INCLUDONO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

includere [inˈkludere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. includere (comprendere):

includere

to comprise

includere

to cover

includere

to include

includere

to number

includere

to reckon in

includere

to take in

includere qn tra gli amici più intimi

to number sb among one's closest friends

non possiamo includervi nella lista

we can't include you on the list

vi ho incluso nel numero dei partecipanti

I've counted you among the participants

le sue responsabilità di presidente includono…

his responsibilities as chairman include…

2. includere (allegare):

includere documento, assegno, soldi

to enclose

αγγλικά

ιταλικά

comprehend τυπικ

includere

reckon in

contare anche, includere (nel conteggio)

figure in

tener conto di, includere (in un prezzo, in una spesa).

embody rights, proposals, statutes, documents

incorporare, includere (in in)

add in

aggiungere [qc] a, includere [qc] in

comprise

includere

his responsibilities as chairman include…

le sue responsabilità di presidente includono…

Pantomime

È una rappresentazione teatrale per lo più rivolta ai bambini, normalmente messa in scena durante le festività natalizie. È di solito l'adattamento di una fiaba, arricchita da numeri musicali, balletti e momenti comici. Ha personaggi fissi che includono il principal boy, l'eroe, interpretato da una giovane donna e la dame, personaggio comico di anziana signora, interpretato da un uomo. Il pubblico partecipa attivamente allo spettacolo, rispondendo agli inviti degli attori o cantando in coro le canzoni.

include

includere

include (followed by list of names, items etc.)

includere, comprendere

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

includere <includo, inclusi, incluso> [iŋ·ˈklu:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. includere (comprendere):

includere

to include

2. includere (in busta, lettera):

includere

to enclose

αγγλικά

ιταλικά

include

includere

incorporate

includere

to be exclusive of

non includere

to put sth into sth (include)

includere qc in qc

take in

includere

feature

includere

cover

includere

Presente

io	includo
tu	includi
lui/lei/Lei	include
noi	includiamo
voi	includete
loro	includono

Imperfetto

io	includevo
tu	includevi
lui/lei/Lei	includeva
noi	includevamo
voi	includevate
loro	includevano

Passato remoto

io	inclusi
tu	includesti
lui/lei/Lei	incluse / includé
noi	includemmo
voi	includeste
loro	incluserodettero / inclusero / includerono

Futuro semplice

io	includerò
tu	includerai
lui/lei/Lei	includerà
noi	includeremo
voi	includerete
loro	includeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La funzionalità includeva il conteggio delle parole e la costruzione di concordanze.

it.wikipedia.org

Il programma ha incluso gare di supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.

it.wikipedia.org

Questo include problemi di sostenibilità e fertilità del suolo.

it.wikipedia.org

Il programma ha incluso gare di supergigante, slalom gigante e slalom speciale, sia maschili sia femminili.

it.wikipedia.org

Anche se ha servito come addestratore, ha anche servito in ruoli combattivi incluso come caccia d'emergenza.

it.wikipedia.org