione -a ΒΟΤ

cross-pollination

varietà non -a ΒΟΤ

pure line

3. incrociato ΜΌΔΑ:

incrociato bretelle, corsetto

crossover

top incrociato

wrap top

4. incrociato (reciproco):

incrociato accordi, alleanze

reciprocated

controllo incrociato

cross-check

fuoco incrociato ΣΤΡΑΤ

crossfire also μτφ

5. incrociato ΑΘΛ:

incrociato colpo

cross-court

6. incrociato ΜΌΔΑ:

punto incrociato

cross-stitch

7. incrociato games:

parole incrociate

crossword (puzzle)

8. incrociato ΓΕΩΛ:

stratificazione -a

cross-bedding

I. incrociare [inkroˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incrociare cucchiai, coltelli, corde:

incrociare

to cross

incrociare le braccia

to fold or cross one's arms

incrociare le braccia μτφ

to down tools βρετ

incrociare le braccia μτφ

to withdraw one's labour βρετ

incrociare le dita μτφ

to keep one's fingers crossed

2. incrociare (intersecare):

incrociare

to intersect

incrociare strada, ferrovia, fiume

to cross

3. incrociare (incontrare):

incrociare

to meet

incrociare persona

to encounter

incrociare qn per strada

to pass sb in the street

ho incrociato la loro barca uscendo dal porto

I passed their boat as I was leaving the harbour

una macchina ci ha incrociato a tutta velocità

a car flashed past us in the opposite direction

4. incrociare:

incrociare ΒΙΟΛ, ΒΟΤ, ΖΩΟΛ

to cross

incrociare animali, piante, specie

to crossbreed

II. incrociare [inkroˈtʃare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere ΝΑΥΣ

incrociare

to cruise

incrociare in un mare, su un fiume

to cruise a sea, a river

III. incrociarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. incrociarsi (passare di fianco):

incrociarsi pedoni, veicoli:

to meet

2. incrociarsi (intersecarsi):

incrociarsi

to crisscross

incrociarsi

to cross (each other)

incrociarsi

to intersect

due sentieri che si incrociano

two intersecting paths

3. incrociarsi ΒΙΟΛ:

incrociarsi

to interbreed

incrociarsi

to intercross

tratteggio incrociato

crosshatching

αγγλικά

ιταλικά

cross-court shot, volley

incrociato

cross-hatching

tratteggiamento αρσ incrociato

cross-hatching

tratteggio αρσ incrociato

wrap top

top αρσ incrociato

cross-compiler

compilatore αρσ incrociato

uncrossed

non incrociato

cross-hatch

ombreggiare (con tratteggio incrociato)

crossfire μτφ

fuoco αρσ incrociato

crossfire μτφ

tiro αρσ incrociato

to be or get caught in the crossfire

essere sottoposto a un tiro incrociato also μτφ

to be or get caught in the crossfire of questions, criticism μτφ

essere vittima di un tiro incrociato di domande, critiche

cross-check

controllo αρσ incrociato

cross-check

fare un controllo incrociato su

cross-check

fare un controllo incrociato

crosscheck

controllo αρσ incrociato

crosscheck

fare un controllo incrociato

crisscross

incrociato, -a

crossfire

fuoco αρσ incrociato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La risposta a domande specifiche può essere trovata incrociando gli indici con mirate combinazioni.

it.wikipedia.org

Al film, un dramma originale con più trame che si incrociano, ha partecipato un cast di star internazionali.

it.wikipedia.org

Esse incrociano sguardi e gesti creando un insieme di grande scioltezza e raffinatezza, all'insegna della variazione e di un erotismo elegante.

it.wikipedia.org

Travis divenne famoso in città, arrivando a scambiare il saluto con gli agenti di polizia che incrociava durante il traino delle auto.

it.wikipedia.org

A simboleggiare la loro amicizia, hanno appeso due spade incrociate sul muro sopra il pianoforte.

it.wikipedia.org