Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bronchial
it is necessary

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. occorrere [okˈkorrere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. occorrere (essere necessario):

mi, ti, ci occorre qc, qn
I, you, we need sth, sb per fare: to do
occorrono tre uomini per finire il lavoro
three men are required to finish the work
ciò che occorre
what is needed
non è l'attrezzo che occorre
this isn't the instrument we need or the right instrument
occorreranno diversi giorni di scavi
it will require several days' digging
occorrono tre ore per arrivare all'albergo
it takes three hours to get to the hotel
occorrerebbe una legge che lo vieti
there ought to be a law against it
che cosa ti occorre?
what do you need?
occorrono più soldi
more money is needed

2. occorrere (accadere):

occorrere
to happen
occorrere
to occur

II. occorrere [okˈkorrere] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

occorre fare
we've got to or must or should do
occorre trovare una soluzione
we've got to or must find a solution
occorre prenotare i posti con molto anticipo
you need to book your seats well in advance
occorre solo dire che …
it need only be said that …
non occorre che ti dica che …
I need hardly tell you that …
occorre che tu faccia
it's necessary that you do
occorre che lui vada
it is necessary for him to go
occorre spiegargli le cose
they need to have things explained to them
tutto ciò che occorre sapere sui computer
everything you need to know about computers
quando occorre
when necessary
non occorre fare molta strada per arrivare a Londra
it's only a short trip into London
ci occorre qn della sua tempra
we need someone of his calibre
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
co-occur
occorrere simultaneamente
co-occurrence
(l') occorrere simultaneamente
it is necessary that you do
occorre che tu faccia
it is necessary for him to do
occorre che lui faccia
it is necessary that she should do
occorre proprio che faccia
when necessary
quando occorre
the success of the mission depends on split-second timing
per riuscire nella missione occorre un tempismo perfetto
you need to book your seats well in advance
occorre prenotare i posti con molto anticipo
this is a time for reflection
occorre una pausa di riflessione or è il momento di riflettere
more money, more time is needed
occorrono più soldi, occorre più tempo
they need to have things explained to them
occorre spiegargli le cose
everything you need to know about computers
tutto ciò che occorre sapere sui computer
it need only be said that …
occorre solo dire che …
nothing more need be said
non occorre dire niente di più
I need hardly tell you that …
non occorre che ti dica che …

στο λεξικό PONS

occorrere [ok·ˈkor·re·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. occorrere (essere necessario):

occorrere
to be needed
occorrono medicinali
medicine is needed
mi occorre del latte
I need some milk

2. occorrere (impersonale):

occorre … +inf
it's necessary to …
occorre che … +cong
it is necessary that …
occorre che l'altoparlante sia di buona qualità
the loudspeaker must be of good quality
non occorre … +inf
there's no need to …
non occorre che … +cong
it is not necessary that …
Presente
iooccorro
tuoccorri
lui/lei/Leioccorre
noioccorriamo
voioccorrete
lorooccorrono
Imperfetto
iooccorrevo
tuoccorrevi
lui/lei/Leioccorreva
noioccorrevamo
voioccorrevate
lorooccorrevano
Passato remoto
iooccorsi
tuoccorresti
lui/lei/Leioccorse
noioccorremmo
voioccorreste
lorooccorsero
Futuro semplice
iooccorrerò
tuoccorrerai
lui/lei/Leioccorrerà
noioccorreremo
voioccorrerete
lorooccorreranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mi occorre del latte
I need some milk
occorre … +inf
it's necessary to …
occorre che … +cong
it is necessary that …
occorre che l'altoparlante sia di buona qualità
the loudspeaker must be of good quality
non occorre … +inf
there's no need to …
non occorre che … +cong
it is not necessary that …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Occorrerà quasi un secolo per arrivare agli stessi livelli di abitanti dell'anno 1781.
it.wikipedia.org
Occorre comunque sempre rivolgersi ad un medico specialista.
it.wikipedia.org
Occorre prestare attenzione a questa variabile esogena all'indagine.
it.wikipedia.org
Voam, in fuga a causa di un incidente elettrico occorso tra la sua torpedine e uno spettatore.
it.wikipedia.org
Occorre tuttavia evidenziare l'attuale scarsa conoscenza del trust fra i giuristi italiani che non agevola il radicamento dell'istituto e la sua diffusione.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό