RARA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

raro [ˈraro] ΕΠΊΘ

1. raro (poco comune):

raro persona, oggetto, animale, pianta

rare

essere una delle rare persone che

to be one of the few (people) who

2. raro (poco frequente):

raro caso, parola, malattia

rare

raro visita

infrequent

raro visita

rare

essere più unico che raro

to be one in a million

tua sorella è un caso più unico che raro! χιουμ

your sister is a real case!

i clienti sono rari in questo periodo dell'anno

we have very few customers at this time of year

qualche raro visitatore

a few occasional visitors

è raro fare

it is unusual to do

non è raro fare

it isn't uncommon or unusual to do

è raro che venga in treno

it is unusual for him to come by train

non è raro che rimanga a cena

it's not unusual for him to stay for dinner

non è affatto raro

there's nothing unusual about it

con qualche -a eccezione

with a few rare exceptions

3. raro (eccezionale):

raro qualità, talento, bellezza

rare

raro coraggio

exceptional

avere un'intelligenza -a

to be exceptionally intelligent

è uno dei rari esempi di

he is a rare example of

4. raro ΧΗΜ:

raro gas

noble

raro gas

rare

essere una perla -a

to be a real treasure or a gem

presto e bene raro avviene παροιμ

more haste less speed

perla falsa, perla rara μτφ

real treasure

perla falsa, perla rara μτφ

gem

una rara varietà di rose

a rare variety or breed of roses

αγγλικά

ιταλικά

rarity (plant)

pianta θηλ rara

rarity (bird)

uccello αρσ raro

rarity (collector's item)

pezzo αρσ raro

rarity

fenomeno αρσ raro

to be a rarity

essere una cosa rara

it is a rarity for sb to do

è raro che qn faccia

a rare commodity μτφ

una merce rara

infrequent

raro

rare

raro

it is rare to see

è raro vedere

with a few rare exceptions

con qualche rara eccezione

of unusual beauty

di rara bellezza

it's unusual for sb to do

è raro che qn faccia

uncommon occurrence, word, plant

raro, non comune

scarce animal, antique, food, plant, water

raro

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

raro (-a) [ˈra:·ro] ΕΠΊΘ (esemplare, animale)

raro (-a)

rare

una bestia -a μτφ

a rare breed

una bestia rara μτφ

a rare breed

αγγλικά

ιταλικά

infrequent

raro, -a

rare (uncommon) bird, book, breed, coin, disease

raro, -a

uncommon

raro, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Regolarmente accettano missioni dall'uomo comune, e solo in rare occasioni dovettero combattere contro strani supercriminali.

it.wikipedia.org

Sebbene sia estremamente raro questo evento, questo maggiore supporto lo protegge e lo aiuta il più possibile a gestire il controllo della propria attrezzatura.

it.wikipedia.org

Tolstoj dichiarò di non aver mai incontrato un altro uomo "con una così rara combinazione di scintillante brillantezza e profondità".

it.wikipedia.org

Più raro è l'esottaedro con facce, anch'esso a volte combinato con le forme precedenti.

it.wikipedia.org

Nonostante l'ampiezza dell'areale è considerata una pianta rara.

it.wikipedia.org