ιταλικά
αγγλικά
richiedere [riˈkjɛdere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. richiedere (domandare di nuovo):
- richiedere qc a qn
- to ask sb sth again
2. richiedere:
- richiedere (domandare)
- to ask
- richiedere (con insistenza)
- to demand
- richiedere (sollecitare)
- to ask for
- richiedere soccorso, protezione
- to request
- richiedere di essere inclusi
- to demand to be included
- come da Lei, Voi richiesto
- as requested
3. richiedere (esigere):
- richiedere
- to exact
- richiedere puntualità
- to demand
4. richiedere:
- richiedere (necessitare) lavoro, compito:
- to require
- richiedere (necessitare) lavoro, compito:
- to entail
- richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici
- to involve
- richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici
- to require
- richiedere qualità, cura, competenze, unanimità
- to claim
- richiedere pianta, animale: attenzione
- to need
- richiedere (comportare) progetto: investimenti
- to entail
- il tennis richiede (una) grande energia, concentrazione
- tennis requires a lot of energy, concentration
- questo lavoro richiede il trasferimento
- the job would necessitate your moving
- tutto ciò richiederà molto tempo, un certo impegno
- all this will take a long time, will take some doing
- organizzare la festa ha richiesto molto lavoro
- a lot of effort went into organizing the party
- “non si richiede esperienza”
- “no experience required”
- per questo lavoro si richiedono conoscenza dell'inglese e patente di guida
- knowledge of English and driving licence are necessary for this job
- è richiesto l'abito scuro
- black tie or formal dress is required
5. richiedere (fare domanda):
- richiedere passaporto, visto
- to apply for
- richiedere passaporto, visto
- to claim
- richiedere sussidio, rimborso
- to apply for
- richiedere sussidio, rimborso
- to apply for
- richiedere divorzio
- to sue for
- in subordine richiedere
- subordinately
- richiedere l'agibilità di un edificio
- = to apply for certification that declares a building complies with safety standards
αγγλικά
ιταλικά
- oversubscribe
- richiedere in eccesso
- demandable
- esigibile, che si può richiedere
- postulate σπάνιο
- richiedere
- to enter a plea of insanity ΝΟΜ
- richiedere l'assoluzione per infermità mentale
- this is going to need some thinking
- questo richiederà un minimo di riflessione
- stretch-out
- = il richiedere ai propri dipendenti di fare straordinari non retribuiti
- send off
- ordinare, richiedere qc per posta, per corrispondenza
ιταλικά
αγγλικά
richiedere [ri·ˈkiɛ:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. richiedere (chiedere di nuovo):
- richiedere
- to ask again
2. richiedere (con fermezza: aiuto, sostegno, sussidio):
- richiedere
- to request
3. richiedere ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (congedo, permesso di soggiorno):
- richiedere
- to apply for
4. richiedere (esigere: concentrazione, impegno):
- richiedere
- to require
5. richiedere (parere):
- richiedere
- to ask for
6. richiedere (libri, oggetti prestati):
- richiedere
- to request the return of
αγγλικά
ιταλικά
- to call out for sth
- richiedere qc
- require
- richiedere
- to require sb to do sth
- richiedere a qn che faccia qc
- to send off for sth
- richiedere qc (per posta)
- to send away for sth
- richiedere (per posta)
- to necessitate doing sth
- richiedere che si faccia qc
- to call in a loan
- richiedere il pagamento di un prestito
- to entail doing sth
- richiedere che si faccia qc
- request
- richiedere
- call for
- richiedere
| io | richiedo |
|---|---|
| tu | richiedi |
| lui/lei/Lei | richiede |
| noi | richiediamo |
| voi | richiedete |
| loro | richiedono |
| io | richiedevo |
|---|---|
| tu | richiedevi |
| lui/lei/Lei | richiedeva |
| noi | richiedevamo |
| voi | richiedevate |
| loro | richiedevano |
| io | richiesi |
|---|---|
| tu | richiedesti |
| lui/lei/Lei | richiese |
| noi | richiedemmo |
| voi | richiedeste |
| loro | richiesero |
| io | richiederò |
|---|---|
| tu | richiederai |
| lui/lei/Lei | richiederà |
| noi | richiederemo |
| voi | richiederete |
| loro | richiederanno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
All'inizio degli anni novanta la struttura ha riacquistato l'agibilità totale e una capacità di 220 posti a sedere.
it.wikipedia.org Per motivi di agibilità dei settori sono infine stati costretti a tornare nei distinti.
it.wikipedia.org In quello stesso giorno è stato rilasciato il certificato attestante l'agibilità dello stadio per i successivi dieci anni.
it.wikipedia.org Nell'agosto 2015 l'amministrazione ha provveduto a garantire l'agibilità del terreno di gioco e a novembre è arrivata anche l'agibilità per gli spalti.
it.wikipedia.org La capienza è approssimativamente di 2.000 spettatori, tuttavia l'impianto non possiede l'agibilità per le partite di campionato.
it.wikipedia.org