INCLUSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. incluso [inˈkluzo] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

incluso → includere

II. incluso [inˈkluzo] ΕΠΊΘ

1. incluso (compreso):

incluso

including

c'erano 20 persone, bambini inclusi

there were 20 people, including children

fino a giovedì incluso

up to and including Thursday

è tutto incluso nel prezzo

that price covers everything, it's all part of the deal

spese di imballaggio e spedizione incluse

including postage and packing

2. incluso (allegato):

incluso

enclosed

con incluso

complete with

in questo modello è -a l'autoradio

this model includes a car radio as standard

3. incluso ΙΑΤΡ:

incluso dente

impacted

includere [inˈkludere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. includere (comprendere):

includere

to comprise

includere

to cover

includere

to include

includere

to number

includere

to reckon in

includere

to take in

includere qn tra gli amici più intimi

to number sb among one's closest friends

non possiamo includervi nella lista

we can't include you on the list

vi ho incluso nel numero dei partecipanti

I've counted you among the participants

le sue responsabilità di presidente includono…

his responsibilities as chairman include…

2. includere (allegare):

includere documento, assegno, soldi

to enclose

includere [inˈkludere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. includere (comprendere):

includere

to comprise

includere

to cover

includere

to include

includere

to number

includere

to reckon in

includere

to take in

includere qn tra gli amici più intimi

to number sb among one's closest friends

non possiamo includervi nella lista

we can't include you on the list

vi ho incluso nel numero dei partecipanti

I've counted you among the participants

le sue responsabilità di presidente includono…

his responsibilities as chairman include…

2. includere (allegare):

includere documento, assegno, soldi

to enclose

αγγλικά

ιταλικά

duty-paid sale

dazio incluso

inclusively

incluso

comprehend τυπικ

includere

reckon in

contare anche, includere (nel conteggio)

a vacuum cleaner with the attachments thrown in

un aspirapolvere con accessori inclusi

below the line

fuori bilancio, straordinario, non incluso nel saldo

impacted tooth

incluso

figure in

tener conto di, includere (in un prezzo, in una spesa).

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

includere <includo, inclusi, incluso> [iŋ·ˈklu:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. includere (comprendere):

includere

to include

2. includere (in busta, lettera):

includere

to enclose

I. incluso (-a) [iŋ·ˈklu:·zo] ΡΉΜΑ

incluso μετ παρακειμ di includere

II. incluso (-a) [iŋ·ˈklu:·zo] ΕΠΊΘ (servizio, spese)

incluso (-a)

included

οικ saremo in sette, -i noi

there will be seven including us

includere <includo, inclusi, incluso> [iŋ·ˈklu:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. includere (comprendere):

includere

to include

2. includere (in busta, lettera):

includere

to enclose

αγγλικά

ιταλικά

include

includere

do you include that in the service?

è incluso nel servizio?

impacted

incluso (-a)

impacted tooth

dente incluso

impacted

incluso, -a

including

incluso

incorporate

includere

to be exclusive of

non includere

to put sth into sth (include)

includere qc in qc

take in

includere

Presente

io	includo
tu	includi
lui/lei/Lei	include
noi	includiamo
voi	includete
loro	includono

Imperfetto

io	includevo
tu	includevi
lui/lei/Lei	includeva
noi	includevamo
voi	includevate
loro	includevano

Passato remoto

io	inclusi
tu	includesti
lui/lei/Lei	incluse / includé
noi	includemmo
voi	includeste
loro	incluserodettero / inclusero / includerono

Futuro semplice

io	includerò
tu	includerai
lui/lei/Lei	includerà
noi	includeremo
voi	includerete
loro	includeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Leona, incontrollabile, assassinò tutti gli abitanti del villaggio, genitori inclusi.

it.wikipedia.org

I due sfasciacarrozze non furono inclusi tra gli imputati nella causa civile.

it.wikipedia.org

Sono stati postulati diversi replicatori, inclusi composti organici come le moderne proteine, gli acidi nucleici, i fosfolipidi o i cristalli, o persino sistemi quantici.

it.wikipedia.org

Oltre alle cavità del corpo di animali, inclusi mammiferi, uccelli e pesci, vari tagli di carne possono essere farciti dopo essere stati disossati o appositamente tagliati.

it.wikipedia.org

L'obiettivo della sua poesia pervenutaci era quello di attaccare i rics (inclusi nobilità e rango, così come la ricchezza materiale) e il loro biasimevole correre dietro a donne più giovani.

it.wikipedia.org